In the evening, Rolandsitsin the officestarts the ideanewequipment.
晚上,罗兰坐在办公室里开始构思新的装备。
The pill that Port of Clear Waterpresentshas givenhim the intensesense of crisis, whyregardless offirstChurchmustsimultaneouslysupporthimandGarciacompetes for the throne, the lightisthinks that inGarciathathand the military strength of several thousandtroops, hethenthinkscreepy feeling.碧水港出现的药丸给了他强烈危机感,先不论教会为何要同时支持他和嘉西亚争夺王位,光是想到嘉西亚那手中数千人马的兵力,他便觉得头皮发麻。Thinks that several thousanddauntless fightersrunon foot the speed of cavalry, to/clashestohimby the irresistibleimposing manner, the frailvolleylineonlyfeared that is hardto prevent. So long asthere isonepersonto crash in the team, will cause the seriouslossestoFirst Army.
想想几千名钢铁战士徒步奔跑出骑兵的速度,以势不可挡的气势向他冲来,单薄的排枪线只怕难以阻挡。只要有一人冲进队伍里,都会给第一军造成惨重损失。Is goodbecause of the effect that thistype of pillcannotprovide the immunityinjury, the people treated with medication was still the flesh and blood.
好在这种药丸并不能提供免疫伤害的效果,服药者仍是血肉之躯。Hemust the weapon of needhigherrate of fireandprecision, canopen firein a fartherdistancecontinuously the fire.
他必须需要更高射速和精度的武器,可以在更远的距离上连续开火射击。Does not have the mercury fulminateto take the fire in a stove, Rolandmustfind the wayto bypassthisridge, firstproducesa number ofsubstitute equipment, is usedto deal withpossibly the crisis of eruption.
没有雷酸汞作为底火,罗兰必须想办法绕过这道坎,先生产一批替代装备,用来应付可能爆发的危机。But the Annanewabilityhas givenhisgreatestconfidence, so long asnowhecandraw the blueprint, Annacan the precision work . Moreover the efficiencywas highermuch--compared withbeforeby the Flintlockpart that a blacksmithhammerhammerhammered, shecanfoldseveralsheet metalsnowin the same place, simultaneouslycut the formation.
而安娜的新能力给了他莫大的信心,现在只要他能画出设计图,安娜就能精确加工出来,而且效率高得惊人——比起之前靠铁匠一锤锤锻打的燧发枪部件,她现在可以将数块板件叠在一起,同时切割成型。
The popularization education and unified weights and measurespreparefor the industrializationscale production, butdoes not representto put the shortcutnot to walk. The Annanewabilitysimplyis a treasure house, hasinexhaustiblymay the tap potential. Rolandevery afternoonwill go toNorthern Slope Mountainnow, studies the utilization of blackfirewithher. Ifreallyhas no free time, will then makeherpractice the control, carvessomesmallgadget--for example the witchhandoffice.
普及教育和统一度量衡是为工业化大生产做准备,但不代表放着捷径不走。安娜的新能力简直是一座宝库,拥有无穷无尽的可挖掘潜力。罗兰如今每天下午都会去北坡山,和她一起研究黑火的运用。若是实在没空,便会让她练习控制能力,雕刻一些小玩意儿——比如女巫的手办。Althoughat present she skillinsculptoralsoappearsveryimmature, butRoland believes that one day, hisbook shelfwill displayGerryto chock up the assortedwitchhandbody force model...... probably?
虽然目前她在雕人方面的功力还显得十分稚嫩,不过罗兰相信,总有一天,他的书柜展览格里将摆满各色女巫的手办模型……大概吧?Hepicks up a steelstraightedgeto presson the parchment, has drawntwo, out of the doorhas resounded the knock.
他挑出一根钢直尺压在羊皮纸上,才画了两笔,门外就响起了敲门声。If the guardhas not notified, most likelywhatthencomesiswitch. Butthis momentmostwitchstudyto be literatewithScrollin a buildingreception roomwith the mathematical operations, therefore, does not needto participate in the basic education, has the timeto look forhiswitch, such.
如果侍卫没有通报,那么十有八九来的是女巫。而此刻大多数女巫都在一楼会客厅跟书卷学习认字和四则运算,所以,不用参加基础教学,有时间过来找他的女巫,就那么一个。„come in.”
“进来吧。”Really, the one whopushes the doorto enterisAnna.
果然,推门而入的是安娜。Shecloses the doorgently, before arriving at the Rolandtable, in the bosomholdsoneto beset with by the gold edgedbooks.
她轻轻关上门,走到罗兰桌前,怀中抱着一本镶有金边的书籍。CanbeforeScroll attended classborrowsheronedayonly to havepresenttimeMeta-Book, has saying that althoughAnnadoes not likespeaking, accidental/surprisedgood of personal connectionactuallyin the witchcommunity. Thinks before , samepasteswithsmalltailinherbehindNana, perhaps does shehaveto attract the witchcharminborn?
能在书卷上课前借走她一天仅能具现一次的幻化之书,不得不说,尽管安娜不太爱说话,人缘在女巫群体中却意外的好。想到以前跟小尾巴一样贴在她身后的娜娜瓦,或许她天生就有吸引女巫的魅力?„How? Issue that meetingis difficultto understand?”
“怎么了?遇到难懂的问题了?”„Yeah,”shenods, spreads out the booksin front ofRoland, „here...... Yousaid that the worldmyriad thingsareconstitutebysmall ball, thesesmall ballsare respectively different, butbehindyoualsomentioned,theycanchange...... wave?”Anna asked that „what was wave?”
“嗯,”她点点头,将书本摊开在罗兰面前,“这里……您说世界万物是由小球构成,这些小球各不一样,可您后面又提到,它们可以化作……波?”安娜问道,“波是什么?”„Youthrow into the stone the water, the shake that triggersis the wave,”princecoughstwo, „thisis a concept, youhave a lookwell, does not needto go into seriously.”
“你把石头丢进水里,引起的震荡就是波,”王子咳嗽两声,“这是一个概念,你看看就好,不必深究。”„Why?”
“为什么?”BecauseIdo not understand, Rolanddoes not know whether to laugh or cryat heart, the microscopicquantumdomainitselfis the mysteriousthing, earlyknows that did not writethiscontent. Is thinkingat heart, on the mouthactuallycannotsay, „, because the small ballhas the characteristics of wave, has the thingqualitativecharacteristics. Us who is constitutedby the small ballsimilarlyso, butourqualityis too big, is very difficultto observe the undulatory property. As for a deeperreason, but alsoneedscountlessgeneration to inquire about.”Hethinks, adds, „, becausethisphenomenon and general knowledgehave the considerably largeconflict, thereforeunderstood that is difficult, likeplacingus of three dimensionalworldis very difficultto imagine the four-dimensional space. Youdo not needto care.”
因为我自己也不懂啊,罗兰心里哭笑不得,微观量子领域本就是玄而又玄的东西,早知道就不把这段内容写上去了。心里这么想着,嘴上却不能这么说,“因为小球具有波的特性,也具有物质的特性。由小球构成的我们同样如此,只不过我们质量太大,很难观察到波动性。至于更深一层的原因,还需要无数代的人去探寻。”他想了想,又补充道,“由于这种现象和常识具有相当大的冲突性,所以理解起来非常困难,就像身处三维世界的我们很难想象四维空间一样。你不必放在心上。”Annacurls the lip, as if not satisfy the explanation of Rolandgreatly, butshealsoaskedquickly, „what was four-dimensional space?”安娜撇撇嘴,似乎不大满意罗兰的解释,不过她很快又问道,“四维空间是什么?”„......”
“……”Whensheno longerclosely examines, prince said that has a parched mouth. Hehad really underestimated the Annaseeking knowledgedesire, this way, oneselfdid not haveanything to teachher.
等到她不再追问时,王子已经讲得口干舌燥。他实在低估了安娜的求知欲望,再这样下去,自己就没什么东西能教导她了。EspeciallywhenRolandinquired the when progress in opposite partymathematical, herfaceanswersaidwith ease: „Thatmaybe simpler, nowis seeing the equation and matrix, but also is very interesting.”
特别是当罗兰询问对方数学方面的进展时,她一脸轻松地回答道:“那个可简单多了,现在正看到方程和矩阵,还挺有意思的。”Is simpler, is very interesting...... Rolandthought the disparitysuddenlyamong people was too big, how longAh?oneweekthishas learned the matrix equationfrom the simpleelementary function, got downagainshouldto the calculus. Placesin the school, Annaabsolutelyisstudy the tyrant who madeonebe awed at the sight.
简单多了,挺有意思的……罗兰忽然觉得人与人之间的差距实在太大了,这才多久啊?一个星期时间就从简单的初等函数学到了矩阵方程,再下来就该到微积分了。放在学校里,安娜绝对是个令人望而生畏的学霸。And...... Veryattractivestudytyrant.
而且……还是位十分漂亮的学霸。Rolandlooks at the female who is lowering the headto read the books, somewhatis for a while lost. Hercarefulbangsbuildsbefore the volume, the cheekshavefragmentarytips of the hairnaturallyto let fall, hecannot bearextend the index finger, pullstips of the hair, buildsgentlyafterherear.罗兰望着低头翻看书籍的女子,一时有些出神。她细细的刘海搭在额前,脸颊边有零星的发梢自然垂落,他忍不住伸出食指,挽起发梢,轻轻搭在她耳后。Sheleansexcessively, looks atRoland, in the eyeis having the happy expression. Inlakebluepupilno longerisstaticsuch asstops the water, butrippled the ripple. Is looking at each otheronsuchshort distance, openedto give an oral accounta few words--not to have the sounduntilAnna, only had the shape of the mouthmerely. Rolandstillexplainedherlip language.
她侧过头,望着罗兰,眼中带着笑意。湖蓝色的瞳孔中不再是静如止水,而是漾起了波纹。就这样近距离对视着,直到安娜张开口说了一句话——没有声音,仅仅只有口型。罗兰仍然解读出了她的唇语。
" Nightingalenownothere. "
「夜莺现在不在这里。」
The meaning of these wordsis straightforward, Rolandthoughtifoneselfcould not installtooto be stupid. In the roomis silent, healmostcanhear the breath and heartbeat of opposite party.
这句话的意思再直白不过,罗兰觉得自己要是装不懂就太蠢了。房间里寂静无声,他几乎能听到对方的呼吸和心跳。Along withhisnearness, Annaclosed the eye, the cheeksappearedto wipeto blush. Rolandhearsonherto transmit the lightfragrance, kissedherlipgently.
随着他的靠近,安娜闭上了眼睛,脸颊浮现出一抹红晕。罗兰闻着她身上传来淡淡的香味,轻轻吻住了她的嘴唇。
The softfeelingthroughmovingto transmit, the timeas ifsolidifies/coagulatesinthis moment, has not knownhow longwas separated.
柔软的感觉通过碰触传来,时间仿佛凝固在这一刻,不知过了多久才分开。Has not waited forhimto sayanything, Annastands on tiptoesto start, againmakestwo peoplelipssufferin the same place.
还未等他说些什么,安娜踮起脚,再次让两人的唇挨在一起。
......
……„Well----!” The Mystery Moonboth legssit cross-leggedon the bed, closed eyesponders, both handslifts up high, in the mouthmumbled.
“咦——哈——嘿!”谜月双腿盘坐在床上,闭目沉思,双手高举,口中念念有词。„Whatinsanity do yousend?”Lilywraps on the towel the wethair, knits the browsto ask.
“你发什么疯?”莉莉将毛巾包在自己湿漉漉的头发上,皱眉问道。„Iam imaginingmyselfbecome the granuleconstitution,”sheopens eyes saying that „Iam the granule,”thenputs out a handto aim atLily, „you are also the granule!”
“我在把自己想象成粒子构成,”她睁眼道,“我是粒子,”接着伸手指向莉莉,“你也是粒子!”„Problem.”Lattershowed the whites of the eyes, gets intosoftbed.
“毛病。”后者翻了个白眼,钻进柔软的被窝。„Oh, is not good.”Mystery Moonsighed, „Iwantto become the surroundingthingobviously the granulecomposed, whylikeAnnawon't evolve the newability?”
“唉,不行。”谜月叹了口气,“我明明都把周围的东西都想成粒子组成的了,为什么不会像安娜那样进化出新的能力呢?”„Becauseyoudo not believe.”Lilysaid.
“因为你根本就不信。”莉莉说道。„Ibelieve!”
“我信啊!”„Youdo not believe that”sheshakes the head, only„personis unable to deceiveisoneself...... Althoughnotgreatlyclearreason, the words that butAnnafrom the beginning, spoketo the princeprobablybelieveunconditionally. Naturally, shewas more intelligent than you are too many, this is also the key reason that shecanobtain the newability.”
“你不信,”她摇摇头,“人唯一无法欺骗的就是自己……虽然不大清楚缘由,但安娜大概从一开始,就对王子说的话无条件相信吧。当然,她本来就比你聪明太多,这也是她能获得新能力的关键原因。”„......”
“……”„In brief, blindlyhave not thought that sleepsrelieved.”Lilylets goto say.
“总之,就别瞎想了,安心睡觉吧。”莉莉摊手道。„Don't youhopeto havesuchability?”Mystery Moondigs the mouth, „Ialsowantto workfor the prince.”
“你就不希望拥有这样的能力吗?”谜月撅起嘴,“我也想为王子多做点事啊。”„Evolvesto makefoodmaintain freshnessto continuefor a long time?”Shehas had a yawn, „does not have the interest. Also, whymustworkforhim, the menare the heartlessfickleperson, Echoare placedinyourpresentexample.”
“进化成让食物保鲜持续得更久?”她打了个哈欠,“没兴趣。再说,干吗要为他多做事,男人都是无情善变之人,回音就是摆在你眼前的例子。”„Was sayingdoes not have the interest, at classis comingobviouslywith total concentration.”Mystery Moonmumbledlow voice, „besidesLeaf, was you are most earnest.”
“说着没兴趣,上课时明明那么聚精会神来着。”谜月小声嘟囔道,“除了叶子外,就属你最认真了。”Lilygrasps the pillowto pat to square features, „yousleeptome!”莉莉抓起枕头拍在对方脸上,“你给我睡觉!”
To display comments and comment, click at the button