Tangthinksleisurelyremembers. Thisslightlydreadfulmanasked the grandsonto forwardthinly, was a smugglingmerchant, when oneselfjustarrived inAndongaccidentallyran intohim, becausehehadmanymisunderstandingwith the white swallow. Afterwardheard the grandsoninvolved the big smuggling caseforward, redeemed oneself through good worksto be the informerto feed in the prisonactuallyto forget, but the grandsoncanenterthisgroupforward, explained that hepouredalsomixesenjoys the sight and sound of the wind whipping up the water, after all the intimatepersonal servants of thesebigentrepreneurswere not the average personwantto docando.
唐逸想了一下才想起。这瘦瘦略显猥琐的男人叫孙向前,是一名走私商人,自己刚刚到安东时偶然遇到他,因为他更和白燕发生了许多误会。后来听说孙向前牵涉进了走私大案,是戴罪立功做线人还是被送进大牢却是忘了,不过孙向前能进这个团,说明他倒也混得风生水起,毕竟那些大企业家的亲近跟班也不是普通人想做就能做的。TangYismilestohim, has not saidanything, butcontinuesto move a piecewithwhiteChangzhi, finallyit can be imagined, Tangnaturallywins total victoriesleisurely, whenwhiteChangzhipushes the scaleadmits defeat, somecadrepeople of onlookingtake the leadto applaud, immediately the applauselike the thunder, somepeoplesighed„goodchess”and so on spoken language. Tangshakes the headleisurelygently, inthisenvironment, does not multiply the arroganttendertwoair/Qito fear that wasverydifficult.
唐逸对他笑了笑,没有多说什么,只是继续和白昌植走棋,结果可想而知,唐逸自然是大获全胜,当白昌植推秤认输时,旁观的干部有人带头鼓掌,随即掌声如雷,更有人叹息“好棋”之类的言语。唐逸轻轻摇摇头,在这种环境里,不滋生骄娇二气怕是很难了。OriginallyrelaxesTangYito feelwellimmediatelysomewhatinsipidly, smilessignals by noddingtoeveryone, sets outwithwhiteChangzhi, everyoneentiresees off. TimeTangYi who gets to the chess roomentrance the grandsonbeckonstois standingby farforward, says with a smile: „Forwards, youcomewithme.”
本来好好放松一下的唐逸顿时觉得有些索然无味,微笑对大家点头示意,就和白昌植起身,大家全呼啦啦相送。走到棋牌室门口的时候唐逸对远远站着的孙向前招招手,笑道:“向前,你跟我来。”
The grandsonwas startledforward, sees with own eyes the Tangleisurelylookreally, is immediately delighted.
孙向前怔了一下,眼见唐逸神色甚和,立时就眉飞色舞起来。
The grandsona few years agoadvancedeastern LiaoningMingto be suitable for the businessgroup, Mingis suitable for the groupis the eastern Liaoningtop 100, the headquartersare locatedinAnton, managerLiRenzeng is also a native of Andong, isTangYiincreases the family fortuneswhenAntongradually, TangescapeopensAntonfewyears, Mingwas suitable for the groupstarting the high-speedperiod of expansion, until nowhad been listed, was one of the Anton'sstarenterprises, onLiRenzengalsofullwas the halo of variousexcellent entrepreneurs, moreoverheardwithformerAnton Municipal CPC Committeesecretaries, the presentprovincial party committeemembersandsomeorganization department headZhang Zhenverypersonal friendship. The grandsononcewas suitable for the primitive accumulation of groupforMingforward the oversizedstrength, nowholds the post ofMingto be suitable for the group corporationadviser, in factiseats the free shareswith the land taxfor the role that LiRenzengoffers advice.
孙向前前些年进了辽东铭顺商贸集团,铭顺集团是辽东百强企业,总部座落在安东,老总李仁增也是安东人,是唐逸在安东时渐渐发家,唐逸离开安东没几年,铭顺集团开始了高速发展期,到如今早已挂牌上市,是安东的明星企业之一,李仁增头上也满是各种优秀企业家的光环,而且听说和原安东市委书记、现省委常委、组织部部长张震很有些私交。孙向前曾经为铭顺集团的原始积累出过大力,现在则担任铭顺集团企业顾问,实际上就是吃干股拿钱粮为李仁增出出主意的角色。However the grandsonknowsforward, as the business operationis getting more and more standard, hispositionis really in imminent danger, severalenterprise strategies of groupnewappointmentdevelop the adviserare not the doctorare the overseasgood universitygraduate, nowLiRenzenghas rarely listened tohisopinion, is developing, hewill take offto leavesooner or later. Thistimecomes toNorth Korea, if not the grandsonknows the friends in severalNorth Koreaforward, LiRenzengwill not leadhimto come.
不过孙向前知道,随着企业运营越来越规范,他的地位实在岌岌可危,集团新聘任的几名企业战略发展顾问不是博士就是国外名牌大学毕业,现在李仁增已经很少听他的意见,在这么发展下去,他早晚会卷铺盖走人。这次来朝鲜,如果不是孙向前认识几名朝鲜的朋友,李仁增也不会带他来。However the grandsonhas a dreamforwardhas not thought that canhitopposite of Tangleisurely, after allTang'sleisurelyitinerary and enterprise group are completely two matters, althoughLiRenzenginAntonis the well-knowncharacter. Butwill definitely not havewithTanghas the opportunity of meetingin privateleisurely, but is so skillful, bumpedin the chess roomandTangleisurely.
不过孙向前做梦也没想到会和唐逸撞个对面,毕竟唐逸的行程安排和企业团完全是两码事,李仁增虽然在安东是响当当的人物。但也绝对不会有和唐逸有私下会晤的机会,但偏偏就这么巧,在棋牌室和唐逸碰了个正着。Discovered when Tangrecognizes himselfleisurely the grandsonnearlyfrightenedforwardurinates the pants, rememberedinitiallyoncewithbeing on intimate terms that Tangput arms around shouldersleisurely, the heart that the grandsonhung oneselfforwardhad, althoughhealsoknows that byTangYi'sthis timeposition, the beforehandmatterwill only close to a smile, butfeared that thismatterpassed onto be knownby the followingofficial, hewasmustrun into a wallwith the lingering feareverywhere.
发现唐逸认出自己时孙向前吓得险些尿了裤子,想起当初曾经和唐逸勾肩搭背的称兄道弟,孙向前上吊的心都有,虽说他也知道以唐逸今时今日的地位,以前的事只会一笑置之,但就怕这事儿传出去被下面的官员知道了,那他以后怕是就要处处碰壁了。Justterrified, does not thinkTangleisurelyveryintimatecalledhim, made the grandsonfeel the bodyto be light„forward”forwardimmediately, probablybonelighthow manytwo, turn headlooked atonesubconsciously, seeing onlyLiRenzengcomplexionwas somewhat stunned, somewhatwas confused, the grandsonforwardwassomewhatpleased, the heartsaidyouto dismantle the bridge after crossing, nowwas silly?
正惶恐,不想唐逸很亲近的叫他,一声“向前”令孙向前立时觉得身子轻飘飘,好像骨头都轻了几两,下意识回头看了一眼,只见李仁增脸色有些错愕,更有些迷茫,孙向前更是有些快意,心说你过河拆桥,现在傻了吧?
The grandsonsummitslightlyranforwardis followingto arrive at No. 1buildingbehind the team. Exchanged greetingsseveralin a buildinghallTangYiandwhiteChangzhi, whiteChangzhifromgoing toloungepreparationevening'sarrangement, the grandsonis not knowingwhat to doforwardoneselfshould, see with own eyesTangturn headbeckonstohimleisurely. Busywith.
孙向前颠颠小跑着跟在队伍后面来到了一号楼。在一楼大厅唐逸和白昌植寒暄了几句,白昌植自去休息室准备晚上的安排,孙向前正不知道自己该怎么办,眼见唐逸又回头对他招手。忙屁颠屁颠跟了上去。„Forwarding, younoware, Mingis suitable for the business adviser of group.”Entered the living room, Tangwants the grandsonto sit downleisurelyforward, is preparingto inquire that hisrecent situation, Li Gangextremelyquickhandedin front ofonepage of papersTangYi, grandson'smaterial that forwardjustinquired.
“向前,你现在是,啊,铭顺集团的企业顾问。”进了客厅,唐逸要孙向前坐下,正准备询问他的近况,李刚则极快的将一页纸递到了唐逸面前,是刚刚查询出的孙向前的资料。Tangswept the eyeleisurely, placedon the stationery the tea table, the smilelooked that forwardedto the grandson, remembersjustwent toAnton'syears, wasveryinteresting.
唐逸扫了眼,就将纸笺放在了茶几上,微笑看向孙向前,想起刚刚去安东的岁月,还是很有意思的。
The grandsonbuttocksmoistened a sofato sit downforward, constrainedvery much, „drifted along, Idrifted along.”
孙向前屁股沾了个沙发边坐下,拘束的很,“混日子,我就是混日子。”Tangshows a faint smileleisurely, „life, the attitudemustbe more positive, thismixes the character to be intolerable.”
唐逸微微一笑,“生活嘛,态度总要积极一些,这个混字可要不得。”SunXiangqianpeisaidseveral„are, is”, does not dareto sayanythingagain. Hecanfeel, tenyears ago compares, the presentTangshuwas too bigto the pressure that the personcreated, heevensomewhatregrettedwithcoming up, nowis restless, the whole body can not the vigor.
孙向前赔笑说了几声“是,是”,不敢再多说什么。他能感觉的到,和十年前相比,现在的唐书记给人带来的压力太大了,他甚至有些后悔跟上来,现在如坐针毡,浑身都不得劲儿。TangYialsosaid with a smile: „Mingis suitable for the groupIhearing, makes the trade, is very famous, it can be said that the Sino-North Koreantradeearliestexplorer, receives the largeprofitreturnalso should be.”
唐逸又笑道:“铭顺集团我听说过,做贸易的,很出名,可以说是中朝贸易最早的探险家,获得丰厚的利润回报也是应该的。”
The grandsonechoedtwoforwardwith a smile.
孙向前又笑着附和了两声。TangYialsosaid: „What kind of? Was Mingsuitableto wantNyongbyonto makeSino-Russianthislinein the past?” The Siberiaregional resourceis quite rich. Tanghopesleisurelyvery muchtaking advantage ofdeveloping the momentum of Sino-Russiantradeclose that relatesSiberiaandeastern Liaoning, even conducts somefusion, thisis a long-termgoal, perhapsneedsdozensyears, perhapsseveral hundredyears, butmusthave a start.
唐逸又道:“怎么样?铭顺有没有想过去宁边做中俄这条线?”西伯利亚地区资源极为丰富。唐逸很希望借着发展中俄贸易的势头将西伯利亚和辽东联系的更加紧密,甚至进行某种融合,这是一个长远的目标,或许要几十年,或许几百年,但总要有个开始。Althoughrelated toMingsmoothsecretdevelopmental strategy, the grandsondoes not dareto hide the truth fromTangto be leisurelyforward, accompaniesto say with a smile: „Lialwayshasthisidea, butmustfirsthave a look at the situation, that sideSiberiapolicychanges all the time, the border tradebusinessmostlywas controlledby the criminal syndicate, has not graspedMingto be suitablefullyhas not preparedto step.”
虽然涉及铭顺的秘密发展战略,孙向前自不敢瞒着唐逸,陪笑道:“李总是有这个想法,但还是要先看看情况,西伯利亚那边的政策朝令夕改,边贸生意又大多被黑帮控制,没有十足的把握铭顺还不准备涉足。”
The Tangleisurelyslight nod, hethinksloosens the followingtheseto make the trade the bigenterpriseiswhatidea, with the aim ofacting appropriately to the situation, developstruly the Sino-Russianborder trade.
唐逸微微点头,他就是想了解下下面这些做贸易的大企业到底是什么想法,以便对症下药,将中俄边贸真正发展起来。SeesTangto take up the teacupto judge tealeisurely, the grandsonhesitatedforward, finallyclenches teeth, said: „Tangshurecords, has a situationIwithyourreflection, someprobablypeopleininvestigatesMingshun the issue.”
见唐逸拿起茶杯品茶,孙向前犹豫了一下,终于一咬牙,说道:“唐书记,有个情况我跟您反映下,好像有人在查铭顺的问题。”Tangis startledleisurelyslightly, slowlyput down the teacup, the smilelooked that forwardedto the grandson, „was Mingsmooth? Is Mingsuitable for the issue?”
唐逸微微一怔,慢慢放下了茶杯,微笑看向孙向前,“铭顺?铭顺有问题吗?”
The grandsonis speaking haltinglyforward. Howdoes not knowto reply,Mingis suitablebuilds upbyChinese and North Korean bordersmuggling, inthishehas lasting achievements, moreovereven after Mingis suitablegoes on the market, occasionallywill walksomegreatlysingleillegaltransaction, few days ago, severalperson who sayscustomfoundhimto understand that Mingis suitable for the situation of group, the grandsonalthoughforwarddoes not know at all, buthecan hear, in the opposite partyhandhasmanyevidence, just before leavingthesepeoplewant the grandsonto thinkforwardagain. So long asexposedboldly, to the opportunity that heredeemed oneself through good works, told the grandsonAnton Municipal CPC Committee unable to interfere withthiscaseforward, warned that hedo not take risks, ifdisclosed secret informationtoLiRenzeng, thatallconsequenceswere under the charge to him.
孙向前嗫嚅着。不知道怎么回答,铭顺是靠中朝边境走私起家的,这里面他功不可没,而且铭顺就算上市以后,还是会偶尔走一些大单的违法交易,前些日子,几名自称海关缉私员的人找到他了解铭顺集团的情况,孙向前虽然一问三不知,但他听得出,对方手里已经有了不少证据,临走时这些人要孙向前再想想。只要大胆揭发,就给他戴罪立功的机会,更告诉孙向前安东市委干涉不了这件案子,警告他不要铤而走险,如果给李仁增通风报信,那一切后果由他负责。
The grandsonknowsforward,thesepeoplecanfindhim, explained that othersare suitable forgroupinternalthoroughness of verybusinessunderstandingMing, knows that hehad the contradictionwithLiRenzeng, elegantis unsuccessful. But the grandsonalsosomewhatis forward confused, LiRenzengandZhang Zhenrelateare not the generaldepth, butZhang Zhenprogresses day by day, was just promoted as the provincial CPC committeeminister, looked that situationZhang Zhen should also bedirect descendant that the provincial party committeeTangshurecords, whoate to the fullsupportingcomesinvestigatesMingshun?
孙向前知道,这些人能找到他,就说明人家将铭顺集团内部的事务了解的很透彻,知道他跟李仁增有了矛盾,郁郁不得志。但孙向前又有些迷茫,李仁增和张震关系不是一般的深,而张震蒸蒸日上,刚刚被提拔为省委组织部部长,看情形张震也应该是省委唐书记的嫡系,谁吃饱了撑的来查铭顺呢?Is it possible thatwasTangshurecordssomewhatwas recently discontentedwithZhang Zhen? Can't customsthesepeopleclarify the situation?
莫非是唐书记最近对张震有些不满?还是海关那些人摸不清情况?Whichsituationno matter , the grandsonknowsforwardthisis a hugevortex, onestepgoes astraypossiblyto involvebeyond redemption, beforeclarifying, hewill not discussthismatterwithLiRenzeng, butseveral, hedid not restlatesteadfastly, waitsto faceTangto be leisurely, the grandsonsuddenlythoughtforwardthispossiblyisonegets ridis puzzled byowndifficult problem the opportunity, whatno matter the backtruthis, onlyneedsto listen toTangshuto recordwill not always suffer a loss.
不管是处于哪种情况吧,孙向前都知道这是一个巨大的漩涡,一步走错就可能牵涉进去万劫不复,在没摸清情况前,他自不会同李仁增讲这件事,但有几晚了,他都睡不踏实,等面对唐逸,孙向前突然觉得这可能是一个摆脱困扰自己的难题的机会,不管事情背后的真相是什么,只需听唐书记的总不会吃亏。Sees the grandsonto speak haltinglyforwarddoes not answer, Tangsmilesleisurely: „Do somepeopleaskyouto know the situation? Bureau of struggle against corruption?”
见孙向前嗫嚅不答,唐逸就笑了笑说:“有人找你了解情况?反贪局?”„They, theysaid that oneselfare the person of Main Customs Administration.” The grandsonstuttersaidforward.
“他们,他们说自己是海关总署的人。”孙向前结结巴巴的说。Tangleisurelyslight nod. StoodactuallyoneraisedwhenTangYibehindLi Gangheart, since being the secretary who Tangshurecorded, Li Gangworks hardto studyTangshuto recordperson and mattervery much, Zhang ZhenthisTangshurecordeddirect descendantmost importantnaturallywasLi Gang'skeyobject of study, Mingwas suitable for the groupisZhang Zhen, whenAntonwasstarenterprise that set up, investigatesMingshun the group, whoknows that caninvolveZhang Zhen? Startedto listen to the grandsonto sayforward,Li Gangthinks the person who made secret inquirieswas the person of provincebureau of struggle against corruption, poureddoes not haveto care, butheard that was the department of Capital City, Li Gangheartonetightened. IfinvestigatesMingshun the groupis the primary interest? TotoppleMinisterstretch/open, is? Li Gangfeelsto obtain, oneselfbreatheto be rapid, looked at a Tangshuto record, actuallysawTangshuto record the smileto put down the teacup, saidto the grandsonforward: „Thing that youunderstand, realistic said that Ilooked,yourintentSimingwas suitablereallyhas the issue?”
唐逸微微点头。站在唐逸身后的李刚心却一下提了起来,自从担任唐书记的秘书后,李刚很是下了番功夫研究唐书记身边的人和事,张震这位唐书记嫡系的重中之重自然是李刚的重点研究对象,铭顺集团是张震在安东任上时树立的明星企业,查铭顺集团,谁知道会不会牵涉到张震?开始听孙向前说,李刚以为下去暗访的人是省反贪局的人,倒也没太在意,但听说是京城的部门,李刚心一下就绷紧了。如果查铭顺集团是醉翁之意呢?是为了扳倒张部长,还是?李刚感觉得出,自己呼吸都急促起来,看了眼唐书记,却见唐书记微笑放下茶杯,对孙向前说道:“你了解的东西,就实事求是的讲嘛,我看,你的意思铭顺确实有问题是吧?”Li Gangsomewhatis slightly ashamed, oneselfcould not calm down.
李刚微微有些惭愧,自己还是太沉不住气了。
The grandsonnaturallycannot see the Tangleisurelyintentionforward, does not dareto speak at a venture, saidambiguouslyseveralanything, he himselfdoes not listenclearly.
孙向前自然更看不出唐逸的意图,更不敢乱说话,含糊的说了几句什么,他自己都听不清楚。TangYisaid with a smile: „This, Mingis suitablereallyhas the words of issueyouto write a materialto hand over the bureau of struggle against corruption, Iknow that yourworry, Mingis suitable, the starenterpriseAndongandeastern Liaoning, sameneedsto cherishwithownchildin my eyes, but the state-ownedlaw of the land, the family/homehas the family rule, myattitudeis very clear, ok?”
唐逸笑道:“这样吧,铭顺真的有问题的话你写一份材料递反贪局,我知道你的顾虑,铭顺嘛,安东和辽东的明星企业,在我眼里就跟自己的孩子一样需要爱护,但国有国法,家有家规,我的态度很明确,好吧?”
The grandsonheadsomewhatsweatsforward, is really Tangshurecords to moveMinisterstretch/open? Mixingthismatterthatisonedoes not seeon the whole bodybonedregsslightlycarelessly, thatmayreally be the danger of meeting a cruel death.
孙向前头上就有些冒汗,难道真的是唐书记想动张部长?掺和进这种事那可是稍一不慎就全身骨头渣都不见,那可真是粉身碎骨的危险了。Tangputs down the teacupleisurelygently, said with a smile: „Todaytalks abouthere.”Heknows,whatno mattercomesinvestigatesMingshun the groupissueiswhichside, thankedalsowell, That sideXueChuanalsogood, was the futureis bad, perhaps, theseissueswill not openimmediately, if by any chancerealtaking the lid offtimedefinitelywas a great change.
唐逸轻轻放下茶杯,笑道:“今天就谈到这儿吧。”他知道,不管来查铭顺集团问题的是哪一方,谢也好,薛川那一边也好,都是来者不善,或许,这些问题不会马上揭开,但等真的揭盖子的时候肯定是一场巨变。Sighedat heartgently, was Mingsmooth? Zhang Zhen? Whichdegree were both'srelationscloseto?
心里轻轻叹口气,铭顺?张震?两者的关系到底亲密到了哪种程度呢?IfZhang Zhenreallydoes fall?
如果张震真的陷进去呢?Someheadaches, inTangleisurelyslowlypointsmoke, silentlyattracts.
有些头疼,唐逸慢慢点上一颗烟,默默的吸起来。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #115: Visits North Korea (Middle Part)