Northern Slope Mine, duringburnsbackyard.北坡矿山,烧制间后院。Nightingaletakes upon the tableis placingglasswine cup, has lifted the top of the head. The glittering and translucent carvingcupis under the rayto sparkleto shine, varicoloredcannot see.夜莺拿起桌上摆放着的玻璃酒杯,举过头顶。晶莹剔透的杯身在光线下闪闪发亮,一点儿杂色都看不到。Sheknows that thistype of cupis called the crystalcup, the burnprocess and formulaare the royal familyalchemical workshoptop-secretinformation. Onlythestem glass in hand, the valueis ataboutgold royal. crystal glasshousehold utensilsmatchingfinesilvertableware, isbignoble and rich merchantis always usedto show off the financial resourcemostloves.
她知道这种杯子被称为水晶杯,烧制过程和配方一直是王室炼金工坊的绝密信息。光手中的这个高脚杯,价值就在一枚金龙左右。水晶玻璃器皿搭配精致的银餐具,向来是大贵族和富商用来炫耀财力的最爱。Butnow, these crystalvessel that bringsfrom the royal palace, quickmustchange into the smelting the raw material.
而如今,这些从王宫里带来的水晶容器,很快就要化为熔炼的原料。„Your highness, youburnis not the cup, isgold royal.”Nightingalesaid after a sigh.
“殿下,您烧的不是杯子,是金龙。”夜莺感叹道。„HowIdo not have the timeto studyfire the flint glass the sand, hasto assemblewiththiswayfirst.”Rolandthrows into Anna the incense burner of blackfireconstitution--Nightingalestillto remember that a modelingfinecrystalpot the princeonceuseditabundantly the ale, is filled with the cupsin the afternoon teaandat the Months of Demonsglee feastfor the sisters of castlegarden, feltat heartwas a pity.
“我没时间去研究如何把沙子烧成无色玻璃,只好先用这种方式凑合了。”罗兰将一个造型精美的水晶壶丢进安娜的黑火构成的炉鼎中——夜莺还记得王子曾用它盛过麦酒,在城堡花园的下午茶和邪魔之月庆功宴上为姐妹们盛满杯盏,心里不禁感到一阵可惜。Under the stablehigh temperature, jarsoftensquickly, thenchanges intobeachviscouspaste.
在稳定的高温下,壶子很快软化,接着化为一滩粘稠的糊状物。„Withsand...... Burns the glass?”Annaasked,„theyare the samematerials?”
“用沙子……烧玻璃?”安娜问,“它们是同一种物质吗?”„Yeah, the essential componentis similar, but the sandincludesmanyimpurities, the glassmostlyleaningbrown and green that burns, cannotmeet the operation requirements.”
“嗯,主要成分都差不多,不过沙子含有很多杂质,烧出来的玻璃大多偏棕色和绿色,不能满足使用要求。”„Therefore , is the glasspuresand?”
“所以说,玻璃是纯净的沙子?”Rolandhas smiled, „canthink. WhenIwrite the book in circulation the knowledge of thispart, youlooked that oneunderstands, howthesesmall ballsarecomponentsqualitative.”罗兰笑了,“可以这么认为。等我把这部分的知识写成书,你看一遍就会明白,那些小球是如何构成物质的。”Ido not understandin any case...... Nightingalecurls the lip, saidagain, the colordifferentglassesdo not affectitsvesselfunction, youwithitdo not comein any case, when the drinking glassuses, whymustburnwith the transparentcrystalcup. Shearrives atsideAnna, is sizing upthesealready the glassware that crossescasts.
反正我不会明白……夜莺撇撇嘴,再说了,颜色不同的玻璃并不影响它的容器功能啊,反正您又不是拿它来当水杯用,为何非要用透明的水晶杯烧制。她走到安娜身边,打量着那些已经过重新熔铸的玻璃器皿。Althoughtheylooked likewere still colorlesstransparently, but the semblance and beforehandcrystalcupwere far from.
尽管它们看起来仍然无色透明,但外表和之前的水晶杯相差甚远。Somelook like the pipes, the bottomassumes the circular, is thinandlong. Butsomelook like the jar, belowlike the canteen, aboveonly has a section of thumbthick or thinbottle mouthgreatly.
有的看起来像管子,底部呈圆形,又细又长。而有的像瓶子,下面大如水壶,上面只有一截拇指粗细的瓶口。Whatis strangestisonetypebends at the knees the horseshoeshapepipe, the two sidesdo not have the seal, cannot makeincluding the vesselsimply.
最奇怪的是一种被折弯成马蹄铁形状的管子,两边都没有封口,简直连容器都做不成。„Youplanned that whatmakeswiththesecrystal glasshousehold utensils?”Nightingalecannot bearask.
“您打算用这些水晶玻璃器皿来做什么?”夜莺忍不住问道。„It is not Iuses, usestolaterBorder Town'salchemist,”Rolandis stirringslime in blackfirewith the glass rod, „theycanwithdrawsomeacids and alkaliwiththesehousehold utensils, produces the chemical product that newweaponneedsforme.”
“不是我用,是给以后边陲镇的炼金师用的,”罗兰用玻璃棒搅拌着黑火中的粘液,“他们可以用这些器皿来提取一些酸和碱,为我生产新武器所需的化工品。”Acid? Alkali? Chemical product? Nightingaleblinked, discoveredoneselfcould not understandyour highnessto sayanythingcompletely, thisfeelingmadehersomewhatoppressed. But if inquiredone by one, appearedextremelyignorant, shedoes not wantexposein front ofAnnato leavethisside, hasin the noun that focused onbeing ableto understandonly.
酸?碱?化工品?夜莺眨了眨眼睛,发现自己完全听不懂殿下在说什么,这种感觉让她有些憋闷。可若要逐一询问,又显得太过无知了点,她不想在安娜面前暴露出这一面,只好把注意力放在了唯一能听懂的名词上。alchemytechniqueMaster who „whichinsmall towncomes? Even if Longsong Stronghold, does not havealchemical workshop. Youonly thencanfindalchemisttoScarlet Water City, moreoverheard that theirsalariesare higher than Ministerfeudal lord, depends ongold royal is very difficultto recruitthemonly.”
“小镇里哪来的炼金术师?就算是长歌要塞,也没有炼金工坊。您只有到赤水城才能找到炼金师,而且听说他们的薪酬比领主大臣还高,单靠金龙是很难招募到他们的。”„Youreallyknoware many,”Rolandrespondedwith a smile, „indeedwasthisright. Person who Isend outongoing to the Scarlet Water Cityroad, probablytwoweekslatercanobtain the news. HoweverIdo not recruitthemwithgold royal, butis the secrets in somealchemystudy. As forcanrecruitmenot to grasp, musttry.”
“你知道得还真不少啊,”罗兰笑着回应道,“的确是这样没错。我派出的人已经在前往赤水城的路上,大概两周后就能得到消息。不过我也不是用金龙招募他们,而是一些炼金学上的秘密。至于能不能招募到我也没把握,总得去试试。”
The formerhalf a wordpraise of His Highness the Princehas scattered the oppression of Nightingaleimmediately, shereturns to the courtyardcenterwell satisfied, pinches a dumplingpoint that on the round tableplacesto force in the mouth.王子殿下的前半句赞扬顿时驱散了夜莺的憋闷,她心满意足地回到院子中央,捏起圆桌上摆放的一团糕点塞进嘴里。
Since Rolandwill test mainly the placeto changefrom the castlebackyardtoNorthern Slope Mountainburns, the afternoon teaalsomoved.
自从罗兰将主要实验地点从城堡后院改到北坡山烧制间以后,下午茶也跟着移了过来。On the round tableplacesisHis Highness the Princelets the chefspecially-madepalacesnack.
圆桌上摆放的都是王子殿下让厨师特制的宫廷小吃。For examplethiswas called the dessert of steamed stuffed bun, the coverwasbywheat flourgrinding, does not know that has processedwithanymethod, glutinoussoftincomparable. Insideis also wrappingonegroup of meat stuffing, chops the brokenfroth, contains the juice...... Like the salt meatlike that is not hard and difficultlower pharynx. So long asbites, the hashed meatwill merge into one organic wholewith the meat broth.
例如这个叫包子的点心,外皮是由小麦粉磨制而成,不知道用什么方法处理过,糯软无比。里面还包裹着一团肉馅,剁成碎沫,包含汁水……不像咸肉那般,又硬又难下咽。只要一口咬下去,碎肉就会和肉汁融为一体。Nightingaleadmitted the mouthto suck the fingerone by one, bysittingondeck chair, the heartwelled uponeto be strandedintent.夜莺将手指放进嘴里挨个吮了遍,靠坐在躺椅上,心头涌上一丝困意。As if were getting more and more lazyrecently?
似乎自己最近越来越懒了?
The afternoonsunlightscatterson the body, such as the waterwarm feelingsurroundsherslowly. The spring breezesways the rustling sound that the leafexudesto makeherheartverytranquil. Shetakes off the shoes, shrinksto curl the both legs, is sidewaysto lie down.
午后的阳光撒在身上,如水般的暖意将她缓缓包围。春风吹拂树叶发出的沙沙声让她心头无比宁静。她脱掉鞋子,将双腿缩卷起来,侧身躺下。Thisangle of viewcansee the side gate of backyardtogunpowdermanufactureroom, the entranceis also hanging the gauzecurtain, your highnesswas used for the method that guards against itselfto intrudesecretlyprobablyat that time. Thinks ofhere, Nightingalethenthinkssomewhatfunnily, the partition wall of courtyardis also good, flat land that the outer wall of manufactureroom, cango throughfor herfreely. Sheoncehad also enteredwithin the mysteriousroom, whenyour highnessnarrated the method of manufacturingcalmlytreatedis auditingat the same time, buthas not taken away the gunpowderend product.
这个视角可以看到后院通往火药制作室的侧门,门口还挂着纱帘,大概是当时殿下用来防备自己偷偷闯入的手段。想到这儿,夜莺便觉得有些好笑,院子的隔墙也好,制作室的外墙也罢,对她来说都是可以自由穿行的平地。她也曾进入过间神秘的屋子,在殿下讲述制作方法时静静待在一边旁听,只不过没有拿走火药成品而已。But the opposite partyactuallythinksoneselfmake, completelydoes not knowhimby of being kept in the dark.
而对方却以为自己做得神不知鬼不觉,全然不知道他才是被蒙在鼓里的那位。Nightingalemoved the head, lookstoAnna.夜莺挪了挪脑袋,望向安娜。Sheis grasping the flat basecup that was just burning, was talkinganythingwithyour highness, the facial expressionlooked likeearnestanddedicated.
她正握着一个刚烧制出来的平底杯子,和殿下交谈着什么,神情看起来认真而专注。Stems from the common peoplefamilyregardingthis, the female who actually the talentoverflows, Nightingalehas been full of the admirationat heart.
对于这位出自平民家庭,却天才横溢的女子,夜莺心里充满了敬佩。
The Cooperation Associationsisterscanescape the destiny that drifts about destitute, extricatesfromsuffering of magic powerbacklash, very bigdegreeisbecauseAnna--, ifwere notshechanged the princeto the view of witch, followingalltransitionimpossibleoccurrences.共助会的姐妹们能摆脱颠沛流离的命运,从魔力反噬的折磨中解脱出来,很大程度是因为安娜——如果不是她改变了王子对女巫的看法,后面的一切转折都不可能发生。Ifyour highnesswill marrywitchto take the wife, thenAnna is almost the onlycandidate who shecanthink.
如果殿下真会娶一名女巫作为妻子,那么安娜几乎是她能想到的唯一人选。Althoughin the hearthassuchanticipation, but the Nightingalechoicedeeplyburiesitinbottom of heart. Most of the time, lighttreatssideyour highnessmakesherwell satisfied.
尽管自己心中有那么一丝期待,但夜莺选择把它深深埋藏在心底。大多数时候,光是待在殿下身边就令她心满意足。Shecloses the eye, in the braincannot help butappears a picture.
她闭上眼睛,脑中不由自主地浮现出一幅画面。Rolandascends the thronein the royal palacemain hallforking, hewears the goldenroyal crown, grasps the gemscepter, moves toward the castleflat roof, accepts the respectandcheering of people.罗兰在王宫大殿登基为王,他戴着金色的王冠,手持宝石权杖,走向城堡露台,接受民众的敬仰和欢呼。Sidehim, wears the whitesilk fabricslong skirttussah silk waste, butgoodfemale, isAnna. Herheadwears a glitteringtiarasimilarly, is covering the veil, smilesis wavingto the people.
在他身边,身披白色绸缎长裙挽手而行的女子,正是安娜。她头上同样戴着一顶金光闪闪的后冠,盖着面纱,微笑着向人民挥手致意。Lightningfrom the skycircles, sprinkles the bright redrose leaf, the distant place, the Kingdom Capitalbell towertransmitsmelodiousbell sound.闪电在空中盘旋,洒下鲜红的玫瑰花瓣,远处,王都钟楼传来悠扬的钟鸣。Oneselfstandwithothersistersin the one side, applaudsto offer the blessing.
自己则和其他姐妹们站在一旁,鼓掌送上祝福。
The even moreintensesleepinessswims around the whole body, the consciousnessis dimgradually.
愈发强烈的睡意游遍全身,意识逐渐朦胧起来。Rolandhas transferred the body, unveiled the veil of female, lowered the headto kissonherlip.罗兰转过身子,揭开女子的面纱,低下头吻在她的唇上。
The finalscenebecomesveryfuzzy, falls to the groundalong with the veil, Nightingaleseesabsent-minded, female of thatclosing one's eyes...... Actuallyisshe.
最后的场景变得十分模糊,随着面纱落地,夜莺恍惚看到,那名闭着眼睛的女子……却是她自己。Sheturns upwards the corners of the mouth, fell intodreamland.
她翘起嘴角,陷入了梦乡。
To display comments and comment, click at the button