Shortly after Assistant Ministerleaves, the princewelcomed a goodnews.大臣助理离开后不久,王子迎来了一个久违的好消息。Went topersonal guardSean of Port of Clear Waterpurchasecropsseedto come back.
前往碧水港购买作物种子的亲卫肖恩回来了。
When Rolandfollowsguard who notifiedto arrive in garden, saw that Seanwas wrapping a bagwith several other personal guardfrommountcarries on the backto unload.罗兰跟随报信的卫兵走到庭园里时,见到肖恩正在和另外几名亲卫把一袋袋包裹从坐骑背上卸下。Playsfromset off had almost onemonthtoday, heseemed the skintannedmuch, the bodyalsochangedthin.
从出发那天起到今天差不多已有一个月时间,他看上去皮肤晒黑了不少,身体也变瘦了些。Sees the princeto appear, Seanstandsto raise handto saluteimmediately. The Rolandhalf stepwent forward, has pattedhisshoulder, „didwell. Whatseedsbroughtto come back?”
看到王子出现,肖恩立刻站直举手行礼。罗兰快步上前,拍了拍他的肩膀,“干得不错。都带了些什么种子回来了?”
The Seansquatting downbody, unties the ground the package, „Pearlmeter, potatoandsugarstick...... Theseplants that youdescribed, IboughtinPort of Clear Water. Trulytheymostlyare from the country of fjord, butPort of Clear Waterhadmanyfarmlandto plantthesecrops.”肖恩蹲下身子,解开地上的包裹,“珍珠米、地蛋、糖棒……您描述的那些植物,我都在碧水港买到了。确实它们大多产自峡湾之国,不过碧水港已经有不少农田在种植这些作物了。”„Hasto the merchantinquires the law of planter?”
“有没有向商人询问种植之法?”„Asked, buttheycould not say the concretemethod, added that theseplantsleft the southern regionwords, was very difficult the typeto liveinotherplaces.”Seangrasps a bright yellowpelletfrom the package, the boothin front ofRoland, „your highness, thisis the Pearlmeter. The merchants said that ifIbuy together with the Pearlstick, canbe considered ascheaply. However the Pearlstickis extremely heavy, does not facilitateto carry, Ihave only boughtcompletecoming back, otherareto peelgood the seeds.”
“问了,但他们也说不出具体的方法,还说这些植物离开南境的话,在其他地方很难种活。”肖恩从包裹里抓出一把黄橙橙的颗粒,摊在罗兰面前,“殿下,这个就是珍珠米。商人说如果我连同珍珠棒一起买下来,可以算得更便宜点。不过珍珠棒太过沉重,不方便携带,我只买了一根完整的回来,其余都是剥好的种子。”Without a doubt, the Pearlmeteris the corn that heis familiar with. Hepinches a corn kernelexcitedly, placesunder the sunlightto size up. The fruitis somewhat withered, it seems likehas deposited a wintersupply. The output of corninbornis higher thanmuchcompared with the wheat, moreoverrequestslowlyto the soil, perhapsin addition the transformation of Leaf, cansubstitute for the wheatquickly, becomes the Border Town'smaingrain ration.
毫无疑问,珍珠米就是他熟悉的玉米。他激动地捏起一颗玉米粒,放在阳光下打量。果实有些干瘪,看来是存放了一个冬天的库存货。玉米的产量天生比小麦高出不少,而且对土壤要求低,加上叶子的改造,说不定能很快取代小麦,成为边陲镇的主要口粮。Seanuntiesanotherpackage, puts out a reunionbrownskincrops, „thisis the potato, Ihave eatenin the Port of Clear Waterhotel, slivers the stripto soakin the washbasin, chewsto be very crisp, has a lightfragrantsweet taste.”肖恩又解开另一个包裹,拿出一团圆乎乎的褐皮作物,“这个是地蛋,我在碧水港的旅馆里吃过,切成条泡在水盆里,嚼起来很脆,有股淡淡的香甜味。”Seesthisfamiliarcontour, Rolandsighs with emotionat heartextremely. Thisclearlyis the potato! Heuses the fingerto dig outto moisten the fullsoil the cover, revealsinsidedeepyellowpotatomeat-- and later generationcompares, at this timepotatois not big, tuberfacechromatic polarizationdepth, moreoveris noteachblockis long is the same with the egg. Henotesin the bagalsoto have the alikecarrotto assume the longlinearitygenerally the potato.
看到这熟悉的外形,罗兰心里感慨万分。这分明就是土豆啊!他用手指抠开沾满泥土的外皮,露出里面深黄色的薯肉——和后世的比起来,此时土豆个头不大,块茎颜色偏深,而且不是每块都长得跟鸡蛋一样。他注意到袋子里还有像胡萝卜一般呈长条形的土豆。„Thisthinggroundto steampappy more delicious.”
“这东西碾碎了蒸成糊状更好吃。”„...... Has your highnessyoueaten?”
“呃……殿下您吃过?”„Yeah, in the royal palacebanquethas eaten,” the Rolanddecisionscattersoneto lie, becausepotatonamein was too coarse, „chefsdid not callit the potato, butcalled the potato. The delicacysnack that steamscalledmashed potatoes.”
“嗯,王宫宴席里吃过,”罗兰决定撒一个谎,因为地蛋这名字是在太难听了,“御厨们也不叫它地蛋,而是称之为土豆。蒸出来的美味小吃叫土豆泥。”„So that's it, worthilyis your highness, is really experienced.”Seansaid after a sigh, he lastbrace the straightpackagewill open, extracts a blackskinstick, „your highness, Ithought that thiscropsweremostimportant. The Port of Clear Waterhoneyis very cheap, verybigdegreebecause ofit. Inews that hearsin the tavern, theyhave more and more farmlandto start the subcultivationsugarstick, stalk of thismysteriousplantis unexpectedly sweet, after slicing off the cover, cansqueeze out the syrup, the priceishoney1/10, drinksto haveis not inferior the honey* the sweetness of water.”
“原来如此,不愧是殿下,真是见多识广。”肖恩感叹道,他将最后一个撑得笔直的包裹打开,抽出一根黑皮棍子,“殿下,我觉得这个作物才是最重要的。碧水港的蜂蜜十分便宜,很大程度就是因为它。我在酒馆里听到的消息,他们有越来越多的农田开始转种糖棒,这种神奇植物的秆子竟然是甜的,削掉外皮后可以榨取糖水,价格是蜂蜜的1,喝起来却有着不逊于蜜*水的甘甜。”„......”Rolandwants saying that very muchthiscropshave also seen, changes to the sugar cane the namewhile convenient, butthinksorforget about it, later when makescitizenplantcorrectsagainis not late. The raw material of sugar canemanufacturesucrose, plantedmulti-could alsobe usedto refine the ethanol, is considered ascrops that cangreatlyenhance the residenthappy heart. Thinksto look, the wheat pancake that the bread flourmakesis insipid, but if scatteringsomewhite sugarwrap, thencanmake the sense of tastepromoteseveralsenses of depthimmediately, even if the Rolandsaltypartyalsowill fall like this.
“……”罗兰很想说这种作物自己也见过,顺便把名字改成甘蔗,但想想还是算了,以后让领民们种植时再纠正也不迟。甘蔗制造蔗糖的原料,种多了还可以用来提炼乙醇,算得上是可以大幅提高居民幸福感的农作物。想想看,面粉做出来的烙饼寡淡无味,可若撒上一些白糖包裹其中,便能令味觉顿时提升几个层次感,即使罗兰这样的咸党也会为之倾倒。„Othercropsseed?”
“还有别的作物种子吗?”„Port of Clear Waterthese,”hefishes out56bags of smallleather bagsfrom the personalpocket, givesyour highness, „youconfessed that IGreycastlehave, butsmall townnoplant seedalsoone and beltcomes back, thesepackageswereIwhenpassing byWillow TownandFallen Dragon Ridgechoose, had the grape, soybean, cotton, flax and olive treeseed. But the farmersaid that the grapemostlyinplants the branchinsertion, although the seed can also plant, but the germinationtimeis very slow, the grape that ties is not quite delicious.”
“碧水港的就这些,”他从贴身口袋里摸出56袋小皮囊,交给殿下,“您交代我把灰堡有而小镇没有的植物种子也一并带回来,这几包都是我在路过柳叶镇和坠龙岭时挑选的,有葡萄、大豆、棉花、亚麻和橄榄树种子。只不过农夫说葡萄大多都是将枝桠插入地里来种植,种子虽然也能种,但发芽期十分缓慢,结出来的葡萄也不太好吃。”SomeLeaf, theseare not the issue, Rolandthinks. Nowhad the grapeseed, perhapsshouldtry the grapevineversionwheat. Greatlyhave the crops of useas for the soybean, cotton, flaxandChinese olive, firstmakesLeafimproveto suitin the Western Regionclimate and soilseed, thengives the serf the small scaleplanter, finallyis responsible forsummarizing the improvementbyMinistry of Agriculture, the compilationplanterhandbook.
有叶子在,这些都不是问题,罗兰想。现在有了葡萄种子,或许该试一试葡萄藤版小麦了。至于大豆、棉花、亚麻、橄榄都是大有用处的作物,先让叶子改良出适合在西境气候和土壤的种子,再交给农奴小规模种植,最后由农业部负责总结改进,编写种植手册。„Your highness, some of some of myalsonewsneedto reporttoyou,”Seansaidin a low voice, „situationaboutPort of Clear Water.”
“殿下,我还有一些消息需要向您汇报,”肖恩低声说道,“关于碧水港的情况。”„Is relatedwithThird Princess?”
“跟三王女有关么?”Seannods, „Ihave treated for nearlytwoweeksinPort of Clear Water, except for the purchaseseed, othertimemostlytreatsin the tavern. Somerumorssaid,your older sisterGarcia WimbledonandSandpeoplereached the agreement. Sheprovides the place of southern regionedgeto the Sandpeoplehousing, butSandpeoplepresentsherfor the king, obeysherrecruitinganddispatching. ButIinthese days of harbor, indeedsaw the form of manyMojin Clanpersonon the street.”肖恩点点头,“我在碧水港待了近两个星期,除了购买种子,其余时间大多待在酒馆。有传言说,您的姐姐嘉西亚.温布顿和沙民达成了协议。她把南境边缘之地提供给沙民居住,而沙民则奉她为王,听从她的征召和调遣。而我在海港的这段时间,也的确在街上看到了不少莫金族人的身影。”Extreme Southern RegionMojinperson...... AlthoughBorder Towndid not ask the family background, butdirected the kingdomterritoryto settle downlarge quantities offoreigneris a different matter. It seems liketocompete for the throne, Garciaalsoreallyresorts to all means that Rolandthinks. „Sandpeoplealsodividesmanyfactions, impossibleobeysherpulling stringscompletely, youknowwhatshewins overiswhichseveralClan?”极南境的莫金人……虽然边陲镇不问出身,但把大批异族引到王国领土上来定居又是另一码事。看来为了争夺王位,嘉西亚还真是不择手段,罗兰想。“沙民也分很多派别,不可能全部听从她的指使,你知道她拉拢的是哪几个氏族吗?”Seanshakes the head, „Sandpeopleis very highto the Greycastlepersonvigilance, Iusegold royal unable to buy a more detailednews. However...... The mattersare very strange. Iplannedto leavePort of Clear Waterprevious the day, Garciafrom the Eagle Citysuccessful return, in the citywas celebratingtheirqueensto defeatfalsekingTimothyeverywhere, finallynext dayin the cityhad45murder cases, the victimwas rippedseveralon the street.”肖恩摇摇头,“沙民对灰堡人戒心很高,我用金龙也买不到更详细的消息。不过……有一件事十分奇怪。我原本打算离开碧水港的前一天,嘉西亚从雄鹰城胜利回归,城里到处都在庆祝他们的女王击败了伪王提费科,结果第二天城里发生了45起凶杀案,有一名遇害者还是在街上被人撕成了几块。”„Port of Clear Waterimplementedafterwardbannedstrictly, Ihave totreat there for threedays. The tavernhas been closed, everybodygathersininnhalldiscussesthismatter, somepeoplesaid that is the retaliation of falseking, somepeoplesaid that isSandpeopledoes. And a fjordmerchantsaid that hehas witnessedtogethermurder, the abuserbodyis not big, obviouslyis notSandpeople, but the strength and speedlikelyare not the normal personcanhave. Public securityteam that comesresulted in the wiped out to the last manby the homicide, buteven ifheinbodynumberblade, blood streameverywherealsoaloof. Untilmorepolice deputiesrush over, the shieldlanceoncomplete/evenkillshim. Afterwardbannedrelievesstrictly, Ido not dareto stopagain, immediatelytravels by the merchantto hurry back.”
“碧水港随后实行了禁严,我不得不在那儿多待了三天。酒馆都关门了,大家就聚在旅店大厅里谈论这件事情,有人说是伪王的报复,也有人说是沙民干的。其中一名峡湾商人说他亲眼目睹了其中一起凶杀,施虐者身材不算高大,显然不是沙民,但力量和速度都不像是正常人能拥有的。闻讯而来的治安队被他杀得片甲不留,而他即使身中数刀,血流满地也无动于衷。直到更多的治安队员陆续赶到,盾牌长矛齐上才将他杀死。后来禁严解除,我也不敢再多做停留,立刻搭乘商船赶回来了。”„Youdoverywell,”Rolandhas pondered over the moment, „purchaseseedremaininggold royaldo not needto returntoCity Hall, is regarded asyourreward.”
“你做得很好,”罗兰思忖了片刻,“购买种子所剩下的金龙不必交还给市政厅了,就当作是你的奖赏吧。”„Your Highnessthankedgrants!”
“谢殿下赏赐!”„Strengthandspeedfarsupernormalperson, disregard the pain that the knife woundbrings, soundslikelyis...... Church'spill.”Whenleaves after personal guard, the Nightingalesoundresoundsin the ear.
“力量和速度远超常人,无视刀伤带来的痛楚,听起来像是……教会的药丸。”待到亲卫离开后,夜莺的声音在耳边响起。„Ialsothink. Howeverthencould not convince,”Rolandknits the brows saying that „according to the view of Sean, Garciawill obtain the time of pillto be only earlier than me, simultaneouslywill supporttwosidesto compete for the throne...... What are theyactually thinking?”Hehad not a goodideafaintly, Church'sreal objectivetonot seestableGreycastle?
“我也这么认为。不过如此一来就更说不通了,”罗兰皱眉道,“根据肖恩的说法,嘉西亚得到药丸的时间只会比我更早,同时支持两方争夺王位……他们到底在想些什么?”他心里隐隐有了一丝不好的想法,难道教会的真正目的并不是为了看到一个稳定的灰堡?
To display comments and comment, click at the button