The production of cemententers into the stock railquickly, toletAnnahas been restedfully, during the burnstwotothreetalentsbeginsonetime. When notcalcineas far as possiblepreparesmoreraw materials, for this reasonRolandsends outto recruit the commandonce more, doubled the population of brokenmasonry.
水泥的生产很快迈入正轨,为了让安娜得到充分休息,烧制间两到三天才开工一次。未煅烧时则尽可能准备更多的原料,为此罗兰再次发出招募令,将碎石工的人数增加了一倍。Howeverheis also clear, oneselfcannotdepend uponAnnato dothesematters. The long lasting workwill make the personprobablyin the enhanced dustenvironmenton the silicosis, in additionlaterscale of productionmagnification, a Annaby farinsufficientusedemand.
不过他也清楚,自己不能一直依靠安娜去做这些事。长期工作于扬尘环境会使人得上矽肺病,加上以后生产规模扩大化,一个安娜远远不够使用需求。witchshould notbe the consumablesto use, butshouldbeto promote the engine that civilizationdevelops. AlthoughinRolandheartis clear, at presentstill can only throw the entire energyto the city wallconstruction. Cannot blockEvil Beast, allare out of the question.女巫不应作为消耗品来使用,而应该作为推动文明发展的引擎。尽管罗兰心中对此再明白不过,目前仍只能把全部精力投到城墙建设上。挡不住邪兽,一切都无从谈起。ConnectsNorthern Slope Mountain and Scarlet Water Rivercity wallfoundationhas startedto excavate. The convention before according tocrossing over, heas the projecttotalhead, in front ofonepile of facial expressionastonishedcrowds, has dug out the firstshovelearthpersonally.
连接北坡山和赤水河的城墙基础已经动工开挖。按穿越前的惯例,他作为项目总负责人,在一堆神情惊愕的围观群众面前,亲手挖出了第一铲土。Thinks after cementproblem solve, builds a city wallthatisrelaxed, mayactuallydoto discover,heknows nothingto the projectradically. The foundationdigsdeeply, canbe wide? Does the sectionsolveuneven? After more than 600metersdo guaranteeconstructs, in a straight line? When helooks at the municipal administrationhas built roadsonegroup of young fellowsto use the instrument and rodactuallylooks, seems calls the altazimuth and level? Buthereanythingdoes not have!
原以为水泥问题解决后,搭建一座城墙那是轻轻松松,可实际做起来才发现,他根本对工程一窍不通。基础挖多深,要多宽?地段高低不平怎么解决?600多米长怎么保证建好后在一条直线上?他倒是看过市政修路时一群小伙子在用仪器和标尺望来望去,似乎是叫经纬仪和水准仪吧?但在这里什么都没有啊!As a machinerycartographydog, Roland, althoughmoves bricks the dog and nametechnicaldoubledogwith the construction of next door, butstudies the contentdifferent. But the construction of Mud craftsmenparticipationexcessivelybig-scale workhiring, it may be said thathad not been inferior. Therefore after the city wallbegins, progressesextremelyslowly, oneweekdigs outhalf the trench.
作为一名机械绘图狗,罗兰虽然跟隔壁的土木搬砖狗并称理工双狗,但所学内容天差地远。而雇佣来的泥工匠没一个参与过大型工程的建设,可谓比自己都不如。因此城墙开工后进展极慢,一个礼拜才挖出半条浅浅的沟槽。Once the projectloses the control, was very difficult saying that the finalproductcanbeanyappearance. Shallow ridge that for examplethisdigswith great difficulty, is the city wallfoundation, ratheris the appropriateness that the stripdraincomes. WhenexcavationRolandhas gesticulated an approximatewidth, butdigsis diggingthiswidthobviouslyto lose shape, changesnarrower. Standslooks outin the distant place, simplylikelystripcrookedsmallsnake.
工程一旦失去管控,很难说最后的产物会是什么样子。比如说这条好不容易挖出来的浅槽,与其说是城墙基础,倒不如说是条排水沟来的贴切。尽管开挖时罗兰比划了个大致宽度,但挖着挖着这宽度就明显走形,越变越窄。站在远处遥望,简直像条弯弯扭扭的小蛇。Even ifthis, Rolandis not willingto shut down. In line withcandig a pointis a pointspirit, so long asduring the burnsdoes not begin, heall daywill treatin the Northern Slope Mountainfoot, with the extendingdirection of naked eyeadjustmenthole excavated for building foundation, prompts forwardslowly. Healsowill recruit meanwhileto make the Stonemasonrewardturnonetime.
即使这样,罗兰也不愿意停工。本着能挖一点是一点的精神,只要烧制间不开工,他就会整天待在北坡山脚,用肉眼调整基坑的延伸方向,缓缓向前推进。同时他还将招募令上石工匠的报酬翻了一倍。Awkwardhas not continuedto be too longlike thisluckily, Rolandwhen the burnsdirects the preparationcalcinesixthbatch of cements, the Assistant MinisterBarovreportsaid that has the Stonemasonresponseto recruit, but alsosaid that itwill have treatedinGreycastleStonemason, the personbroughtto waitto have an audience with the instituteoutside.
幸好这样的尴尬没有持续太久,罗兰在烧制间指挥准备煅烧第六批水泥时,大臣助理巴罗夫汇报说有石工匠响应招募,还称其在灰堡石匠会待过,人已经带到院外等候觐见。Hehad recalledslightlyunderthenecstatic, GreycastleStonemasoninmemoryis the famousorganization, Fourth Princehas listened totheirgiven name. Although seems becauseconstructsaccidentto be orderedto dismisstogether, but where doesthislineto be ablenot to have an accident?
他稍微回想了下便心花怒放,灰堡石匠会在记忆里可是大名鼎鼎的组织,就连四王子都听过他们的名号。虽说似乎是因为一起施工事故被勒令解散,但搞这行哪能不出事呢?„Bringshiscome in,”Rolandships out a self-poiseexpression, nodsto say. Hewantsto callAnnato avoid, butthought that 's the end of itafterward. Border Townhas more than 2000people, sees the witchtrue colorspersonnot to be many. Moreover before Annathis timeappearancealready, suicideswholeheartedlyacts like a different person, in additionoutlandish clothes, even ifit is estimated thatsees unable to recognize.
“带他进来,”罗兰装出一副镇定自若的表情,点点头道。他原本想叫安娜避开,但随后一想便罢了。边陲镇有2000多人,见过女巫真面目的人并不多。而且安娜此时的模样已经和之前一心寻死的时候判若两人,加上一身奇装异服,估计即使见过也认不出来。
When Karl van BateKnighttakes into the courtyarduneasy, heplansto tellyour highnessnot to be suitableto launch the big-scale workfirstthis season, after winningyour highness'strust, changeshimagainslowlyto the view of witch. Maypassing on a messageyour highness the conductbe usually shameless, adviseswhat to do, ifobtains the counter-effect should?卡尔.梵伯特被骑士带进院子里时忐忑不安,他打算先告诉殿下这个季节并不适合展开大型工程,待取得殿下的信任后再慢慢改变他对女巫的看法。可传言殿下素来行事无忌,劝阻若得到反效果该怎么办?Heis utterly confusedbowsto salute, when raised head was actually startledYour Highness--girlappearanceto be so familiar, makinghimproduce itselfin the misconception of having a dream. Karlrubbed the eyes, looksonce more,shoutedto make noiseunrestrainedly, „...... Anna!”
他心乱如麻地鞠躬行礼,抬起头时却怔住了——殿下身边的女孩模样如此熟悉,让他产生了自己是在做梦的错觉。卡尔揉了揉眼睛,再次看去,情不自禁地喊出声来,“……安娜!”
The lyingtrough, Rolandcalledto be badat heart, this was also too skillful, can the casualrecruitingartisanalsoincurto the witchneighbor? Could see, the opposite partyis absolutely familiarwithAnnaenough, otherwiseimpossibleidentifiesintime of putting in an appearance. Heturns the headto looktoCarter Lannis, Chief Knightunderstands, draws in the door boltimmediately, stops upin the onlyexit|to speak.
卧槽,罗兰心里叫到要糟,这也太巧了吧,随便招个工匠也能招到女巫的邻居?看得出,对方对安娜绝对足够熟悉,否则不可能在一个照面的时间内就辨认出来。他转头望向卡特.兰尼斯,首席骑士心领神会,立马将门栓拉上,堵在唯一的出口上。„Old...... Masters?”
“老……师?”
The response of AnnamakesRolandnot recoverfor a while, what, Teacher?安娜的反应让罗兰一时没回过神来,什么,老师?„Reallyisyou, Anna, I...... I......”Karlonlyfelt that an eye socketheat, thenhasanythingto flow. Hekneel downweak, endlesslyduplicates the say/way, „sorry, sorry...... Good, too...... Good......”
“真的是你,安娜,我……我……”卡尔只感到眼眶一热,接着有什么东西流淌下来。他无力地跪倒在地,不断重复道,“对不起,对不起……太好了,太……好了……”Passed the period of time, Karl van Batehad returned to normal the mood, hestood upslowly, bent the waistto express best wishestoRolandonce more, „was very sorryyour highness, Iwas rude.”
过了好一阵子,卡尔.梵伯特才平复过心情,他缓缓站起身,再次向罗兰弯腰致意,“十分抱歉殿下,我失态了。”„Thiswhat's the matter? Aren't youStonemason?”
“这到底是怎么回事?你不是石匠吗?”„Ioncewas, after”Karllaid down the heartburden, answerwas also smooth. Your highnesshas not massacredAnna, whatinexecution groundsstrangled after isreplacer--realizesthis, heknowshowoneselfshoulddo. Whyalthough not the clearopposite partymustrescuenextwitch, no matter what, even if your highnesswantsto integrate the resting palaceher, thatalsocompared withdelivering the gallowsis much better. Thisat leastexplained that His Highness the Princedoes not fearwitchis the Devilincarnationrumor.
“我曾是,”卡尔放下心头包袱后,回答也流畅起来。殿下没有杀掉安娜,刑场上被绞死的是替代者——意识到这点后,他已经知道自己该怎么做了。虽然不清楚对方为什么要救下一名女巫,但不管怎样,哪怕是殿下想把她纳入寝宫,那也比送上绞架要好得多。这至少说明王子殿下并不惧怕女巫是魔鬼化身的传言。Henarratedin detailoneselfwanders about destitutefromGreycastleto the Border Town'sexperience, includingsets upschoolinthisplaceanddiscovered that studentNana Pinealsobecomes the witchmatter. Finallyhepleadedyour highnessalsoto enterin the palace the Nanaconceals, so as to avoid after expose, was persecuted.
他详细讲述了自己从灰堡流落到边陲镇的经历,包括在此地开办学院和发现学生娜娜瓦.派恩也成为女巫的事。最后他恳求殿下也将娜娜瓦藏入宫中,免得暴露后遭受迫害。StandsafternearbyAnnahear, although the whole facewants the appearance that isNanaasks favor, buthas not hadto saya few wordsthroughout.
站在一旁的安娜听完后虽然满脸想要为娜娜瓦求情的模样,但始终未有说出一句话。Anothernewwitch, thenalso is really the significantgood news, but Pinethissurnameas ifinhas listened. Rolanddraws onAssistant Ministerto inquirequietly,knowsis a Border Townhousehold of smallnoblesurname.
又一个新的女巫,这下还真是重大喜讯,不过派恩这姓氏似乎在哪听过。罗兰招来大臣助理悄声询问,才知道是边陲镇一户小贵族的姓氏。„Youcanleadherto seeme, ifshe is really witch, I ensure shedoes not receiveanyinjury,”Rolandgranted, „, butIcannottake awayfromPine Familyher, especiallybeforeshehas not suffered the family memberessenceto threaten. Moreover, Irescuedsuch that Annawas notyouthinks......”heto consider, decidedto talk clearlyquitewell, „Ineededherhelp. Compared withDevilevilstrengthnonsensical talk, Ibelieve that the witchstrengthirrelevantgood and evil, cancontrol. ThereforeAnnais also good, Nanais also good, anywitch, so long ashas not made the illegaltour, Ido not think that theyare guilty.”
“你可以带她来见我,如果她真是女巫的话,我保证她不受到任何伤害,”罗兰允诺道,“但我不能将她从派恩家带走,特别是在她未遭受到家人实质威胁前。另外,我救下安娜也不是你想的那样……”他考虑了下,决定还是说清楚比较好,“我需要她的帮助。比起魔鬼邪力这种无稽之谈,我更相信女巫的力量无关善恶,是可以控制的。所以安娜也好,娜娜瓦也好,任何女巫,只要没有做出违法之行,我不会认为她们有罪。”„Then, wechatted the proper business, have youparticipated in the construction of Greycastlecity wall?” The princereturns the topictoconstructionmatters concernedcomes up.
“接下来,我们谈谈正事吧,你参与过灰堡城墙的建设?”王子将话题转回到施工事宜上来。„Yes!” The Karlnod said that althoughfourHis Highness the Princehave not thoughtlikehimacceptedNana, needswitchto help a sayingalso unable to feel the brains, butheis willingto protect the Nanasecurityafter all, thiswas enough.
“是!”卡尔点头道,虽然四王子殿下没像他所想的那样将娜娜瓦收下,需要女巫帮助一说也让人摸不着头脑,但总归他愿意保护娜娜瓦的安全,这就足够了。„Is very good, Iplanned that constructs a city wallinScarlet Water River and Northern Slope Mountainfoot, is usedto resist the Evil Beastinvasion. Nowthisprojectis under the charge to you.”
“很好,我打算在赤水河和北坡山脚修建一道城墙,用来抵挡邪兽入侵。如今这项工程就由你来负责。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #13: City wall
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur