RTW :: Volume #2

#145: Seeks out the traces seeks shade (First Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Tasa enters a tavern, the sultry and moist smell mixes with the wine to greet the nostrils. 塔萨走进一间酒馆,闷热而潮湿的气味夹杂着酒香扑鼻而来。 Under the dim light, the men have stripped off the coat, reveals back that sweats profusely, sits at the central liquor table, pours into the mouth glasses of inferior beer, chatted with companion loudly. Puts on the maidservant alternation and between the liquor of tables expose, on full wine cup to guest. 昏暗的灯光下,男人们脱光了上衣,露出大汗淋漓的背脊,坐在中央的酒桌旁,将一杯杯劣质啤酒灌入嘴里,大声和身边的同伴谈笑。穿着暴露的侍女穿插与酒桌之间,给客人满上酒杯。 He looked all around under situation slightly, then found an own goal-- small fellow to sit in the corner common place, before his table, is suspending withered Wild Rose. 他稍微环顾了下情况,便找到了自己的目标——一名小个子坐在角落不起眼的地方,他的桌前摆着一朵枯萎的野蔷薇。 Before Tasa arrives at the bar, first wanted one glass of beer. Slowly tastes this bitter and astringent flavor, simultaneously is sizing up all around situation, has a look to have the person to follow closely in secret this small fellow. The result made him very satisfied, although occasionally some people will look at the line of sight to the corner, but mostly was the actions of having no intention, only then sat one person near central big table, taking advantage of wine cup the trend in shield observation corner. 塔萨走到吧台前,先要了一杯啤酒。慢慢品尝这苦涩的味道,同时打量着四周的情况,看看有没有人在暗中盯梢这名小个子。结果令他十分满意,虽然偶尔会有人将视线看向角落,但大多都是无意之举,只有坐在中央大桌边的一人,会借着酒杯的掩护观察角落里的动向。 A person attaches, a person takes care , the black street Mouse convention act, this and Tasa cognition tallies. 一人接头,一人照应,黑街老鼠们的惯例行径,这和塔萨的认知相吻合。 „Comes one cup again,” he waits on to shout toward the liquor, „ice.” “再来一杯,”他朝酒侍喊道,“冰的。” „Sir, ices the beer price to turn time,” liquor waits on the reminder to say. “先生,冰啤酒价格翻倍,”酒侍提醒道。 Tasa loses silver royal, „the ice is better.” 塔萨丢出一枚银狼,“越冰越好。” Is carrying raising intermittent white fog wine cup, he arrives at the small fellow opposite, falls on the beer near table Wild Rose. Ice-cold liquor water following shrinking the flower petal of volume flows, opposite party raised head, a face is impatient, „liquor well does not drink, falls on the table, what insanity do you send?” 端着升起阵阵白雾的酒杯,他走到小个子对面,将啤酒倒在桌边的野蔷薇上。冰冷的酒水顺着缩卷的花瓣流淌而过,对方抬起头,一脸不耐烦,“好好的酒不喝,倒在桌上,你发什么疯？” „Respects Rose,” Tasa smiled, sits down in his opposite, „I looked for you for a long time.” “敬蔷薇,”塔萨笑了笑,在他对面坐下,“我找你们好久了。” „That can only show that you have not looked to the direction,” his ill-humored say/way, „, since is the customer...... Then, what matter asks me to have? Asked that the clue, steals the thing, to buy off the lost object, disposes stolen goods?” “那只能证明你没找对方向,”他没好气道,“既然是顾客……说吧,找我有什么事？问线索、偷东西、赎买失物,还是销赃？” „It is not, I hope that you can help me spread rumor.” “都不是,我希望你们能帮我扩散一条流言。” „This not in the Rose business scope.” He shakes the head. “这可不在蔷薇的业务范围内。”他摇摇头。 „Not, so long as gold royal can pay, you will be interested,” Tasa waves the hand to point out that „I am not the layman, the young fellow. Sometimes, to let prey swallows the bait, needs artificially to make some baits, but rumor is the best fish food, does not have the evidence, is unable to seize. This stealing the thing may probably be safer.” “不不不,只要金龙能支付的,你们都会感兴趣,”塔萨摇着手指道,“我可不是外行人,小伙子。有时候,为了让猎物上钩,需要人为制造一些诱饵,而流言就是最好的饵料,没有证据,也无从抓捕。这比偷东西可要安全多了。” „Sounds is very as if reasonable,” the opposite party sits the body, shows a smiling face, „before you, has entrusted Rose?” “听起来似乎很有道理,”对方坐正身体,露出一丝笑容,“你以前也委托过蔷薇？” „ Has entrusted your colleagues, small place. Name you so are inelegant, the competent matter are not many. „ “委托过你们的同行,小地方的。名字没你们这么文雅,能干的事也不多。“ „Business scope too small words, were very difficult to find the appropriate business, Silver Light City, the competition was really fierce.” He took up Wild Rose to fling flinging, afterward put in own pocket, „said to look, what rumor you do need to disseminate?” “业务范围太小的话,很难找到合适的生意,银光城嘛,竞争实在激烈。”他拿起野蔷薇甩了甩,随后放入自己的衣兜内,“说说看,你需要传播什么样的流言？” „The related witch news,” Tasa smiled, „an organization of named Cooperation Association sought Holy Mountain in Western Region, got rid of the pain of demonic bite, obtained the eternal peace.” “有关女巫的消息,”塔萨笑了笑,“一个名为共助会的组织在西境寻得了圣山,已摆脱邪魔噬体之苦,获得了永恒的安宁。” „Friend, this news may suffice...... small fellow to smack the lips really”, „suffices the bumpkin. How although I little instigate the customer to deceive people, but your this rumor at least must arrange slightly makes people think credible. Let me guess, if you to not abduct witch, then wants to bury alive Church. Latter you only when one pile of Judgement Army deliver hanging post you, therefore I think that should be the former......” he shows a dreadful smiling face, „is a pity as far as I know, wants to seize witch to sell for money, mostly died. Although they are bringing God Punishment Stone, but these women are not the idiots.” “老兄,这消息可真够……”小个子咂咂嘴,“真够老土的。虽然我很少教唆顾客怎么骗人,但你这流言至少也得编得稍微让人觉得可信点吧。让我猜猜,你如果不是为了诱拐女巫,那么就是想坑杀教会。后者你只会等到一堆审判军把你送上绞刑架,所以我想应该是前者……”他露出一个猥琐的笑容,“可惜据我所知,想要抓捕女巫卖钱的,大多都死了。尽管他们都带着神罚之石,但那些女人也不是白痴。” „Why may not believe?” Tasa curious say/way. “为什么不可信？”塔萨好奇道。 „The organization that is formed by witch, simply is moon in nighttime sky. If it real, Church definitely will come in swarms, if I am witch, naturally cannot collect toward that place, if it is false, I do not need. As for getting rid of demonic bite, Friend, you are earnest? witch is Devil incarnation, this gross invention only feared that they will snort contemptuously.” “一个由女巫组建的组织,简直就是夜空中的月亮。如果它是真的,教会肯定会蜂拥而至,如果我是女巫,自然不会往那种地方凑,如果它是假的,那我就更没有必要去了。至于摆脱邪魔噬体,老兄,你是认真的吗？女巫是魔鬼的化身耶,这种弥天大谎只怕她们自己都会嗤之以鼻。” „That presses this view to pass on,” Tasa thinks little to say. “那就按这个说法传出去吧,”塔萨不以为意道。 „Customer decides,” small fellow shrugs, „I have reminded you in any case. cost 20 gold royal.” “顾客说了算嘛,”小个子耸耸肩,“反正我提醒过你了。费用20枚金龙。” „Did one time give clear?” “一次给清？” „Right, Rose does not take deposit, does not conclude the funds.” He lets go saying that „business all depending on voluntary.” “没错,蔷薇不取订金,也不收尾款。”他摊手道,“买卖全凭自愿。” Tasa sighed, pulled out a leather bag from the pocket, fell on 19 gold royal the table, held silver royal of nail size from the belt-bag, selected 100, advanced nearby the small fellow. The latter has only distinguished under the gold royal truth, entirely has swept into the cloth sack. 塔萨叹了口气,从衣兜里掏出一个皮囊,将19枚金龙倒在桌上,又从腰包里抓住一把指甲大小的银狼,点出100枚,推到小个子跟前。后者只辨别了下金龙的真伪,就统统扫进了布袋里。 Receives money, the expression of small fellow was also more relaxed, the matter that „Rose complies with, little has unable to achieve. Before had not told you, the Silver Light City competition was really fierce, if had the matter that deceived the customer, our prestige will also drop. If you sharply are not hurrying back to the fish of Western Region waiting swallowing the bait, can treat again here several days, how long could not want, you can hear this news to pass on everywhere.” 拿到钱,小个子的表情也轻松了许多,“蔷薇答应的事,很少有做不到的。之前不是告诉过你了吗,银光城竞争实在激烈,如果发生欺骗顾客的事,我们声誉也会下降的。如果你不急着赶回西境等待上钩之鱼,可以再在这里待个几天,要不了多久,你就能听到这则消息传得到处都是了。” „Also will pass to the witches ear?” “也会传到女巫们耳朵里吗？” „That is natural, but are they willing to go to regard as another matter. In brief, wish you to succeed, catches one to sell to Church to return to the itself, sold to the noble words to earn. Naturally, if you could not find the way of letting go, also feared that was discovered by Church, when the time comes can look for us, we only collect 10% referral fees.” “那是当然,不过她们愿不愿意去就另当别论了。总之,祝你成功,抓到一个卖给教会就能回本,卖给贵族的话赚得更多。当然,如果你找不到脱手的途径,又怕被教会发现,到时候可以来找我们,我们只收一成的介绍费。” The small fellows hit a sound to refer, take the cloth sack to leave. Before long, the guy who that is responsible for taking care of also sets out to leave. Waited to make the quarter of an hour, in the Tasa Cai Jiang cup remaining liquor drinks up, makes a belch, goes out of the tavern. 小个子打了个响指,提着布袋离开了。不一会儿,那名负责照应的大汉也跟着起身离开。等了约一刻钟,塔萨才将杯中剩下的酒一口喝完,打了个嗝儿,走出酒馆。 Duty that then, Your Highness Roland assigns has been accomplished, he thinks. Fallen Dragon Ridge, Scarlet Water City and Silver Light City he ran through, found local black street Mouse, disseminates-- each city to mingle among the community the news in dark corner, even under tacitly consenting to of feudal lord, they will form an ordered and covert organization, Greycastle Kingdom Capital is no exception. The matter far ratio that they can make opens wide these that said to be many, as for achieves what degree primarily to depend on customer gold royal specifically how much. 如此一来,罗兰殿下交代的任务就算完成了,他想。坠龙岭、赤水城、银光城他都跑了个遍,找到当地的黑街老鼠们,将消息散播出去——每一个城市都有混迹在阴暗角落里的群体,甚至在领主的默许下,他们会形成一个有序而隐蔽的组织,就连灰堡王都也不例外。他们所能做的事远比敞开说的那些要多,至于具体做到何种程度主要取决于顾客金龙的多寡。 This matter only difficulty lies in Mouse makes contact with the line, has saying that oneself people from other place, want to win the trust of opposite party are quite difficult, was that extra enigmatic language has only spent his more than five gold royal. Tasa is saying with emotion at heart, if no similar experience when Kingdom Capital, only feared own present has not gone out of Fallen Dragon Ridge. 这事唯一的难点就在于和老鼠搭上线,不得不说,自己一个外地人,想要获得对方的信任还是颇为困难的,光是那句搭头隐语就花了他不下五枚金龙。塔萨在心里感慨道,如果不是在王都时就有类似经验,只怕自己现在还没走出坠龙岭。 Walks on returning to the road in hotel, he realized atmosphere that has not suited. 走在回旅馆的路上,他察觉到了一丝不对劲的气氛。 Oneself were tracked. 自己被跟踪了。 Although the opposite party does very covertly, but as the specialized guard, Tasa realized existence of opposite party. He fishes out the dagger of waist, turns the alley in nearby. 尽管对方做得很隐蔽,但身为专业侍卫,塔萨还是察觉到了对方的存在。他摸出腰间的匕首,拐进边上的一条小巷。 Is Rose? He showed one's true nature purse when paying money specially, pours 19 gold royal, is avoids causing other people to covet. Generally speaking, several hundred silver royal will not make them do to grab customer matter. 是蔷薇？他在付钱时特意将钱袋子翻了个底,才倒出19枚金龙,就是避免引起他人觊觎。一般来说,数百枚银狼是不会让他们干出劫掠顾客这种事的。 He is backing on the wall, several more and more near sounds of footsteps, when opposite party soon after lane entrance, he was fierce to clash, the dagger arrived instantaneously on the neck of opposite party. 他背靠着墙,数着越来越近的脚步声,当对方即将经过巷口时,他猛得冲了出去,匕首瞬间抵在了对方的脖子上。 „Do not move!” Tasa shouted lowly. “别动！”塔萨低喝道。 Has not thought that the opposite party changes into one group of mist suddenly, vanishes does not see. 没想到对方忽然化为一团雾气,消失不见。 Is witch! He realized, just wants to shout to make noise, behind the neck encountered has layer on layer struck. He felt immediately dizzily, knocks down weak. 是女巫！他意识到,刚想喊出声来,脖子后面就遭到了重重一击。他顿时感到一阵天旋地转,无力地扑倒在地。
To display comments and comment, click at the button