RTW :: Volume #2

#143: Transmigrants

LNMTL needs user funding to survive Read More

The sailing ship from Longsong Stronghold anchors slowly near Border Town's dock. 来自长歌要塞的帆船缓缓停靠在边陲镇的码头边。 After the springboard puts down, the people on ship at the back of all kinds of travel bags, go down the trestle. They mostly visit this strange lands for the first time, the expression appears somewhat vacant, but behind sailor's urging intensified their uneasy. 跳板放下后,船上的人们背着各式各样的行囊,纷纷走下栈桥。他们大多是首次踏足这片陌生的土地,表情显得有些茫然,而身后水手的催促更是加剧了他们的不安感。 Under pushing of crowd, middle-aged female slides carelessly, the body loses balanced, must fall shortly falls the trestle. Another female first one step, holds the wrist/skill of opposite party, helping her stand firm the figure. 在人群的推挤下,一位中年女子脚下不慎一滑,身体失去平衡,眼看着就要摔落栈桥。另一名女子抢先一步,抓住对方的手腕,帮她稳住了身形。 „Thanks...... Thanks,” had a lingering fear by rescuing covers the chest, expressed gratitude repeatedly. “谢……谢谢,”被救者心有余悸地捂住胸口,连声道谢。 But the female with a smile beckons with the hand, hints minor matter one. 而女子只是笑着摆摆手,示意小事一桩。 Stands Ferlin Schilt that in dock waits for has recognized Flower of Tomorrow of this skill vigorous young woman-- stronghold theater from the crowd, Irene, wife who he loves. She wears a white one-piece dress, the long hair plate in the top of the head, seemed is still that beautiful refined. 站在码头边等候的菲林.西尔特一眼就从人群中认出了这名身手矫健的年轻女子——要塞剧院的明日之花,艾琳,他挚爱的妻子。她穿着一身洁白的连衣裙,长发盘在头顶,看上去仍是那么美丽脱俗。 First Knight is enduring the excitement, when she steps the land from dock safely, went forward quickly, makes an effort to grasp her from the body side, ignored totally the vision and discussion of surrounding person. The opposite party had a scare, after recognizing the person is Ferlin, gently responded to his hug. 第一骑士忍着激动的心情,等到她安然从码头踏上陆地时,快步上前,用力从身侧抱住了她,全然不顾周围人的目光和议论。对方吓了一跳,认出来人是菲林后亦温柔地回应了他的拥抱。 „Hears news that the Duke army rout, scared me. When Longsong Stronghold, I think, see above one side you, what a pity does not have the opportunity.” She said near the Knight ear, „fortunately all your is well.” “听到公爵军大败的消息,真把我吓坏了。在长歌要塞时,我想见上你一面,可惜没有机会。”她在骑士耳边道,“还好你平安无事。” „I was closed in the dungeon of feudal lord castle at that time, the guard is impossible puts you to go,” Ferlin lets loose the wife, „can your a half month also cross?” “我当时被关在领主城堡的地牢里,守卫是不可能放你进去的,”菲林放开妻子,“你这半个多月还过得好吗？” „......” Her silent moment, „I left the theater.” “……”她沉默片刻,“我离开剧院了。” Ferlin understood the meaning in wife words immediately, oneself Western Region first Knight time, only then Duke dares to raise a rumpus to her, now he has become the His Highness the Prince captive, covets Irene that group of fellows then not to need to hide own evil intention again, prepared to wait for an opportunity to start. At this time went to the theater to work again, without doubt delivers the extreme danger. 菲林立刻明白了妻子话里的意思,自己还是西境第一骑士的时候,只有公爵敢对她动手动脚,如今他成了王子殿下的阶下囚,觊觎艾琳的那群家伙们便无需再隐藏自己的恶意,一个个准备伺机下手了。这时候再去剧院工作,无疑是送羊入虎口。 „Has not related, I have a work here, the salary is not low.” He comforts saying that „first goes home to chat again.” “没关系,我在这儿有份工作,薪酬还不算低。”他安慰道,“先回家再聊吧。” „Family/Home?” Irene appears some surprise, „don't we need to separate?” “家？”艾琳显得有些诧异,“我们不用分开住吗？” Generally speaking, has not executed the captive who does not accept to redeem mostly is acts as the coolie to use, the place that lives in basically is the tent and barracks, many people push in one pile, toward overspreading the ground of straw lies down is the bed. Where captures family member's treatment very to go similarly, the female has special camp, similarly the important seat rests, when works to the man, they must be responsible for tidying up the groom's family residence, as well as boils water to prepare food to wash clothes. 一般来说,未处死又不接受赎回的俘虏大多是充作苦力使用,住的地方基本是帐篷和营房,许多人挤在一堆,往铺满麦秆的地上一躺就是床。俘虏家属的待遇同样好不到哪里去,女子有专门的营地,同样要席地而睡,待到男子干活时,她们就得负责收拾男方居所,以及烧水做饭洗衣。 Thinks of here, Ferlin is somewhat affected, in the stronghold farm, she at least spacious rooms, has the comfortable bunk and soft bedding. May, she still choose all alone to arrive at Border Town, even if must push with other women in a small house or in the tent, every day accepts the force practical training, she has not flinched. 想到这里,菲林有些感动,在要塞农场,她至少有一间宽敞的屋子,有舒适的床铺和柔软的被窝。可为了自己,她依然选择孤身一人来到边陲镇,哪怕要与其他女人挤在一间小房子或帐篷里,每天接受强迫劳作,她也没有退缩。 „I now am a teacher,” he received the Irene travel bag, holds her hand, walks toward the civilization new area, „, but the teacher can obtain one free housing.” “我现在是一名教师,”他接过艾琳的行囊,牵起她的手,朝文明新区走去,“而教师可以得到一套免费的住房。” To be honest, when he listens at first your highness announced the teacher treatment, had not expected that too many-- took the captive, had a room to be good. Even if ventilates the rain leakage log cabin, oneself patch should also to be occupied by the person. Finally made him unexpected, assigned to the housing of teacher can be unexpectedly so...... Regular. 说实话,他最初听殿下宣告教师待遇时,并没有奢望太多——作为俘虏,有间屋子就算不错了。哪怕是透风漏雨的木屋,自己修修补补应该也能住人。结果却令他出乎意料,分配给教师的住房竟会是如此……正规。 Enters the community, the street suddenly becomes spacious, the ground overspread the iron grey crushed stone, was pressed smoothly by the rolling stone, will walk not to think that will press the foot. Ferlin had not understood from the beginning this procedure, thinks Stonemason in the waste manpower and time. Until after heavy rain, rainwater following stone slit inflow underground, collects to the two sides draining water gulleys in again, he clear reason. Rains compared with Longsong Stronghold in then muddy and fully is the water small lane, such street is better obviously on are too many. 走进小区,街道陡然变得宽敞起来,地上铺满了灰白色的碎石,被滚石压得平平整整,走上去一点儿也不会觉得硌脚。菲林一开始还不理解这种做法,觉得石匠们是在浪费人力和时间。直到一场大雨后,雨水顺着石头缝隙流入地下,再汇至两边的排水深沟中,他才明白其中的缘由。比起长歌要塞里一下雨便泥泞不堪、满是积水的小巷子,这样的街道显然要好上太多。 Irene sizes up all around, some doubts asked: „Here house seems like newly-built, your going astray road?” 艾琳打量四周,有些疑惑地问:“这里的房子看起来都是新建的啊,你是不是走错路了？” „No, dear, we will draw near.” “没有,亲爱的,我们就快到了。” Turns around two curved following the community street, Ferlin Schilt brings Irene to stop the footsteps before two brick houses, „is here.” 顺着小区街道拐过两个弯,菲林.西尔特带着艾琳在一栋二层砖房前停下脚步,“就是这儿。” „?” About her looks around two, goes to front of the Knight brand-new building the vision, does not dare to believe has covered the mouth, „...... Is this entire house our families/home?” “哪儿？”她左右张望两下,才把目光投向骑士面前的崭新楼房,不敢置信地捂住了嘴,“难道……这一整栋房子都是我们的家？” „Naturally is not,” he said with a smile, „this was the teacher building, our families/home in two, walked, we came up.” “当然不是,”他笑道,“这是教师楼,我们的家在二层中间,走,我们上去。” Pulls out the key to open the door, Ferlin holds wife's hand to enter new home-- this set of residence to contain main halls, two bedroom and two auxiliary room, inside furniture has it all. Although is not big, accidental/surprised making one feels comfortable. Main hall decoration or the bedroom arrange, makes people think fresh. Now had Irene, this family/home was more perfect. 掏出钥匙打开房门,菲林拉着妻子的手走进新居——这套居所包含一间主厅、两间卧房和两间辅房,里面家具一应俱全。虽然不大,却意外的令人感到舒适。无论是主厅装饰还是卧房布置,都让人觉得耳目一新。现在有了艾琳,这个家就更完美了。 „Oh, you were treated as the captive to grasp really?” Irene runs into rooms to examine impatiently carefully, excitedly likely child, after „, did we live here?” “天哪,你真的是被当作俘虏抓过来的吗？”艾琳迫不及待地跑入一个个房间仔细查看,兴奋地像个孩子,“以后我们就住在这里了？” „Yeah, naturally.” Ferlin with a smile with acting to be responsible until completion from the cabinet with the cheese, is placed on the table, „haven't you eaten the thing on the ship? First filled the belly said again, later I must exiting work.” “嗯,当然。”菲林笑着从柜子里拿出面包干和奶酪,摆在桌子上,“你在船上还没吃东西吧？先填饱肚子再说,待会我还得出去工作。” „Was right, you now were a teacher,” Irene ran back side the husband, „which noble juniors can teach?” “对了,你现在是教师了,”艾琳跑回到丈夫身边,“要教导哪家贵族的子弟？” „It is not noble, but teaches His Highness the Prince citizen.” “不是贵族,而是教导王子殿下的领民。” „citizen?” Her does startled, „what teach?” “领民？”她怔了怔,“教什么？” Ferlin takes up near a table book to give the wife, „teaches them to study to write, this is your highness issues me...... " teaching material " .” 菲林拿起桌边的一本书递给妻子,“教他们读书写字,这个是殿下发给我的……「教材」。” When he chooses into a teacher, but also had been worried are unable to be competent-- this duty is holds the post by the learned and accomplished white hair old man after all generally. Your highness said teaches actually not completely indifferently according to teaching material then. When sees this so-called teaching material, he is clear, originally teaches the person to study to write can also refine to so the degree. 他选择成为一名教师时,还担心过自己无法胜任——毕竟这个职务一般都是由博学多才的白发老者担任。倒是殿下满不在乎地说按教材来讲授即可。看到这本所谓的教材时,他才明白,原来教人读书写字也可以细化到如此程度。 From the teaching way to the course content, above has everything expected to find. The first page has also listed ten new teacher common question explanations, how for example becomes a prominent teacher? How to tempt the interest that the student studies? How to examine the teaching effectiveness? answer is popular and simple, quite somewhat lets the feeling of person being suddenly enlighted. Has not started to attend class, he deeply was attracted by this book. 从授课方式到课程内容,上面应有尽有。第一页还列出了十来个新手教师常见疑问解答,例如如何成为一名优秀教师？如何引诱学生学习的兴趣？如何检验教学效果？回答通俗而浅显,颇有些让人恍然大悟之感。还没开始上课,他就已经被这本书深深吸引了。 Irene is also so, since childhood her who grows up to read in the theater the books and scripts are obviously more than Ferlin, Knight once had sighed, by wife's appearance and ability and wisdom, if were born in the noble family, definitely will become will let the entire Western Region well-known outstanding female. 艾琳显然也是如此,从小在剧院长大的她读过的书籍和剧本比菲林还要多,骑士曾感叹过,以妻子的容貌和才智,如果出生于贵族家庭,肯定会成为一位让整个西境都家喻户晓的杰出女子。 After crossing several pages, Irene raised head asked suddenly, „before you, said...... Is the salary of teacher good?” 翻过几页后,艾琳忽然抬起头问道,“你之前说……教师的薪酬还算不错？” „One month 20 silver royal, will increase 5 every year.” “一个月20枚银狼,每年都会增加5枚。” „Here does not have the theater, right?” “这儿没有剧院,对吧？” „Does not have...... Has,” Ferlin hesitant, he has guessed correctly wife's idea. “没……有,”菲林迟疑了下,他已经猜到了妻子的想法。 Really, the opposite party closes the books to say with a smile, „that I must become a teacher, dear, is the same with you.” 果然,对方合上书本笑道,“那我也要成为一名教师,亲爱的,和你一样。”
To display comments and comment, click at the button