ROTO :: Volume #8

#141: Condition

LNMTL needs user funding to survive Read More

Reception room extremely spacious style of Liaodong Building. Padauk teak floor, black genuine leather sofa, under the crystal chandelier shines has a dim brilliance. 辽东大厦的会客室极为宽敞气派。红木地板,黑色真皮沙发,在水晶吊灯映照下有一层朦朦胧胧的光耀。 That feature clear and bright young cadre who in the reception room, period of time slightly some observations of doubts are judging tea clear silently, had heard his given name, newspaper also often sees his image, regarding this person, period of time clear from at heart was somewhat repugnant, the new generation cadre who because this person was not brave in developing like these, instead just like the histrionics of beforehand old-style senior official, with mysterious made the feeling of keeping aloof low-key, period of time clear always thought that the political figure will arrive will cause the Republic ** the advancement backed up. 会客室中,程子清略有些疑惑的观察着正默默品茶的那位眉目清朗的青年干部,早就听说过他的大名,报纸杂志也时常见到他的影像,对于这个人,程子清从心里是有些反感的,因为这个人不像那些勇于开拓的新生代干部,反而和以前旧式高官的作派一样,用神秘低调来制造高高在上的感觉,程子清总觉得这样的政治人物登场会使得共和国的**进程倒退。 But sat before him truly, the period of time confused clear very much, because this person was too young, in that self-important senior official image with the feeling was completely incompatible. 但真正坐在了他面前,程子清又很迷惑,因为这个人太年青了,和感觉里那种老气横秋的高官形象完全不符。 Looks all around or stands numerous big or small cadre holding breath static air/Qi that or sits earnestly in listens respectfully to he very optional speech, the period of time purifies the mind cannot help but to exude a very subtle mood, the feeling to this young senior official is more complex. 看着四周或站或坐的一众大小干部屏声静气的认真聆听他不过很随意的讲话,程子清心里不由得泛起一种很微妙的情绪,对这个年青高官的感觉更加复杂起来。 Tang leisurely optional when speaks Peking office of eastern Liaoning in the responsibility that should shoulder, the running project some items that should pay attention. These simple talk nature quickly been stationed Peking office officials reorganize for „provincial CPC committee secretary spirit of the speech” transmission. 唐逸随意的讲了讲辽东驻京办应该担负的责任,跑项目时应该注意的一些事项。这些简单的谈话自然很快就会被驻京办官员整理为“省委书记讲话精神”传达。 In the Peking office directors just took office soon former provincial CPC committee general office deputy director and «Eastern Liaoning Communication Editor-in-chief» horse changed/easy, he naturally sits in most approaches the Tang leisurely seat, takes the book to record the Tang leisurely speech. 驻京办主任是刚刚上任不久的原省委办公厅副主任、《辽东通讯主编》马易,他自然坐在最靠近唐逸的位子,拿着本子记录唐逸的讲话。 The Tang leisurely voice is not loud, speaks does not refer to the classics like many leaders as boundless as the heavens and sea. Often is very explicit discussed own view, horse changed/easy liked this style very much, but is now leisurely facing Tang, his many somewhat was on nettles. 唐逸声音不大,讲话不像很多领导海阔天空引经据典。往往是很明确的谈一谈自己的看法,马易就很喜欢这种风格,但现在面对唐逸,他心里多少有些忐忑不安。 Before Peking office directors is „good seat”, but as now the improvement of eastern Liaoning anti-corruption mechanism, this seat actually became the powder keg, not only in the finance the bureau of struggle against corruption and auditing department sent the independent special commissioner to supervise, beforehand „work function” for example repatriated the visitors appealing to the higher authorities wait/etc to work makes this seat become the supervision department was fixing the eyes on the disaster area, the former director was because visitors appealing to the higher authorities „received unfair treatment” to pour. 驻京办主任以前是个“好位子”,但现在随着辽东反贪机制的完善,这个位子却是成了火药桶,不但财政上反贪局和审计厅都派驻了独立的专员监督,以前的“工作职能”例如遣返上访人员等等工作更是使得这个位子成了监察部门紧盯着的重灾区,前任主任就是因为上访人员“受到不公正待遇”倒下去的。 On the organization asks horse changed/easy to talk is the surface that Vice-minister roaming has personally, Vice-minister roaming and horse changed/easy are old friends, two people have also drunk with Minister Zhang Zhen, but is easy facing horse, Vice-minister roaming face of that day is quite serious, speaks the provincial party committee extremely to attach great importance to being stationed in the work of Peking office, the written comments that Tang Yishu records are „select a young cadre who has both ability and integrity, can the fair fair processing issue”. Discussed after the organization department ministries conference, finally the horse is easy to become one of the candidates. 组织上找马易谈话是游副部长亲自出的面,游副部长和马易是老相识,两人还一起和张震部长喝过酒,但面对马易,游副部长那天的面孔极为严肃,讲了讲省委极为重视驻京办的工作,唐逸书记的批示是“选拔一名德才兼备、能公平公正处理问题的年青干部”。经过组织部部委会议讨论,最后马易成为了候选人之一。 Vice-minister roaming particularly stressed, is „your name that Minister Zhang Zhen selects.” 游副部长特别强调,是“张震部长点的你的名。” horse easily at that time at heart was one cool, although in the administrative rank promoted, but regarding will in the horse of office easy, this was really not the good news, transferred the provincial CPC committee general office him at this time, that affirmation showed that Qiu Yuejin had detected, did the work in the back. 马易当时心里就是一凉,虽然行政级别上提升了,但对于志在办公厅主任的马易来说,这实在不是什么好消息,在这时候将他调离省委办公厅,那肯定说明邱跃进有所察觉,也在背后做了工作。 No matter how said that „Minister stretch/open mentioned by name” the information disclosed that the horse has to take up an official post easily, he also knows, in Minister Zhang Zhen in huge relationship network. Oneself are only a small board game piece, can sacrifice momentarily. Especially heard that Tang Yishu records asks Qiu Yuejin to talk personally, after wanting him to put down the burden pays special attention to the work of office, horse changed/easy knows game is as good as lost, Minister Zhang Zhen cannot shake Qiu Yuejin in Tangshu to record the position in mind, must eliminate the influence of this matter also only will then transfer the office. 不管怎么说,“张部长点名”的信息透露出来,马易只好走马上任,他也知道,在张震部长庞大的关系网中。自己只是个小小的棋子,随时都可以牺牲。尤其是听说唐逸书记亲自找邱跃进谈了话,要他放下包袱抓好办公厅的工作后,马易就知道大势已去,张震部长还是不能撼动邱跃进在唐书记心目中的地位,要消除这件事的影响也只有将自己调离办公厅。 But sits for the first time records from Tang Yishu such near, horse changed/easy the chest pressed a big stone probably, because oneself were transferred the office is very possible is Tang Yishu records to take a stand, what attitude Tang is Yishu to oneself? Heard that the view in provincial party committee is not very good to oneself, some people reflected oneself for have been transferred the office to be disgruntled. 而第一次坐得距离唐逸书记这么近,马易心口就好像压了一块大石,因为自己被调离办公厅很可能是唐逸书记表了态,唐逸书记对自己又是个什么态度？听说省委里的说法对自己很不好,有人反映自己一直为被调离办公厅闹情绪。 Just disturbed, actually saw the smile that Tang Yishu recorded to look, the tone was very compatible, „horse was easy, now various provinces in the Peking office develop the work difficulty, is staring at the eye multi- work were easy to fall into passively, provincial party committee many comrades praised you, said that you were a go-getter, I may wait to look how your diamond did the chinaware to live!” 正忐忑,却见唐逸书记的微笑看了过来,语气很亲和,“马易啊,现在各省驻京办开展工作困难,盯着的眼睛多工作就容易陷入被动,省委很多同志夸你,说你是干将,我可就等着看你这金刚钻怎么干好瓷器活喽！” horse nods easily silently, has not said anything, said no matter how, presently the most important work naturally pays special attention to the work in Peking office. Perhaps this is sets up itself to record at heart the only channel of positive/direct impression in Tangshu. 马易默默点头,没有多说什么,不管怎么说,当前最要紧的工作自然是抓好驻京办的工作。或许这才是树立自己在唐书记心里正面印象的唯一渠道。 Tang Yi, but the smile looked at his one eyes, does not have many words. To experience to dare to the ministries to speak frankly that the professor in criticism reform pilot, Tang decides to come to Liaodong Building to walk leisurely finally personally. 唐逸呢,只是微笑又看了他一眼,没有过多的话语。想见识一下敢于向部委直言批评改革试点的大学教授,唐逸最后还是决定亲自来辽东大厦走一趟。 horse is easy to be stationed in Peking office „being disgruntled” Tang to hear leisurely, naturally closes with a smile, Director horse displays the domineering a while ago, wants unable to come to see his having plenty of such people, but the provincial party committee yard wind direction is ever changing, in addition definitely many people think that horse changed/easy was treated coldly by oneself, suffered the heavy losses, hitting a person when he is down often the ratio gives opportune help to be much easier. 马易在驻京办“闹情绪”唐逸有所耳闻,当然只是一笑置之,马主任前一阵子表现强势,想来看不惯他的大有人在,而省委大院风向千变万化,加之肯定又有很多人认为马易被自己冷落,受到了重创,落井下石往往比雪中送炭容易得多。 As the provincial party committee No. 1 character, near the Tang leisurely ear some people catch a chill at times, even secretary Li Gang or new promote driver little gold/metal, sometimes also unavoidable body spoke for some interest group or some powerful official character. 作为省委一号人物,唐逸耳边时时有人吹风,甚至秘书李刚或是新晋的司机小金,有时也难免涉身其中为某一利益团体或是某位权贵人物讲话。 At this position, must be familiar with these things, political life in this world, no matter which country, were full of the lie and deceit. 处在这个位置,就要习惯这些东西,这个世界上的政治生活,不管是哪个国家,都充满了谎言和欺骗。 Struck several horses to be easy while convenient, actually Tang Yi was good to the horse easy impression, Zhang Zhen as if dreaded to oneself actually extremely, was extremely sensitive, in the backbone character to his small group simply has not given any protection, because only spoke thoughtlessly to ask transferred him. 顺便敲打了几句马易,其实唐逸对马易的印象还不错,倒是张震似乎对自己忌惮太过,也太过敏感,对这个他的小圈子里的中坚人物根本没有给予任何保护,只因为自己随口问了一句就将他调离。 If Zhang Zhen handles affairs so has been careless, may be unable to arrive at now this position. 如果张震行事一直这么草率,可怎么也走不到现在这个位置。 The Tang leisurely corners of the mouth showed a smile suddenly, he remembers the words that simultaneous/uniform Jiehe delivered, on the video screen, simultaneous/uniform Jie charming ten thousand types of pure white pregnant woman skirt, the baby must be born next month, simultaneous/uniform Jie the happy smile even infected Tang to be leisurely. Perhaps, this whole life concubine again having nothing regrettable. 唐逸嘴角突然露出了一丝笑容,他想起了齐洁和自己讲的话,视频屏幕上,一袭洁白孕妇裙的齐洁娇媚万种,下个月宝宝就要降生了,齐洁一脸幸福的笑容甚至感染了唐逸。或许,这辈子这个小女人再没有什么可遗憾的了。 In several young people, Tang can also discuss the matter of political arena with simultaneous/uniform Jie leisurely, mentioned Zhang Zhen's unusual performance, simultaneous/uniform Jie smiled tenderly: „Who how many years, if with your can also not be threatened by your yin to that his to become God, Zhang Zhen did know your more than ten years? Same hasn't feared you with me? heavenly prestige is difficult to predict!” 几位红颜中,唐逸也就能和齐洁讲一讲政坛的事,说起张震的反常表现,齐洁就娇笑:“谁要是跟了你几年还能不被你的yin威吓到那他就成神了,张震认识你十几年了吧？还不跟我一样怕你？天威难测嘛！” ...... …… „Teacher journey, put in great inconvenience to you!” Under Tang hints leisurely, after horse changed/easy and other official said goodbye left, Tang leisurely smiles to look that was clear to the period of time, is still actually tasting with the simultaneous/uniform clean telephone conversation at heart, the own first woman, oneself this first love, she and pure permitted and strong Chen Ke to be different, she considered that the matter were most, has the unknown inferiority complex to bury in the heart deep place, with the improvement of own position, this concubine even in can use „restricting that” in front of displayed to describe, but there is a baby, she should be able to put down the heart to tie thoroughly.? “程老师,委屈你了！”在唐逸示意下,马易等一众官员告辞离开后,唐逸微笑看向了程子清,心里却是还在回味和齐洁的通话,自己的第一个女人,自己这一世的初恋,她和单纯的允儿、坚强的陈珂不同,她考虑事情最多,更有着不为人知的自卑情结埋藏在心底深处,随着自己地位的提升,这个小女人甚至在自己面前都表现的可以用“拘束”来形容了,而有了宝宝,她应该能彻底放下心结了吧？ The thoughts are somewhat absent-minded, the clear biography that but the period of time clear words do not omit a single word hears, „thanks Tangshu to record the care, I have nothing, the manner does not make the matter that weighs on the conscience. Midnight knocking on a door ghost not startled!” 心思有些恍惚,但程子清的话语一字不漏的清晰传入耳中,“谢谢唐书记关心,我没什么,为人不做亏心事。夜半敲门鬼不惊！” Tang gets back one's composure leisurely slowly, looks that the period of time clear handsome face showed a faint smile, looks at the province to examine survey team's compiling period of time clear material, people that this dared to speak frankly taught the right and wrong to be always unceasing, several years ago the qualifications of probationary party member were eliminated, this situation was very rare, further confirmed period of time clear was not the ringers of certain people, truly was an independent scholar. 唐逸慢慢回神,看着程子清英俊的面庞微微一笑,看了省检调查组汇总的程子清的材料,这位敢于直言的人大教授一向是非不断,前几年预备党员的资格被剥夺,这种情况很罕见,也进一步证实了程子清不是某些人的枪手,确实是一位独立的学者。 But now, even if sits before oneself, he that confident, as if not fear the strength and power and influence that oneself represent slightly. 而现在,就算坐在自己面前,他还是那么的坦然,似乎丝毫也不惧怕自己所代表的力量和权势。 In Tang leisurely point smoke. Thinks saying: „Child clear comrade, a little I must explain, the procuratorial agency strictly follow the legal proceeding to your investigation, you doesn't have the objection to this point?” 唐逸点上一颗烟。想了想说道:“子清同志,有一点我要说明一下,检察机关对你的调查是严格遵循法律程序的,对这一点你没有异议吧？” The procuratorate letter/believed the situation that briefed to begin to investigate to the period of time clear, the conclusion that finally drew was completely different from the period of time clear view, the survey team then rushed to Beijing, investigates the goals as well as has the interest relations with the human affairs that the period of time wrote a letter clear in the letter/believes involved. 检察院对程子清信里介绍的情况展开了调查,结果得出的结论同程子清的说法完全不同,调查组这才赶赴北京,调查程子清写信的目的以及和信里涉及的人事之间有没有利益关系。 „Does not have the objection.” Period of time clear hesitant, finally said: „The investigation conclusion that but I reported to me to eastern Liaoning Procuratorate did not approve, these situations were I go down to the village to find that their survey team, did go to the rural area to listen to the farmers to say?” He in fact like tranquility of that performance, such short distance does not contact a provincial CPC committee secretary for the first time, the heart in bang bang has jumped madly, he knows at this time oneself past aloof from worldly affairs also has the special condition limit, but now very obvious condition was broken through, past is aloof from worldly affairs is disintegrating gradually, he even wants to display before this provincial CPC committee secretary. “没有异议。”程子清犹豫了一下,终于说道:“可是我对辽东检察院对我举报的情况调查结论不认同,那些情况都是我深入乡间了解的,他们调查组,去农村听农民们讲了吗？”他实际上远不像表现的那么平静,第一次这么近距离接触一位省委书记,心一直在砰砰乱跳,他这时候才知道自己往日的清高也不过是有特定条件限制,而现在很明显条件被突破,往日的清高在渐渐瓦解,他甚至很想在这位省委书记面前表现一番。 Although studied the quite deep, this time period of time regarding the philosophy returns has to smile bitterly at heart, writer, oh, writer. The knowledge sells in Emperor Wang Jia, this tradition wants to come penetrates the marrow of all writers. 虽然对于哲学研究颇深,这时候的程子清还是不得不心里苦笑,文人,唉,文人。学问卖于帝王家,这种传统想来是深入所有文人的骨髓了。 Somewhat is at heart chaotic, the ear listens to this young secretary to smile saying: „You understand is not necessarily correct, perhaps is only the hearsay, you in quite believe at heart the language of so-called minority groups, does not trust the voice of government greatly, did this you acknowledge?” 心里有些乱,耳边听着这位年青的书记微笑说道:“你了解的未必是正确的,或许只是道听途说,你在心里就比较相信所谓弱势群体的语言,对政府的声音不大信任,这点你承认不承认？” The period of time is clear, the words that truly, Tang Yishu records one poked his strategic point. 程子清默然,确实,唐逸书记的话一下戳到了他的要害。 „Pleading on behalf of the people are the good deed, but there is an investigation to have the right to speak, rather than depends on how many spoken languages of litigant merely, actual evidence? Can't you take?” “为民请命是好事,但有调查才有发言权,而不是仅仅凭当事人的几句言语,实际证据呢？你拿不出来吧？” On the one hand period of time clear the surprise was reticent differently in this provincial CPC committee secretary and legend, actually discussed the case with, on the other hand some were not convinced, debated, the period of time has rarely lost clear. 程子清一方面诧异于这位省委书记和传说中惜字如金不同,竟然和自己讨论起案情,另一方面又有些不服气,和人辩论,程子清很少输过。 Thought a while, the period of time is considering the word usage clear. As far as possible do not enrage the opposite party, „Tangshu records, I who you said acknowledged that but you think the result that the procuratorial agency investigates certainly is correct? Won't have the situation of deceiving both superiors and subordinates?” 想了一会儿,程子清斟酌着用词。尽量不要激怒对方,“唐书记,您说的我都承认,可是您认为检察机关调查的结果就一定正确吗？就不会有欺上瞒下的情况？” Tang smiles leisurely, said: „I believe the supervision department.” Sighed at heart gently, the situation that period of time clear said should have, particularly related to some interest relations time. But the not possible each case to inquire, sent out the specialist to investigate , can only place hopes in the honest cadre more, but the root lay in the improvement of judicial supervisory system, this was the issue that should consider. 唐逸笑了笑,说道:“我相信监察部门。”心里却轻轻叹口气,程子清说的这种情况应该有很多吧,尤其是涉及一些利益关系的时候。但自己不可能每个案子都去过问,都派出专人去调查,也只能寄希望于正直的干部更加多一些,而根源还是在于司法监察制度的完善,这才是自己应该考虑的问题。 „Child clear, like this, you reorganize the drawback of agricultural reform you think well, writes, in you believe the content is too general, best write 180,000 characters, turn head mails to me directly.” Tang looked at the watch leisurely, naturally was prepares to end this talk. Those who leave the period of time to be clear is the fog of brain, does not know what medicine that in the young secretary bottle gourd sells. “子清啊,这样,你把你认为的农业改革的弊端好好整理一下,多写写,你信里的内容太笼统,最好写个十万八万字,回头直接寄给我。”唐逸看了看表,自然是准备结束这次谈话。留给程子清的是满脑子的雾水,不知道年青书记葫芦里卖的什么药。 ................................................................................................................................................ ……………………………………………………………………………………………………………………………… Very long had not talked incessantly, mainly writes are too few, appears embarrassed, the book review area has a look occasionally, but cannot compare with the beforehand frequency, wants to finish this book peacefully. 很久没唠叨了,主要写的太少,也不好意思露头,书评区偶尔看看,但和以前频率不能比了,就想安安静静写完这本书。 With difference that many friends think, I have not changed the draft of entity, without is writing the new book, how is mainly pondering over the ending part of book to write, after finishing, rest some time, during that time pondered over the new book again the issue. 和很多朋友想的不一样,我既没有改实体的稿子,也没有在写新书,主要还是在琢磨书的结尾部分怎么写好,结束后会休息一段时间,那段时间再去琢磨新书的问题。 Actually in the province this, the self-sensation writes real good, haha, does not want the brick to pat me, although the fervor and quite crisp play was short, but I most attentive part, to this stage, cannot only a Fig. crisp character, naturally, write me also is quite actually tired after all again like this, all day ponders over the ideas of these people to spend the brain cell very much...... 其实省里这段,自我感觉写的真不错,哈哈,不要板砖拍我,虽然激情和比较爽的戏少了,但是我最用心的一部分,到了这个阶段,毕竟不能再只图一个爽字了,当然,这样写其实我也就比较累了,整天琢磨这些人的想法很费脑细胞…… Has a happy matter, recently signed for three years to make with the beginning, a half year of prize does not have that the word number limit takes directly, actually I want to seal greatly, Something went wrong 有个高兴事,最近和起点签了三年约,半年奖没有字数限制直接拿的那种,其实我想要大封,[Not Found] Looked at the subscription, discovered that has not fallen, here really thanked everyone, every day selected can also insist with, was actually a suffering, thinks......, probably this book wrote, has been guilty, has not stuck out chest to say I returned everyone time, but with everyone support, I attended the annual meeting, signing was good to make, the publication that side I was not because did not have the time revision to incite yellow a family/home, currently also has a family/home to relate, this edition said the place that needs to modify were not many, seemed like non- must give the publication the book. May not...... 看了看订阅,发现没怎么掉,在这里真的谢谢大家了,每天更这么点还能坚持着跟,其实是一种煎熬吧,想想……,好像这本书写下来,一直就愧疚了,就没有怎么挺起胸膛说我回报大家的时候,而在大家支持下,我参加了年会,签了个好约,出版那边我不是因为没时间修改鼓捣黄了一家吗,现在又有一家联系的,这个编辑说需要改动的地方不多,看来是非要把书给出版了不可…… In brief did not say that the modest words, «Major road» really had the fame very much, this was the result that everyone supported, wordy was wordy, wants saying that the sound thanked. 总之不说谦虚的话了,《官道》确实很有名气了,这都是大家支持的结果,啰嗦是啰嗦点,还是想说声谢谢。 Hopes after this book ends this, everyone to satisfy! Thanks the brothers and sisters again!(!) 希望这本书完本后大家都能满意吧！再次谢谢兄弟姐妹们！(！)
To display comments and comment, click at the button