The breeze is intermittent, the day is somewhat cool. 微风阵阵,天有些凉。 Tang Yi and Shi Ming fan walk in the garden in Yanjing Hotel, under night light, in flower-bed brilliant purple and red, 唐逸和石明凡走在燕京宾馆的花园中,夜灯下,花坛中姹紫嫣红, Competing to be the most unusual. 争奇斗艳。 The person of taking a walk is few. 散步的人很少。 „clear(ly), the general secretary comes the Northeast Group, is the body pressure big?” Swallows Yi to ask. “明凡啊,总书记来东北组,身上压力大吧？”吞逸笑着问。 Shi Ming fan smiles, said: „A little.” 石明凡笑了笑,说:“有点。” Yes, in eight big groups, in fact compares the committee members of Northeast Group is not sensitively many, the center actually takes seriously the northeast group, meaning of can be imagined. 是啊,八大组中,实际上比较起来东北组的委员敏并不多,中央却偏偏如此重视东北组,其中的意味可想而知。 Northeast Tang, perhaps in this work places the rumor is not a rumor, Tang Yi in several years of eastern Liaoning, driven may not only be the show/unfolds of eastern Liaoning economy, Northeast Tang is not struggles, while Eastern Liaoning Political and economic Bureau unfamiliar tremendous changes, Tang Yi's prestige in party gradually is also rising, reforms until the anti-corruption and supervisory system, bulldozed a new altitude Tang leisurely. 东北唐,或许这个坊间传言并不是空穴来风,唐逸在辽东的几年,带动的可不仅仅是辽东经济的展,东北唐不是斗争出来的,在辽东政经局面生翻天覆地的变化的同时,唐逸在党内的威望也在逐步上升,直到反贪、监督体制改革,更将唐逸推土了一个新的高度。 If, at this plenary session must supplement Political Bureau member, then does not have Tang to be leisurely, inner-party will have many comrades to have the words to say. 如果说,这次全会上一定要增补政治局委员,那么没有唐逸的话,党内会有很多同志有话要说。 Air/Qi supplements two Political Bureau members, who also checks the bottom to be forced to share punishment? 一气增补两名政治局委员,又刹底谁在陪绑？ At the end of September is in Political Bureau conference that the plenary session prepares, Tian river and Tang Yi were pushed finally, although some difficult labor, but also in expected of many, what with Tang Butong is, no matter Tian river cultivates the behavior or works, is very low-key, in the evaluation of some Beijing leader is „conscientious clerk” 九月底为全会准备的政治局会议上,田江和唐逸最终被推出来虽然有些难产,但也在很多人的意料之中,和唐不同的是,田江不管是做人还是做事,都很低调,用北京某位领导的评语就是“脚踏实地的干事” However, Shi Ming fan leaned to look at Tang leisurely one eyes, actually remembered the words of writer good friend, „, to make this country live the change from ruthless, wanted the Tang leisurely such talent to have the courage, to have the boldness. Golden Mean, sometimes, but is the sheep intestinal tract.” 不过,石明凡侧头看了唐逸一眼,却想起了身边一位文人挚友的话,“如果想让这个国家从狠上生变化,还是要唐逸这样的人才有勇气、有魄力。中庸之道,有时候,不过是羊肠道。” Northeast Tang? Shi Ming fan smiles, walks quickly several steps, leads the way with Tang leisurely shoulder to shoulder. 东北唐？石明凡笑了笑,快走几步,和唐逸并肩前行。 On the morning of 10 th, Yanjing Hotel's first conference room held the convener conference, the general secretary represents Central Political Bureau, about further promotes the the opening law and request of other item and conference of decision » forming process and main contents and plenary session democracy within the party construction on the primary mission and the CPC central committee 6 th Plenary Session of the 19 th CPC Central Committee, gave the important speech. 十号上午,燕京宾馆第一会议室召开了召集人会议,总书记代表中央政治局,就19届六中全会的主要任务、中共中央关于进一步推动党内民主建设的决定》的形成过程及主要内容、全会的其他事项和会议的开法与要求,作了重要讲话。 The general secretary in the speech, wants various group of conveners to various Central Committee members and alternate central committee members' of local and various departments to the Central Political Bureau spirit whether had a thorough understanding and understood, to certain the orientation of issue and bill of Central Political Bureau proposition whether understands and grasps, achieves the full assurance, must understand and be in control of the trend and change of committee members timely, penetrates, completes to reduce and solve, the work of consensus meticulous and ensure the bill of party can adopt unanimously by an overwhelming vote and highly. 总书记在讲话中,要各组召集人对各地区、各部门的中央委员、候补中央委员对中央政治局的精神是否吃透、理解,对中央政治局提议的若干问题、议案的取向是否理解、掌握,做到有充份把握,要及时了解、掌握委员们的动向和变化,深入、过细地做好化解、共识的工作,确保党的议案能高票、高度一致通过。 But in Political Bureau conference J1 early, Vice-President secure has spoken another a few words, mentioned the tendencies of some Central Committee members, he said that in certain outgoing Central Committee, because was clear that are the last Central Committee member, had the wrong ideological inclination ; Is discontented with the organization because of the personal consideration, wants to release ; Wrongly and right of the organizational principle and party member of party opposes the individual right, taking this opportunity displays discontentedly, ceases this erroneous tendancy first to ideologically look for the source wait/etc. 而在早前的政治局会议J1,安副主席则讲过另一段话,提到了一些中央委员的倾向,他说,在某些即将卸任的中委中,由于清楚自己是最后一任的中央委员,产生了错误的思想倾向;因个人因素对组织不满,想泄一下;把个人权利错误地和党的组织原则和党员的权利对立起来,借此机会表现不满,杜绝这种错误倾向先要从思想上找源头等等。 mountain rain wants, needle-tip wheat awn. 山雨欲来,针尖麦芒。 These talk records cannot leak, but the political figures of topmost level were also clear profound meaning that similarly these words contain. 这些谈话记录不会外传,而最高层的政治人物们也都同样清楚这些话所蕴含的深意。 No. 10 evening, groups to convey the convener the spirit of the session, «Decision». 十号晚,分组传达召集人会议精神,《决定》。 On the afternoon of 11 th and entire day, grouping considers «Decision» on the 12 th. 十一号下午和十二号全天,分组审议《决定》。 On the evening of 12 th, Tang Yi had just had the dinner, returns to the room internet time, receives telephone that permitted. 十二号晚上,唐逸刚刚吃过晚饭,回房间上网的时候,接到了允儿的电话。 „Thought me?” Tang leisurely asking with a laugh, permits, pure like a white paper, has what words also always to like suppressing at heart, is very sensitive to Tang leisurely each few words, probably frequently fears long no longer liked her, by to permitting, the concern that Tang displayed leisurely are possibly more. “想我了？”唐逸笑呵呵的问,允儿,纯洁的就像一张白纸,有什么话也从来喜欢憋在心里,对唐逸的每一句话都很敏感,好像时时刻刻都怕长不再喜欢她了,是以对允儿,唐逸表现出来的关爱可能更多一些。 To permit that side blushing number to lie, is actually very happy acknowledgment: „Yes.” 想来允儿那边羞红号诳,却是很开心的承认:“是。” Tang knows leisurely, this telephone is simultaneous/uniform Jie incites her to hit mostly, tomorrow will group the personnel plan that deliberates to supplement Political Bureau member, where permitting to dare to telephone „disturbance” at this time. 唐逸知道,这个电话多半就是齐洁鼓捣着她打来的,明天将会分组审议增补政治局委员的人事案,允儿又哪里敢在这时候打电话来“干扰”自己。 Since magnificence leisurely case, simultaneous/uniform clean except for hitting the telephone report is safe, basically did not have the news, 自从华逸案之后,齐洁除了打来电话报平安,却基本没了音信, To come is feared that Tang brings up old scores leisurely, first „cooling cooling”. 想来是怕唐逸翻旧账,先“冷却冷却”。 „Is long, you, were you immediately Political Bureau member?” Permits to be leisurely about Tang, several days of time does not see, will respect excessively, this „you” Tang corrected leisurely many times, but often waited to change some time. “长,您,您马上就是政治局委员了吗？”允儿对唐逸,几天时间不见,就会过份尊重起来,这个“您”唐逸纠正了好多次,但往往等一段时间又改了回来。 Tang smiled saying with a smile leisurely: „Was difficult to say.” 唐逸笑了笑道:“难说。” Yes, yesterday, an overseas political magazine when analyzing the 6 th Plenary Session of the 19 th CPC Central Committee, analyzed Tian river and Tang with the big length is leisurely, in finally, actually said that Tang Yi „possibly becomes in the CPC history first democratic personage from ruling clique.” This magazine influence not, is the domestic cadre at and above the deputy ministerial level can materials for internal reference, criticalness, but regarding Tang leisurely view one, in soon the eve of vote, making this vote baseless many several disintegration numbers. 是啊,就在昨天,一家海外政治杂志在解析中共19届六中全会时,用大篇幅分析了田江和唐逸,在最后,竟然称唐逸“可能成为中共历史上第一位来自统治集团的民主人士。”该杂志影响力不,也是国内副部级以上干部可以的内参,批判性,而对于唐逸的这个论调一出,又是在即将表决的前夕,使得这次表决凭空多了几分变数。 „Is long, you rest well, attention nutrition.” Permits to urge, cannot deeply ask is long “长,您好好休息,注意营养。”允儿叮嘱着,不能深问长 Political life , can only care from the personal life. 的政治生活,也只能从私人生活上关心了。 Tang smiles leisurely: „Eats to drink?” 唐逸就笑:“吃好喝好是不是啊？” „I, I am inarticulate, no, does not know how should say......” permits to fear is anxious the tears “我,我嘴笨,不,不知道该怎么说……”允儿怕是急得眼泪都 Spun. 打转了。 Tang Yi said with a smile: „I understand, you did not say that I also understand.” 唐逸笑道:“我懂的,你不说我也懂。” „Un.” Permits to exhale probably long. “嗯。”允儿好像长出了一口气。 Finished talk that and permitted, when heard cell phone text message bell sound, 结束了和允儿的谈话,去闻时手机短信铃声响了一下, Is message that treasure comes, wants on old Comrade Tang QQ 是宝儿来的短信,要老唐同志上QQ „Uncle, godmother side me.” Treasure from liking to look good, even if chatted the typeface that QQ used “叔叔,干妈在我身边呢。”宝儿从爱美,就算聊QQ用的字体 Attractive tight, pleasant. 都漂亮的紧,令人赏心悦目。 „ Does not disturb you, on mini a few words, all smooth mothers had not said, is I “不打扰你,就迷你一句话,一切顺利妈没说,都是我 Oneself think! 自己想的啊！ Tang is smiling leisurely, hit „graciousness”, looks the cute head picture that goes to gradually pale, Tang depended on the seat leisurely slowly. 唐逸笑着,打了个“恩”,看着渐渐淡去的可爱头像,唐逸慢慢靠回了座椅。 Next day when major group grouping deliberate the human affairs proposal, unexpected, Northeast group of Tang leisurely Hetian Jiangdu that are easiest to have problems pass by an overwhelming vote, similarly westerners by an overwhelming vote through also has the People's Liberation Army group and southwest group. 第二天各大组分组审议人事提案时,出乎意料的,最容易出问题的东北组唐逸和田江都高票通过,同样西人都高票通过的还有解放军组和西南组。 But Tian river, passes in Northern China Group by an overwhelming vote, successfully passes in the central ministries group similarly, but, south central was caught in eastern China and northwest, particularly in the northwest and south central, the opposite ballot Gundam/reaches as high as 70% to 80. 而田江,在华北组也高票通过,在中央部委组同样顺利通过,但在华东和西北、中南均被卡住,尤其是在西北和中南,反对票高达百分之七十到八十。 Tang Yi, besides passes in Northern China Group by a narrow margin, group and Eastern China Group obtained the quite high support level in the central ministries group and northwest. 唐逸呢,除了在华北组以微弱优势通过外,在中央部委组、西北组和华东组都获得了相当高的支持率。 Hears the vote to come out, most loses is thanks the venting, if eastern China were the supreme headquarters of eastern Anhui and Tang department, was its stable vote warehouse, even if others were much work but Tian river unable through to be expected in everyone stemming from goal Tang Wandong Tang Yi of unity, after all had not opposed by an overwhelming vote, explained threw many of unity vote. Then Tang Yi encounters through the Hetian river in the northwest in the northwest an overwhelming vote desolate gave thanked the venting heavily struck. 听闻投票结果出来,最失落的莫过于谢文廷,如果说华东是皖东和唐系的大本营,是其稳固的票仓,就算出于团结的目的唐万东唐逸等作了大量工作但田江还是未能通过在大家意料之中,毕竟没有高票反对,说明投团结票的很多。那么唐逸在西北的高票通过和田江在西北遭遇的冷落则给了谢文廷最沉重的一击。 He is the northwest group, but northwest group of Tang pass leisurely by an overwhelming vote, Tian river was actually caught in the northwest. „Northwest Liu”, that parents of son or daughter-in-law of Tang, possibly are this last hold the post of a game of committee, person who old eastern Anhui, draws back immediately quickly, for these years has concealed one's abilities and bided one's time calm, at the final moment, this old person actually demonstrated it position that cannot be shaken in the northwest, do not say thanks the venting, wants to come, in recent years starts to painstakingly plan a northwest school department to be in shocks extremely. 他属于西北组,但偏偏西北组唐逸高票通过,田江却在西北被卡住。“西北刘”,唐家的那位亲家,可能是本届最后一届担任局委,老皖东,马上快退下去的人,这几年一直波澜不惊韬光养晦,在最后时刻,这位老人却展示了其在西北不可撼动的地位,不要说谢文廷,想来,近些年开始苦心经营西北的学院一系都处于极度震惊中。 The dim light of night, meng is dim. 夜色,艨胧。 Tang the tea, is sitting opposite of him leisurely silently, is a bearing calm old person, Northern Ningxia Autonomous region party committee secretary Liu Jingyang, is Tang Xin father-in-law. 唐逸默默品着茶,坐在他对面的,是一位气度沉稳的老人,宁北自治区党委书记刘景阳,也就是唐欣的公公。 „Secretary Liu, must do everyone's work tomorrow.” Tang knows leisurely, some oneself tickets are also the school leader do the work to come, unites the ticket. Although Tian river has not been passed in three big groups, but the number of votes competent tomorrow has voted after all officially, the result of if tomorrow voting is passes, then rather embarrassed, affects to unite. Politically can the battle, but every so often, is conservative. “刘书记,明天还是要作作大家的工作。”唐逸知道,自己一些票同样是学院领袖人物做工作而来,是团结票。虽然田江在三个大组未获得通过,但毕竟票数已经够资格明天正式表决,如果明天表决的结果是自己一个人通过,那么未免令人难堪,更影响团结。政治上可以争斗,但很多时候,还是要留有余地。 Liu Jingyang shows a faint smile, said: „Do not want is too many.” 刘景阳微微一笑,说:“不要想太多。” Tang nods leisurely, where will this old person lack self-confidence? Needed to remind? 唐逸就点点头,这位老人心里又哪里会没底？需要自己提醒了？ Liu Jingyang smiled to sip a tea, said: „Next year, I should also go home to hug the grandson to go, in you also often came home have a look, listening to the building saying that Tang Xin was careful to him to your ratio.” 刘景阳笑眯眯抿了口茶,说道:“明年,我也该回家抱孙子去了,你也常来家里看看,听楼说,唐欣对你比对他还上心呢。” Tang nods leisurely with a smile. 唐逸笑着点了点头。 Liu Jingyang is carrying the teacup, looked at Tang leisurely one eyes, asked: „ Immediately entered Political Bureau, next did step have the consideration? 刘景阳端着茶杯,看了唐逸一眼,就问道:“马上进政治局了,下一步有考虑了吧？ Tang smiles leisurely: „On organization decides.” 唐逸就笑:“组织上决定吧。” Liu Jingyang put out a hand to select selected him, smiled not to speak. 刘景阳伸手点了点他,笑而不语。 In January 11, the 6 th Plenary Session of the 19 th CPC Central Committee decided, supplemented Tang Yi, Tian Jiangnai to remember for Political Bureau member, supplements Comrade horse Jingwu for the alternate member of the Political Bureau. 11年1月,19届六中全会决定,增补唐逸、田江佴志为政治局委员、增补马静梧同志为政治局候补委员。 Also in a series of personnel adjustments, former Liaoning Chancellery governor Xue Chuan is transferred to the secretary of commerce, former eastern Liaoning provincial CPC committee Deputy Secretary Chen Bo tao is the Liaoning Chancellery provincial CPC committee secretary, original Deputy Secretary Lu Dongsheng and Executive vice governor Yao Lizhu are the Liaoning Chancellery Provincial party committee member, deputy secretary and Liaoning Chancellery people's government governor. 随之一系列人事调整中,原辽东省省长薛川调任商务部部长,原辽东省委副书记陈波涛任辽东省省委书记,原鲁东省副书记、常务副省长姚立柱任辽东省省委常委、副书记、辽东省人民政府省长。 Although has held Wang Jun of hope to hold a concurrent post of full-time to this plenary session very much, oneself should be Tang plans leisurely the No. 2 character of next Eastern Liaoning Team, when new governor Yao Lizhu is Tang Yi's old friend in Yellow Sea, when then deputy governor and T SASAC party group secretary, but his age must arrive immediately, arrives at eastern Liaoning, what are more is an escorting transition function, but oneself, needs time like this. 虽然一直对这次全会抱有很大希望的王军只是兼任了专职副,自己应该是唐逸计划中的下一届辽东班子的二号人物,新省长姚立柱是唐逸在黄海时的老朋友,当时任副省长、T国资委党组书记,而他的年龄也马上要到站了,来到辽东,更多的是起一个保驾护航的过渡作用,而自己,也正需要这样的时间。 Naturally, Wang Jun also knows, leisurely what Tang selects himself more is considered from a political balance, oneself have no thick Tang-school background, is quite familiar with eastern Liaoning, is unlikely to do to make a fresh start that set to make eastern Liaoning show/unfolds deviate the track, this is the second in command who Tang needs leisurely. 当然,王军也知道,唐逸选中自己更多的是从一种政治平衡来考虑,自己没有什么浓厚的唐派背景,又对辽东极为熟悉,不大可能搞另起炉灶那一套使得辽东展偏离轨道,这正是唐逸所需要的第二把手。 Similarly in January, Tang was the members of the Standing Committee of the CPC Political Bureau and Secretariat of the Central Committee of the CPC secretaries and CPC central committee organization department minister's announcement to transmit Republic all big capability mechanism leisurely. 同样在1月,唐逸任中共中央政治局委员、中共中央书记处书记、中共中央组织部部长的公告传达到了共和国所有大大的权力机构。 In fact, Tang also held a concurrent post of CPC central committee party building leadership group of vice-chairmen leisurely, where party building leadership group of team leaders for the vice-president mountain. 实际上,唐逸还兼任了中共中央党建工作领导组副组长,党建工作领导组组长为国家副主席安在山。 Naturally, Tang similarly smooth to become section entered CPC central committee Organization to establish the committee leisurely, became besides director magnificent prime minister and vice-chairman Vice-President secure, established at the committee six committee member it 当然,唐逸同样顺利成章进入了中共中央机构编制委员会,成为除了主任委员华总理、副主任委员安副主席外,编制委员会中六名委员之 In addition Tang also hung up the CPC central committee anti-corruption coordinating group vice-chairman and a CPC central committee inspection work leadership group of vice-chairman and a CPC central committee useful personnel coordinated leadership group of team leader and CPC central committee competing for excellenc leadership group of team leaders wait/etc titles leisurely. 此外唐逸也挂上了中共中央反腐败协调组副组长、中共中央巡视工作领导组副组长、中共中央人才工作协调领导组组长、中共中央创先争优活动领导组组长等等头衔。 Hence, Tang is leisurely, this 43-year-old new generation cadre, officially became in the central sequence one of the most puissant characters. 至此,唐逸,这位刚刚43岁的新生代干部,正式成为中央序列中最有权力的人物之一。 Sees off at the Tang leisurely banquet in the Liaoning Chancellery Government and army people, the dense cadre sat one table 在辽东省党政军人士欢送唐逸的宴会上,黑压压的干部坐了一桌又 One table 一桌 When the Liaoning Chancellery Provincial party committee deputy secretary and Spring City municipal party committee secretary Wang Jun proposed was spoken several by Minister Tang, in the resplendent in gold and jade green big banquet hall, broke out the surging wave upon wave enthalpy warm applause. 当辽东省省委副书记、春城市市委书记王军提议由唐部长讲几句的时候,金碧辉煌的大宴会厅中,响起了一浪高过一浪焓热烈掌声。 The applause is prolonged, everyone looks at Tang to be leisurely excitedly, yes, went to the capital except for the special period, this possibly is historical strongest head of the Central Organization Department Minister of party, is majestically located the Northeast nearly seven years later, returns to Capital City surrounded by sun-blocking Tang-school cadre, how also to display his ten years in the topmost level political life an aspiration of sword? 掌声经久不息,所有人都激动的看着唐逸,是啊,进京了除了特殊时期,这位可能是党的历史上最强势的中组部部长,雄踞东北近七年之后,在遮天蔽日的唐派干部簇拥下重回京城,随之又将怎样在最高层政治生活中施展他十年一剑的抱负？