ROTO :: Volume #8

#218: Bone ash

LNMTL needs user funding to survive Read More

Regards the screen divination, mourning band, wreath and portrait after-image, Great Hall of the People is sad Shan with the atmosphere ” mark Yang, the Standing Committee of the National People's Congress, the State Council, CPPCC and Central Military Committee for the memorial service that Tang holds. 视屏幕卜,黑纱、花圈、遗像,人民大会堂的与氛悲嘛珊”纹央、全国人大常委会、国务院、全国政协、中央军委为唐老举行的追悼大会。 When magnificence prime minister announced when the memorial service starts, the audience dense crowd of stands up to stand out of respect, the military band that urging the person comprised of played the solemn and stirring funeral music. 当华总理宣布追悼大会开始时,全场黑压压的人群站起肃立,由劝人组成的军乐团奏起了悲壮的哀乐。 In this moment, in eastern Liaoning Spring City Xishan No. 1 villa, the staff in Sister Lan and No. 1 building also stand out of respect completely silently, take the most influential old person of devout heart possibly to see off as this nowadays world. 在这一刻,辽东春城西山一号别墅内,兰姐和一号楼的工作人员也全部默然肃立,以虔诚的心为这位现今世界上可能最有影响力的老人送行。 With fluctuation of photograph angle, stands Tang, in a front face austere accommodates also appears in the television screen leisurely. Lost stares at Tang to be leisurely, Sister Lan sighed gently, this omnipotent man, had eventually cannot for it matter, now his is very at heart uncomfortable? 随着摄像角度的变幻,站在前排一脸肃容的唐逸也出现在电视屏幕中。出神的盯着唐逸,兰姐轻轻叹了口气,这个无所不能的男人,终究还是有不能为之事,现在他的心里很难受吧？ When great achievements when the general secretary cherishes the memory of Tang by the sorrowful sound with tears, expressed missing of party army various people nationwide was mournful, Sister Lan also hears very much to be enthralled, she has not seen Tang initial capital person, but in the heart deep place, she will have regarded as the person of Tang, before this only had the old person in imagination, was a heartfelt respect. 当总书记眼含热泪以悲痛的声音缅怀唐老的丰功伟绩,表达全党全军全国各族人民的思念哀切时,兰姐也听得很入神,她从来没见过唐老本人,但在心底深处,她早已将自己看作了唐家的人,对这位以前只存在于想象中的老人,是一种由衷的敬仰。 When the memorial service ended, Sister Lan stepped the somewhat wooden step to sit the sand slightly, put out the telephone to operate the machine from the package package, wants to worry about a telephone to Tangshu, but did not dare eventually, thinks, started to dial the treasure number, the net pressed several digits. The telephone rang suddenly. 当追悼会结束,兰姐才迈着微微有些木的步子坐回了沙,从包包里拿出电话开了机,很想给唐书记挂个电话,但终究不敢,想了想,就开始拨宝儿号,网按了几个数字。电话就突然响了起来。 Has a look at the number, Sister Lan frowns slightly, when this profound, she really does not want with her circle in these only to know that flatters the person contact of inquiry news. 看看号码,兰姐微微蹙眉,在这个时玄,她实在不想和她圈子里那些只知道阿谀奉承打探道消息的人接触。 Connects the call, in the microphone is full is the male voice of flattery, that laughter made one have goosebumps. „summer is, what busy at?” 接通电话,话筒里是满是阿谀的男音,那笑声令人起一身鸡皮疙瘩。“夏总,忙什么呢？” Sister Lan is also disinclined to be wordy with him, his person of this level will understand that cherishes the memory of Tang? Said lightly: „Hasn't done, how? Has the matter?” 兰姐也懒得和他罗嗦,他这个层次的人又怎么会懂得缅怀唐老？淡淡道:“没干什么,怎么？有事？” Listened to Sister Lan's exasperation, the male voice to rush to receive the laughter to directly soar the subject, „summer didn't, you know? Did have an accident? This may be absolutely true, is her family member disclosed that said is the discipline inspection commission went to the telephone, said ambiguously, only said that wants in their family/home to go to the person, but wants the external secrecy. I looked that this time really could not come out! Do you look at that project?” 听出了兰姐的不耐烦,男音赶忙收起了笑声直奔主题,“夏总,您知道不？苏梅出事了？这可千真万确,是她的家人透露的,说是纪委的去了电话,说得含含糊糊的,只说要他们家里去人,但要对外保密。我看啊,苏梅这次是真出不来了！您看那个项目？” Sister Lan knows that was being isolated the examination by the bureau of struggle against corruption. But the following person does not clear province's organization, how usually the bureau of struggle against corruption will handle a case they also to say the discipline inspection commission, Sister Lan and in business will have the projects of 1-2 cooperation, when was examined, collaborators mostly quick will pretend non-involvement the relations with her, only then Sister Lan or the business will comply, after all a little friendship, let alone will not be the cooperation makes the illegal deal, the anti-corruption counter- will not arrive on her Sister Lan. Regarding trend, Sister Lan also made one to inquire in every way, but now, Sister Lan does not want to listen to this, ambiguous complied with several, made the telephone call, what now she thinks was gives treasure to telephone a bit faster. Listens to Tangshu at the matter of Beijing. 兰姐知道苏梅在被反贪局隔离审查。而下面的人搞不大清楚省里的机构,通常反贪局办案他们也会说纪委如何如何,兰姐和苏梅生意上有1-2合作的项目,在苏梅被审查时,苏梅的合作者们大多很快和她撇清关系,只有兰姐还是生意照做,毕竟有点交情,何况又不是合作做违法勾当,反贪也反不到她兰姐身上。对于苏梅的动向,兰姐也多方叫人打听着,但现在,兰姐可不想听这个,含糊的答应几声,就挂了电话,现在她想的是快点给宝儿打个电话。听听唐书记在北京的事儿。 A silver airplane shuttles back and forth in the white clouds. This is the center transfers Tang bone ash the special plane, according to Tang last wish, his bone ash will be placed in the south state martyrs'cemetery, side ally who when returns revolts in the south state sacrificed. 一架银色飞机在白云间穿梭。这是中央移送唐老骨灰的专机,按照唐老的遗愿,他的骨灰将会被安置在南州烈士陵园,回到在南州起义时牺牲的战友身边。 In spacious special plane, is filling the sorrowful aura, often some people have weeping gently. Sits in finally row of Tang Xin, is crying most sad, her perception and is not good at concealing own real feeling, that day that the grandfather passed away. Fainting that she once cried in the past. 宽敞的专机内,还是弥漫着悲痛的气息,不时有人出轻轻的啜泣。坐在最后排的唐欣,一直是哭的最伤心的,她感性而又不善于掩饰自己的真实情感,爷爷去世的那一天。她曾经哭的昏死过去。 Liu Xiaolou sits side her, consoles her in a soft voice. 刘晓楼坐在她身边,轻声的劝慰她。 Left side of the first exhaust passage, Tang Wandong is saying anything with hold/container Heng in a low voice. But right the channel, Tang did not speak leisurely silently, the one who sat side Tang Yi was a slight bearing calm man, just like all power characters, was very difficult to see his real age, but this full was the impressive and dignified manner man is the Republic most has one of the strength characters. Member of the standing committee of the Political Bureau and State Council Vice-Premier simultaneous/uniform Mingqian. 前排通道左方,唐万东正同包衡低声说着什么。而通道右方,唐逸则默默不语,坐在唐逸身边的是一位身材瘦长气度沉稳的男人,和所有权力人物一样,很难看出他的真实年龄,而这位满是威仪的男人就是共和国最有力量的人物之一。政治局常委、国务院副总理齐铭遣。 Tang leisurely in messing with the can in hand, finally, he seems recovers, is sideways, distributed cigarettes silently in the past. 唐逸一直在把弄手里的易拉罐,终于,他好似回过神来,侧过身,默默递了一颗烟过去。 After all Premier simultaneous/uniform is Tang Yi most wants to meet the person of communication, no matter at heart again how sorrowful. Also cannot treat coldly the person. 毕竟齐总理是唐逸最想见面沟通的人之不管心里再怎么悲痛。也不能冷落了人。 Premier simultaneous/uniform patted Tang's leisurely back of the hand gently. Met the smoke, actually placed one side, said: „Alit from the airplane to pull out again.” 齐总理轻轻拍了拍唐逸的手背。接了烟,却放在了一边,说道:“下了飞机再抽。” Tang nods leisurely, been sorry say/way: „ Waited till the southern state. Chats with you again well 唐逸点点头,抱歉的道:“等到了南州。再跟您好好聊聊 Premier simultaneous/uniform patted the Tang leisurely back of the hand, hints itself to understand. 齐总理又拍了拍唐逸手背,示意自己了解。 Escorts the grandfather bone ash to go to south state, Vice-President secure plans to participate probably, but the central leadership of accompaniment turned into Director hold/container Heng and Vice-Premier simultaneous/uniform Mingshan finally, wants to come secure vice-president and Vice-Premier simultaneous/uniform comes not to prepare to coexist in these circumstances one room with the person of Tang, secondly is always known by everybody cadre hold/container Heng who Tang most appreciates as the central interior, obviously is decides however must board this airplane, in addition in the Tang relative also has member of the standing committee of the Political Bureau Tang Wandong like this, the senior leadership of accompaniment obviously not suitable many. After the aspects consider, wants to come to decide package of simultaneous/uniform two candidates finally, although is seemingly simple, in fact in which mystery is many. Said that flings the Shan ten-day period book to expose to the sun simultaneous/uniform umbrella ten grandfather bone ash secure Bureau in the south state, hanging saying that is the grandfather last wish, but Tang deep also knowledge breeds, one is also the result that certain Jiangnan cadres strive, was also given the political significance regarding the placement of grandfather bone ash, Tang leisurely some, helpless was somewhat sick, but has to accept such reality, this is the sorrow of political figure, said again the grandfather also really had must and old friends buries the bone ash in the together view. No matter how said, eventually this is also grandfather's last wish, has not run counter to his wish. 护送爷爷骨灰去南州,安副主席好像是准备参加的,但最后陪同的中央领导变成了包衡主任和齐铭擅副总理,想来安副主席和齐副总理一来都不准备在这样的情况下和唐家的人共处一室,二来作为中央内部总所周知唐老最欣赏的干部包衡,显然是定然要登上这架飞机的,加之唐家亲属中又有唐万东这样一位政治局常委,陪同的高层领导显然不宜过多。方方面面考虑之后,想来最后决定出了包齐两个人选,虽说看起来简单,实际上其中的奥妙甚多。曰甩姗旬书晒齐伞十着爷爷骨灰安署在南州,吊说是爷爷遗愿,但唐湛也知殖,一也是某些江南干部争取的结果,对于爷爷骨灰的安置也被赋予了政治意义,唐逸有些无奈有些厌烦,但又不得不接受这样的现实,这就是政治人物的悲哀,再说爷爷生前也确实有过要将骨灰和老战友们埋在一起的说法。不管怎么说,终究这也是爷爷的遗愿,并没有违背他老人家的意愿。 Is thinking these matters, Tang leisurely somewhat exhausted by the seat, closes both eyes slowly, approaches until sound of footsteps gently. Li Wangsheng said in his ear several anything, he opened the eyes to carry together the eye suddenly , 想着这些事儿,唐逸有些疲惫的靠在座椅上,慢慢闭上双目,直到轻轻的脚步声走近。李网声在他耳边说了几句什么,他霍然睁舁了眼睛,, In a south State Hotel attic spacious comfortable room, Tang Yi is listening to the report of eastern Liaoning bureau of struggle against corruption Chief Dunk through the telephone. 南州宾馆顶楼一间宽大舒适的房间内,唐逸正通过电话听取辽东反贪局邓克凡局长的汇报。 When the special plane, Li net on satellite phones and eastern Liaoning cadres through airplane relates, actually heard a shocking news, swallowed massive sleeping pill suicide during the isolation examination. News that the hospital spread a moment ago, is incurable and dead. 在专机上时,李网通过飞机上的卫星电话和辽东干部联系,竟然听到了一个令人震惊的消息,苏梅在隔离审查期间吞食大量安眠药自杀。刚才医院传来的消息,苏梅已经不治身亡。 Li net realized the gravity that immediately issue, reported to Tang leisurely, but the arriving southern state, after the local official writing spin, Tang Yicai has the time to listen to the detailed report of anti-corruption department in a hurry. 李网马上意识到问题的严重性,向唐逸作了汇报,而来到南州,在和当地官员匆匆翰旋之后,唐逸才有时间听取反贪部门的详细汇报。 Gives Tang to telephone in the earliest possible time that is hospitalized leisurely, but actually could not find Tang to be leisurely continuously, said no matter how, Dunk knows oneself fell into passively, commits suicide such serious situation, Tangshu records the news obtained from the third party, on this point, he is really responsible. 那克凡在苏梅住院的第一时间就给唐逸打了电话,但却一直找不到唐逸,不管怎么说,邓克凡知道自己陷入了被动,苏梅自杀这么严重的情况,唐书记还是从第三方得到的消息,就这一点来说,他确实有责任。 In telephone, Di Kefan doing review repeatedly. Has not conducted to the responsibility that died any pushes Tan, said that „is completely my negligence, without confessing the following matter completes.” 电话里,邸克凡一再的作检讨。没有对苏梅死亡的责任进行任何推谭,说“完全是我的疏忽,没有交代下面的事情做好。” Actually Tang also knows leisurely, eastern Liaoning each department is definitely also holding various activities that simultaneously mourns Tang, in such a special time. To commit suicide definitely makes one be negligent in the guard. 其实唐逸也知道,辽东各个部门肯定也在同时举行各种悼念唐老的活动,在这样一个特殊的时间段里。苏梅想自杀肯定令人疏于防范。 But why is the issue commits suicide? Really is the suicide? 但问题是苏梅为什么自杀？真的是自杀吗？ When Tang emits this leisurely naturally, after the thought that is swiftly one startled, oneself very natural had the idea, others? How will others see? Originally this case Zhang Zhen somewhat has in fact been unable to put things clearly. Now, feared is most people suspecting the vision goes to him, if this case has the behind-the-scenes plotting, then Zhang Zhen on naturally becomes the behind-the-scenes force biggest suspect. 当唐逸自然而然冒出这个,念头后更是倏然一惊,自己都很自然的有了想法,那别人呢？别人会怎么看？本来这件案子张震实际上已经有些说不清道不明了。现在,怕是大多数人更会将怀疑的目光投向他,如果说这案子有黑幕,那么张震就自然而然的成为幕后推手最大的嫌疑人。 Has not said anything, Tang requests Dunk to complete the follow-up work leisurely, comforts Mei is at the same time must speed up a Xingxiang project case the investigation effort, but must investigate thoroughly the fact, do not settle a lawsuit carelessly. 没有多说什么,唐逸只是要求邓克凡将后续工作做好,安抚好苏梅家属的同时更要加快新乡项目一案的侦破力度,但要查清事实,不要草草结案。 Puts down the telephone, Tang frowns leisurely slightly, Di Kefan used „to commit suicide in the telephone. Such phrase, that represented bureau of struggle against corruption's statement at death, but dies now after all the person, but must undergo the examination and family member's of medical examiner question, will possibly face the pressure of media. After all this type at the case that under the judicial organ control died is not a case, in the society to this phenomenon generally holds a being hostile stance, meets the conditioned reflex not to believe „ suicide” such view. 放下电话,唐逸微微皱起了眉头,邸克凡在电话里用了“自杀。这样的字眼,那就代表反贪局在苏梅死亡事件上的表态,但现在毕竟是死了人,还要经受法医的检验和家属的质疑,甚至可能会面对媒体的压力。毕竟这种在司法机关控制下死亡的案件不是个例,社会上对这种现象普遍抱有一种敌视的姿态,更会条件反射般不相信“自杀”这样的说法。 Sat pondered a while on the sand silently. Tang pinches out the cigarette butt leisurely, at present first holds own matter. But visits Vice-Premier simultaneous/uniform Mingshan is the tonight's climax. 坐在沙上默默思考了一会儿。唐逸掐灭烟蒂,眼下还是先办好自己的事吧。而拜访齐铭擅副总理则是今晚的重头戏。 Vice-Premier simultaneous/uniform Mingqian lives in the suite in next door. The secretary opens the door, sees Tang Yi. Vice-Premier simultaneous/uniform being busy stands, personally arrives at the porch to greet, is sighing the say/way: „Must pay attention to rest! You must take care, did not want to get sick!” 齐铭遣副总理就住在隔壁的套房。秘书开了门,看到门外的唐逸。齐副总理忙站起来,亲自来到门廊迎接,叹息着道:“还是要注意休息嘛！你也要多注意身体,不要自己累病了！” „Might as well matter”. Tang smiles leisurely. “不妨事”。唐逸笑了笑。 In luxurious receiving callers two people sit down, the secretary steeped the tea to draw back quietly, took the gate of reception room conveniently. The Tang leisurely mouth was saying exchanging greetings words, the vision is sizing up this school flag and Republic most to have one of the strength characters carefully. Vice-Premier simultaneous/uniform inner-party is obvious to all in the central result in the place. With the competition of Vice-President secure, what Vice-Premier simultaneous/uniform in fact only disadvantaged is the person and. The personal connection of that several generations of operations and some quite have the support of weight/quantity veteran comrade, is how Vice-Premier simultaneous/uniform unable to struggle again diligently. 在豪华的会客间两人坐下,秘书沏了茶就悄然退了出去,随手带上了会客室的门。唐逸嘴里说着寒暄的话,目光则在仔细打量这位学院旗标、共和国最有力量的人物之一。齐副总理在地方在中央的成绩党内有目共睹。在和安副主席的竞争中,齐副总理实际上唯一处于劣势的是人和。那种几代经营的人脉和一些颇有分量老同志的支持,是齐副总理再怎么努力也争不来的。 Similarly Tang system with the package weighs the nucleus favors supporting Vice-President secure is also the important reason that Vice-Premier simultaneous/uniform suffers defeat, as for the Tang leisurely statement, although but merely two years, but at that time Tang's leisurely influence and present are no comparison between them, meantime Tang's leisurely statement does not have the decisive effect on the general situation. 同样唐系以包衡为代表的中坚力量倾向于支持安副主席也是齐副总理败北的重要原因,至于唐逸的表态,但虽然仅仅两年时间,但那时唐逸的影响力和现在不可同日而语,其时唐逸的表态对大局并没有决定性的影响。 But two people chatted, was not offended to the two years ago past events obviously. 而两人谈笑间,也显然都对两年前的往事不怎么介怀。 Tang knows leisurely, after competing with the successor position is defeated, the choice of Vice-Premier simultaneous/uniform naturally becomes the helmsman of State Council, he also starts toward this goal to make great strides forward, but now sudden death of grandfather. Actually gave Vice-Premier simultaneous/uniform a golden opportunity, Vice-President outstanding Jingan still had not entered the Central Military Committee to become the next leadership team core of fait accompli, but political arena, then most was shifty may not the place of foreknowledge. 唐逸知道,在竞争接班人位置失败后,齐副总理的选择自然是成为国务院的掌舵人,他也开始朝这个目标迈进,但现在爷爷的突然辞世。却又给了齐副总理一个绝佳的机会,卓竟安副主席尚没有进入中央军委成为铁板钉钉的下一届领导班子核心,而政坛,则最是翻云覆雨不可预知之地。 To be continued 未完待续
To display comments and comment, click at the button