RTW :: Volume #2

#142: Orbital mine car

LNMTL needs user funding to survive Read More

From attacking and capturing Longsong Stronghold passed over half a month to the present, the population and commodity that stronghold and Western Region Five Major Families transports also all arrives. 从攻克长歌要塞到现在已过去大半个月,要塞和西境五大家输送来的人口和物资也全部到位。 After Ministry of Agriculture forms completes, the new year of spring plowing finally starts, this is also the first step of Roland fumble farming technology. The serfs saw the promotion are the freemen dawn, did bustling. Needs to supervise work to fling the leather whip to supervise the scene that serf works to vanish south bank of Scarlet Water River basically, the individual serf discovered that even if are loaf, nobody controls oneself-- according to the City Hall official remarks that these are taking the quantity of strange tool in the field, feudal lord does not care about 1-2 farmland crops, the serf will be cultivating for oneself from now on, the multi- cultivators will be many. 农业部组建完成后,新一年的春耕终于开始,这也是罗兰摸索种田技术的第一步。农奴们看到了晋升为自由民的曙光,一个个都干得热火朝天。需要监工甩着皮鞭督促农奴干活的景象在赤水河南岸基本绝迹,个别农奴发现即使自己偷懒,也没人来管束自己——按那些拿着奇怪工具在田里量来量去的市政厅官员说法,领主并不在乎一两块田地的收成,农奴今后都是在为自己耕种,多耕者多得。 It is not the quality of Ministry of Agriculture official is so outstanding, comprehended the principle of distribution according to work completely, but is Roland requests them endlessly to duplicate these contents to the serf. In order to strengthen instills into the effect, as well as satisfied prince own mood, the Scarlet Water River shore also sets up completely the red flag, has pulled up the scroll, above wrote " work is being the only way of becoming rich " and " work is honorable " and " work to move toward the freedom, work change destiny " and so on slogans. 不是农业部官员的素质如此优秀,已经完全领悟了按劳分配的原则,而是罗兰要求他们不断向农奴重复这些内容。为了强化灌输效果,以及满足王子自己的情怀,赤水河岸还插满了红旗,拉起了条幅,上面写着「劳动是致富的唯一途径」、「劳动光荣」、「劳动走向自由,劳动改变命运」等等标语。 Naturally, these measures have person to raise the objection, for example Barov once first stood to oppose. 当然,这些措施也不是没有人提出过异议,例如巴罗夫就曾第一个站出来反对过。 „Your highness, you do this radically meaningless, serf overwhelming majorities are not literate, they did not care that in the scroll writes anything. These people both ignorant and ignorant, sometimes whip no matter uses, let alone seems the bewildered writing.” “殿下,您这样做根本毫无意义,农奴绝大多数都不识字,他们才不关心条幅上写着什么。这些人既愚昧又无知,有时候鞭子都不管用,更何况一些看上去莫名其妙的文字。” But Roland answer is also very simple, „these scrolls did not look to them.” 而罗兰的回答也很简单,“那些条幅本来就不是给他们看的。” „Why do you also want to do these matters?” Assistant Minister then expression looked like as if quite confuses. “那您为什么还要做这些事？”大臣助理当时的表情看起来似乎相当迷惑。 „To mold living example.” “为了塑造活生生的榜样。” He never thinks that the serf is stupid, and may not the person of transformation, they had not been educated, does not represent them not to have the thought. Dull-witted person, by desire and benefit obligation, this is human the relapse of natural disposition-- Special Commissioner Ministry of Agriculture instills into seems like has little effect, but will leave behind the introduction in their hearts, like rivulet trickle, finally is going to form one. When the first batch of serf promotions are freemen, when they use the abundant harvest crops receiving in exchange money, purchases the superior clothing and fine food, when brick house that even maintains warmth firmly, the redundant slogan loudly will change repeatedly into the reality, deeply irons in their hearts. 他从不认为农奴是愚蠢且不可改造之人,他们没有受过教育,不代表他们没有思想。再愚钝的人,也会被欲望和利益驱使,这是人类的本性——农业部专员的反复灌输看似收效甚微,但会在他们心中留下引子,就像涓涓细流,最终将要汇成一块。当第一批农奴晋升为自由民,当他们用丰收作物换取金钱,购买到上等的衣物、精美的食物,甚至坚固保暖的砖房时,一遍遍重复的口号就会轰然化为现实,深深烙在他们心中。 As for the scroll of shore, then accepting the townspeople after popularization education looks. 至于岸边的条幅,则是给接受普及教育后的镇民看的。 Depends upon oneself both hands to get rid impoverished, becomes Border Town official, even also possibly surpasses as of indigenous people, this is the industrious work strength. 依靠自己双手来摆脱贫困,成为边陲镇正式的一员,甚至还可能超过身为原住民的自己,这就是辛勤劳动的力量。 Only has the comparison, can feel assumes one's post to be apart from, only then actively pursues, the efficiency of individual will display high. 只有比较,才能感受到差距,只有主动追求,个体的效率才会发挥到最高。 ...... …… Iron Head stands in ore cave entrance, waits for newly round the ore. 铁头站在矿洞口,等待新一轮出矿。 When Months of Demons was burnt by the high-temperature steam partly turned hostile rottenly, he does not dare to stand in this black machine nearby. 自从邪魔之月时被高温蒸汽烫烂了半变脸,他就再也不敢站在这台黑色的机器附近了。 Is good also has good angelic Miss Nana because of Border Town, Iron Head traces itself completely such as the beginning cheeks, at heart feeling extremely. Owed oneself also to suspect at that time the opposite party was the Devil lackey, simply was to her blaspheming. In the winter after having finished, he has raised two salt fish and wild ham specially, goes to the Pine Family apology. 好在边陲镇还有个善良如天使般的娜娜瓦小姐,铁头摸了摸自己完好如初的脸颊,心里感慨万分。亏自己当时还怀疑对方是魔鬼的爪牙,简直是对她的亵渎。冬天结束后,他特意提了两条咸鱼和一条野猪腿,前往派恩家道歉。 Those who surprised him was, although Tigu Pine was a viscount, did not have noble to like with the nose looking at the custom of person, accepted own apology naturally. Iron Head first time feels, originally noble is not the unfeeling fellow. 令他更意外的是,提古.派恩虽是子爵,却没有贵族喜欢拿鼻子看人的习惯,大大方方接受了自己的歉意。铁头第一次感受到,原来贵族也不都是冷酷无情的家伙。 „Old Iron,” in hole runs a miner of whole body ash, „string is.” “铁老,”洞里跑出来一名满身灰渣的矿工,“绳子已经系好了。” „Yeah,” he turns the head to shout in the Steam engine direction, „all people are far away! Flach, lifts green lever, contracts red lever again! Making the mistake words, I your head twisting!” “嗯,”他转头朝蒸汽机方向喊道,“所有人远离！弗拉克,抬起起绿色拉杆,再压紧红色拉杆！做错的话,我把你的头给拧下来！” „Relax, Old Iron, wraps on me!” Flach should say loudly. “放心,铁老,包在我身上！”弗拉克大声应道。 Sends to after Nail participates in small town First Army, Iron Head then changes individual to operate Steam engine. Most starts several days of Flach to make a mistake frequently the lever order, causes induction pipe blasting open, has not suffered little his fat to punch. Fortunately His Highness the Prince has not haggled over this matter, not only sent for replacing has damaged the part, has not punished their money-- Iron Head to complete everybody to be punished and confiscated plan of one month of salary. 把钉子送去参加小镇第一军后,铁头便换了个人来操作蒸汽机。最开始几天弗拉克经常弄错拉杆顺序,导致送气管道炸裂,没少挨他的胖揍。幸运的是王子殿下并没有计较这件事,不仅派人更换了损坏部件,还没有罚他们的钱——原本铁头已经做好了大家被罚没一个月薪酬的打算。 Along with opening of air admission floodgate, Steam engine spouts the boundless white clouds, the main wheel revolves slowly, drives the capstan, stretches straightly the hemp rope. 随着进气闸的打开,蒸汽机喷出磅礴的白气,主轮缓缓运转,带动绞盘,将麻绳绷得笔直。 „Spunks up to me! Is staring at the hemp rope, looks carefully!” Iron Head shouted shouts. “都给我打起精神来！盯着麻绳,看仔细点！”铁头吆喝道。 Now besides Steam engine, mine tunnel mine authorities also changed. 如今除了蒸汽机外,矿洞的出矿方式也变了。 His Highness the Prince orders the artisan to hew wood/blockhead a successively a sliver of shape, the head and tail connection shop in mining site, squeezes in the wooden side under two wooden staff again, at first sight looks like the check that many woods compose. 王子殿下命令工匠将一节节木头削成长条形,首尾连接铺在矿区里,再在两根木条下塞入木方,乍看起来就像是许多木头组成的格子。 Your highness said that it for wooden axle transportation system, a name of ten points tongue-twister, seems does not have anything to be complex, but in matching special mine car, heh! That may really deft. Usually needs to transport 34 days of ores, several mine cars is linked to each other, the Steam engine one breath can drag completely. 殿下称它为木轨运输系统,一个十分绕口的名字,看上去也没什么复杂的,但搭配上专门的矿车,嘿！那可真叫一个麻利。平时需要搬运上34天的矿石,把几辆矿车连在一起,蒸汽机一口气就能全部拖出来。 Iron Head has observed four rounds trailers of this running specially on wooden axle, its whole body is the iron does, light such on value not poor. Can move not to fall on the narrow wooden staff, the key inside its wheel-- each small iron-tire one in the wheel rim that enlarges, limits the mine car on the wooden axle firmly. The wheel above is placing square iron plate, has the curved ditch, can string together one row with the hemp rope. 铁头专门观察过这种跑在木轨上的四轮拖车,它全身上下都是铁做的,光这么一辆就价值不菲。能在狭窄的木条上移动而不掉下来,关键就在它的轮子——每个小铁轮内侧都有一圈放大的轮缘,将矿车牢牢限制在木轨上。轮子上头安放着一个四四方方的铁盆子,前后带有弯沟,可以用麻绳串成一列。 He couldn't help admiring the His Highness the Prince intelligence and ability, such a simple design, unexpectedly can let transport the ore becomes so simple. But before then, these heavy ore pull-off mine tunnels, living that most time-consuming expends effort. 他都忍不住要佩服王子殿下的聪明才智了,就这么一个简单的设计,居然能让运矿变得如此简单。而在此之前,把这些死沉的矿石拖出矿洞,才是最耗时耗力的活。 However this system is not perfect, for example just used fifth day, two wooden axles were crushed, one after another has gone afterward bad several. After your highness wrapped on iron sheet, all wooden axle peaks has changed for the better. 不过这套系统也不是完美无缺,例如刚用到第五天,就有两段木轨被压坏,随后又陆陆续续坏了几根。后来殿下将所有木轨顶端包裹上一层铁皮后才有所好转。 In addition, the mine tunnel a hemp rope break accident, Iron Axe now has also thought that still had a lingering fear. When according to the stipulation, transported the ore leaves the hole one time only hauls four mine cars, had an accident the miner to be corrupt on that day, linked six mine cars completely in one, finally when drew to 50% arm thick hemp rope outbreak cracks, a section of snapping back swept has stood a waiter side Iron Head, made into two sections his arm, the rib broke several. The mine car downward skids following the track, knocks down two people, and ground both legs of bad luck egg. 除此之外,矿洞还出过一次麻绳断裂事故,铁斧现在想起来仍心有余悸。原本按规定,运矿出洞时一次只拖拉四台矿车,出事那天矿工贪快,把六台矿车全部连在了一起,结果拉到一半时手臂粗的麻绳突然发生崩裂,回弹的一截扫中了站在铁头身边的一位伙计,把他手臂打成两截,肋骨断了好几根。矿车顺着轨道往下滑动,撞倒两人,并碾断了一个倒霉蛋的双腿。 How good Iron Head experiences such matter to do clearly, he organizes the manpower to transport to the house of Viscount Tigu the wounded immediately, so long as has not assigned the mourning at the scene, Miss Nana can make them restore such as beginning. 还好铁头清楚遇到这样的事该怎么做,他立刻组织人手将伤者运往提古子爵的住宅,只要没有命丧当场,娜娜瓦小姐都能让他们恢复如初。 „Old Iron, the vehicle came out!” Stares at the people in cave entrance to shout. “铁老,车子出来了！”盯着洞口的人喊道。 „Flach, after ten breaths, closes down Steam engine, the attention order!” Iron Head orders to say loud. “弗拉克,十息后关停蒸汽机,注意顺序！”铁头高声命令道。 „Good!” “好咧！” Four mine cars stop slowly in the wooden axle end, under he walks to record the quantity of delivery and variety. The stone of first two car(riage) is sorrel, this is also the mine tunnel produces most thing-- iron ore stone. In third car(riage) stone ash passes yellow, should be the copper mine, saw that the fourth vehicle hour he has gawked staring, in the beforehand record as if has not presented such stone: They are the black-brown all over the body, reflects the gloomy metallic luster under sunlight. 四辆矿车缓缓停在木轨尽头,他走过去记录下出货量和品种。头两车的石头呈红褐色,这也是矿洞出产最多的玩意——铁矿石。第三车石头灰里透黄,应该是铜矿,看到第四车时他愣了愣,之前的记录里似乎没有出现过这样的石头:它们通体呈黑褐色,在阳光下折射出暗淡的金属光泽。 Also is the unknown ore plants, Iron Head shakes the head, in Northern Slope Mine the channel spreads across, can dig out the bewildered thing frequently. He has drawn a fork on the paper, making people deliver to the dump site the ore entirely. Can feed in the furnace as for this pile of black stone, had nothing to do with him. 又是未知矿种,铁头摇摇头,北坡矿洞里通道纵横交错,经常能挖出莫名其妙的东西。他在纸上画了个叉,让人将矿石统统送到堆场去。至于这堆黑石头会不会被送进熔炉,就跟他无关了。
To display comments and comment, click at the button