Sincefinished eating the foodto come backon that day, before 351dormitories, comparedsomechanges.
自从那天吃完饭回来,351宿舍和之前相比有了些许改变。
The time that slowChenwanplaystailed off, frequentlydrawsZhang Haoto go tothat side the female studentdormitoryto sauntertogether.
徐晨玩游戏的时间变少了,经常拉着张昊一起去女生宿舍那边转悠。At firstLiDonghas not cared, untilMengstart/openeventoldhim, slowChenis pursuingHuang Shanshan, LiDongthenawakens.
起初李东还没在意,直到孟启平告诉他,徐晨正在追求黄珊珊,李东这才醒悟。AlthoughLiDongdoes not favor, butblessed, hopes that slowChencanresult inrecompensesto hope.
尽管李东不看好,不过还是祝福了一番,希望徐晨能得偿所愿。When on the evening of 30 th the welcoming a newcomerpartyended, slowChenbian, LiDongrealized the conditionsilent.
等到30号晚上迎新晚会结束回来,徐晨变沉默许多,李东意识到出状况了。
Because receivedQinYuhan the callin the evening, LiDonghas not then goneto watch the party.
因为晚上刚好接到了秦雨涵的电话,李东便没去看晚会。Howeverreturns to the dormitory from 1 : 00 pmMengstart/openevenKou, LiDongknew the reason.
不过从晚 1 点回宿舍的孟启平口中,李东还是得知了原因。OriginallyHuang Shanshanalsohasto singto performat the party, moreoverfinallyexcels all other competitors, even/includingBaisu the piano musicwas pressedbyher, wonto have control over the schoolhigh and lowconsistentpraise.
原来黄珊珊在晚会上也有个歌唱表演,而且最终技压群雄,连白素的钢琴曲都被她压下去了,赢得经管学院上下的一致赞扬。Huang Shanshanoriginallylongis not bad, withwhiteSu is also about the same.
黄珊珊本来长的就不差,和白素也是伯仲之间。Whenshe, as soon asleaves office, the school leaders of manyhigher gradesinvade, the lightisroseHuang Shanshanreceivesleniently, naturally, similarlytreatmentalsohaswhiteSu.
等她一下台,不少高年级的学长就蜂拥而上,光是玫瑰花黄珊珊都收到手软,当然,同样待遇的还有白素。Thisalsohad nothing, femalegrowthwas pursuedattractivelywas too normal, looked that Li Tiedoes not have the toobigresponse.
原本这也没什么,女生长的漂亮被人追太正常了,看李铁就没太大的反应。
The keyisHuang Shanshanandbigtwoschool leadershandsome guyknewprobably, not onlyreceivedothersrose, but alsochatmadeothersdeliverherto return to the dormitory.
关键是黄珊珊和一个大二的帅哥学长好像认识,不但收了人家的玫瑰,而且还说说笑笑地让人家送她回了宿舍。ThenonemadeslowChen who followed on the heelssecretlysad.
这下一来就让偷偷跟在后面的徐晨伤心了。LiDongtingalsoshook the headslightly, matter that thisdoes not have the means that yoursentimentIhope, hewantsto helpnot have the meanshelp/gang, cannotbeat the affectionate couple.
李东听了也是微微摇头,这也是没办法的事,人家你情我愿的,他想帮也没办法帮,总不能棒打鸳鸯吧。Alsohecannot attend tomixingthismatternow.
再说他现在也顾不上掺和这种事。Tomorrowis11, the schoolhas a vacation, no matterthat side the Qingyangthat sideorLonghua many matterswait forLiDongto process, hedoes not havetimecomfortinjuredslowChen.
明天就是十一,学校放假,不管是青阳那边还是龙华那边都有许多事等着李东去处理,他也没时间安慰受伤的徐晨。
......
……
On October 1, Li Dongyimountedearly in the morningautomobile that returned toDongping.
10月1号,李东一大早就登上了回东平的汽车。Those whocome to the reception depotisYangYun, Sun Tao the personmanagesto workinQingyangnow, personnotinDongping.
来接站的是杨芸,孙涛现在人在青阳市区主持工作,人不在东平。SawYangYun, LiDongthenthought ofQinYuhan.
见到杨芸,李东便想到了秦雨涵。QinYuhanNational Dayhas not gone homethis year, wantsto makeLiDonggo toCapital Cityto lookher.
秦雨涵今年国庆没回家,原本是想让李东去京城看她的。ButonsomeLiDongalsomanymattersmustprocesson hand, without the means that after hasgoing to the time of Capital Citydetains .
可是李东手头上还有不少事要处理,没办法,只好将去京城的时间押后了。SawYangYun, LiDongdid not havesmalltalkextremely, askeddirectly: „NanpingHechuanhow manybranch storerepairs? Whatmeetsto trouble?”
见了杨芸,李东也没太过客套,径直问道:“南平合川几个分店装修的怎么样了?有没有遇到什么麻烦?”Usuallyalthoughhas the telephone communication, butin something telephonesdoes not talk clearly.
平时虽然有电话沟通,不过有些事电话里也说不清楚。„Allalsosmooth, Sunpreparesfourbranch storesalsoto start doing business in December, nowpossiblysomewhatcannot followon the Qingyangthat sideprogress, Sunis urging.”
“一切都还顺利,孙总准备12月份四家分店同时开业,现在就青阳那边进度可能有些跟不上,孙总正在督促。”YangYun, althoughhas doneisfinancial, butSun Taooftenwas not in the shoprecently, the matter of Dongpingalmostgivesherto be responsible forcompletely, thereforementionedthesematters is also simple and brief.
杨芸虽然一直做的是财务方面,不过最近孙涛经常不在店里,东平的事几乎全部交给她负责,所以说起这些事也是简洁明了。LiDongdiannods, fourbranch storesstart doing businesssimultaneouslyheandSun Taoreach an agreement, tomakeshowgreatly.
李东点点头,四家分店同时开业还是他和孙涛商量好的,就是为了大造声势。„Dongping?”
“东平这边呢?”LiDongisspoke thoughtlesslyto ask,after allDongpinghas developedgood, shouldnot have problems.
原本李东就是随口问问,毕竟东平这边一直发展良好,应该不会出什么问题。ButYangYun was actually hesitant the moment, stopped the footstepsto lookuntilLiDong, YangYuncaisaid: „Situationsomeare not quite good.”
可杨芸却是犹豫了片刻,直到李东停下脚步看了过来,杨芸才道:“情况有些不太好。”„What's the matter?”
“怎么回事?”
A LiDongbrowwrinkle, Dongping, but the key, the present stagesolelyis not the branch store in Qingyangis waiting forDongpingblood transfusion, that sideLonghuais also counting onDongpingsupport.
李东眉头一皱,东平可是关键,现阶段不单单是青阳的分店等着东平输血,龙华那边还指望着东平支援呢。IfDongpinghas problems, causing the payment for goodsto be anxious, LiDongmayfall shortin the layout of plain.
要是东平出了问题,导致货款紧张,李东在平川的布局可就功亏一篑。„North Avenue the supermarketstarted doing business, hadcertain impact on the business of distant place.”
“北大街又有一家超市开业了,对远方的生意产生了一定的影响。”LiDongis lost in thought that it seems like that the historyreturned to the right track.
李东陷入了沉思,看来历史还是回归了正轨。In the memorythis year's11Dongpingwill present the firstsupermarket, althoughnowwas forestalledonestepbyoneself, cannotchange the history.
原本记忆中今年的十一东平就会出现第一家超市,现在虽然被自己抢先了一步,还是没能改变历史。HoweverLiDongrespondedquickly,todayis11, if the opposite partystarts doing businesstoday, will not have the influence on the distant placequickly.
不过李东很快就反应过来,今天就是十一,要是对方今天开业,也不会这么快对远方产生影响。„When does thatsupermarketstart doing business? IsXingwang Supermarket?”
“那家超市什么时候开业的?是兴旺超市吗?”SomeYangYunstrangeLiDongresponses, butreturnssaid: „Started doing businessfor half a month, the supermarketdid not callprosperously, was the upliftingsupermarket.”
杨芸有些奇怪李东的反应,不过还是回道:“开业半个月了,超市不叫兴旺,是隆升超市。”„For half a month, uplifting......”
“半个月,隆升……”LiDongmutteredone, the memorychanges.
李东喃喃一声,记忆还是改变了。
It is not this, Xingwang Supermarketdid not have, were many a uplifting.
原本不是这样的,兴旺超市没了,却是多了个隆升。LiDongsharplywas not going home, makingYangYunleadhimto go to the newly-openedthatsupermarketto have a look.
李东也不急着回家了,让杨芸带他去新开的那家超市看看。
......
……
The sameplace, the samesignboard, the supermarketnameactuallychanged.
同样的地点,同样的招牌,超市名字却变了。Changed is not only the name, the bossis not the oldthatboss, butisLiDonghas not thoughtandbeen reasonable the person.
变了的不仅仅是名字,老板也不是原来那个老板,而是一个李东没想到又在情理之中的人。FengBin, FengJinsongfather, Dongpingrich and powerful peoplesecond to none.
冯斌,冯劲松的父亲,东平首屈一指的富豪。FengBinworth not poor, the personal connectionis also broad, knows that the supermarketgained the money tube a footto be very normal.
冯斌身价不菲,人脉也广,知道超市赚钱插了一脚很正常。LiDonghas not entered the upliftingsupermarket, standsopposite of the streetlooks,lookingwas very long.
李东没有进隆升超市,就站在马路对面看着,看了很久。„HisplaceIam not big, repairIam not good, won't popularityIfully, whybe influentialto the distant place?”
“他地方没我大,装修没我好,人气没我足,为什么会对远方有影响?”LiDongsilentwas very long, suddenlymakes noiseto ask.
李东沉默了很久,忽然出声问道。YangYundun, was preparingto open the mouth, listens toLiDongdao: „How many were distantbusinessshort of?”
杨芸顿了一下,正准备开口,又听李东道:“远方生意少了多少?”„For half a monthwas shortabout30%!”YangYunreturnshastilysaid.
“这半个月少了将近30%!”杨芸连忙回道。„30%!”
“30%!”LiDongvoiceaggravated, butthinks that at presentthiswoman is not only oneselfstaff, restrains by force the angerto ask: „Howfewso many?”
李东声音加重了一些,不过想到眼前这个女人不仅仅是自己的员工,强压着火气问道:“怎么会少这么多?”Areanotover500square meters of uplifting, 1/5 of distant place.
隆升的面积不超过五百平米,还不到远方的五分之一。In additionearly period of the distant placehad opened the market, had the fame, should notbe robbedso manybusiness.
再加上远方前期已经打开了市场,有了名气,不应该被抢走这么多生意的。„Whatupliftingandwehitis the price war, the samecommodity, hispricemustlower5compared withus.”
“隆升和我们打的是价格战,同样的商品,他的价格比我们要低五。”YangYunsaid that LiDongthenrelaxes, is nototherreasonsis good.
杨芸说完李东便松了口气,不是其他的原因就好。As for the price war, thisthingadvantages are accompanied by disadvantages, LiDongtoodoes not attach great importance.
至于价格战,这玩意有利有弊,李东并不是太重视。
The commodity price of distant placespeaks the truth is not too high . Moreover the inventorybusinessgeneral agentbusinessdirect supply, wantsabsolutelycheaplycompared withothersmallsupermarketpurchasing pricesmany.
远方的商品价格说实话不算太高,而且进货商还是总代理商直供,比起其他的小超市进价绝对要便宜不少。
The upliftingplaceis not big, for can only bethesetwothird-levelbusiness agents that hesupplies goods, the purchasing priceis more expensive than the distant place, the selling priceis cheaper than the distant place, does business at a lossto gaincompletely said.
隆升地方不大,为他供货的只能是那些二三级代理商,进价比远方贵,售价比远方便宜,完全就是赔本赚吆喝。Mustsay that distant15profitproportions, LiDongsuspected that perhaps the upliftingincluding5not to have.
要说远方有15的利润比例,李东怀疑隆升恐怕连五都没有。Howevercannotleave alone, in addition the upliftingorFengJinsongfamily/home, LiDonggengwill not ignore.
不过也不能这么放任不管,再加上隆升还是冯劲松家的,李东更不会不理不睬。Immediatelythenasked: „Membership cardsystemdoeshow?”
当即便问道:“会员卡系统做的怎么样了?”„Debuggedwas similar, isSungoes tothat sideCapital Cityto look for the bigcompanyto make to orderpersonally, does not compare other domesticlarge supermarketsto be bad.”
“已经调试的差不多了,是孙总亲自去京城那边找大公司定做的,不比国内其他大型超市差。”„Good!”
“好!”LiDongmanagementspeedtoSun Taois very satisfied, the membership cardsystemhealsosaidshortly, never expected thatSun Taohandledquickly.
李东对孙涛的办事速度很满意,会员卡系统他也是才说起来不久,没想到孙涛这么快就办好了。Yuanfang Supermarketonly hadshop frontLiDongnot to thinkmustdevelop the membership card, now the branch storewere many, the membership cardsystemnaturallymustopen.
原本远方超市只有一家店面李东还没想过要开发会员卡,现在分店多了,会员卡系统自然要开放。Solelyis not the simplemembership card, the shopping card, thatistruekillsgreatly.
不单单是简单的会员卡,还有购物卡,那可是真正的大杀器。Listillrememberseast tonow,initially the shopping cardjustpresentedthatto call a fire!
李东至今还记得,当初购物卡刚出现那叫一个火!No mattergives a presentorasks somebodyto handle matters, the shopping card of bigcurrency valueis essential, the unitcompanysends the benefitsalsoto be primarily the shopping card.
不管是送礼还是托人办事,大面额的购物卡是必不可少的,单位公司发福利也是以购物卡为主。LiDonglistened to the friend saying that the city that initiallyhewas athad the family/homenottoobigsupermarket, oneyear of sellingshopping cardvaluewas equivalent to the sales volumeunexpectedlyhundredtimes!
李东就听朋友说过,当初他所在的城市有家不算太大的超市,一年卖出的购物卡价值竟然相当于销售额的百倍!Naturally, the distant placedefinitelysellsless thanso many, after all the distant placenowonemonth of sales volumenearbyten million/countless, hundredtimesare1 billion, Dongpingis impossible to eat up.
当然,远方肯定卖不到这么多,毕竟远方现在一个月的销售额就近千万,百倍就是十亿,东平不可能吃得下。„ManagerYang, how long does the membership cardneed to promotemostquickly?”
“杨经理,会员卡最快需要多长时间才能推出?”YangYunsaidhastily: „Internaldebuggingalreadyalmost, ifurgently needs, tomorrow.”
杨芸连忙道:“内部调试已经差不多,要是急用的话,明天就可以。”LiDonggengwas satisfied, access road/simply said: „Thenontomorrow, duringNational Daypromotes the membership card.”
李东更满意了,便道:“那就明天,趁着国庆期间将会员卡推广开。”„Also, the shopping cardonlypromotes100, 500and1000thesethreetypestemporarily, firstpromotes the total price1 milliontryingmarket reactions. Moreovertook200,000shopping cardsto deliver a pasttoeach authority again, said that madethemhelptest.”
“还有,购物卡暂时只推出100、500、1000的这三种,先推出总价一百万的试试市场反应。另外再拿二十万购物卡给各个政府部门都送一点过去,就说让他们帮忙试用。”AlthoughLiDongdoes not likehaving to dowith the government, but the worldly wisdomunderstands.
李东虽然不喜欢和官场打交道,可人情世故还是明白的。Yuanfang Supermarketmade money unable to hide the truth fromothers, petty favorsdelivered a pointto go outLiDongnot to care, so long ascanlittleselecttroublesomegood.
远方超市赚钱瞒不了别人,小恩小惠的送一点出去李东也不在意,只要能少点麻烦就好。YangYun11takes down the Lieasternwords, asked: „Thatuplifting......”
杨芸将李东的话一一记下,又问道:“那隆升这边……”LiDongis somewhat speechless, YangYunvisionisinsufficientlylong-term.
李东有些无语,杨芸眼光还是不够长远。However mother -in-lawquestioned, LiDongexplainedpatiently: „Membership cardandshopping cardpromote, after wefire offfolds the price and upliftingdo not have much difference. Yousaid that similarprice, are youwillingto go to the upliftingor the distant place?”
不过丈母娘问话,李东还是耐心解释道:“会员卡和购物卡推出,我们打完折后的价格和隆升没太大区别。你说同样的价格,你是愿意去隆升还是远方?”„Distant place......”
“远方吧……”SeesLiDongdingoneself, YangYunwas contrary to convictions saying that actuallyshewants saying that ifshe, whichhomewent tonot to mattercasually.
见李东盯着自己,杨芸违心地说了一句,其实她想说要是她自己,随便去哪家都无所谓的。LiDongsawherspeaking insincerely, butalsono longerexplained.
李东看出了她的言不由衷,不过也不再解释。
The membership cardpromotes is not only discounts, on the one hand, but can also increase the customercoherency, thisis one of the bigsupermarketunfailingmagic weapons.
会员卡推出不仅仅是打折一方面,还能增加客户粘性,这是那些大超市经久不衰的法宝之一。Even ifperhaps the upliftingwantsto make the membership cardstillto meet the gain does not equal the loss, originally the profit levelis not high , to promote the membership cardagain, thatreallymustdo business at a loss.
隆升就算想做会员卡恐怕也会得不偿失,本来盈利水平就不高,再推出会员卡,那就真要赔本了。
But if does not have the membership cardbindingcustomer, will lack the centralclient base, once the distant placecatches up, how long the upliftingcould not support.
可要是没有会员卡绑定客户,就会缺少中心客户群,一旦远方发力,隆升是撑不了多久的。LiDongmustdodefeats the uplifting, FengJinsongis not rich, when the uplifting, cannot shakeFengBinbasisbut actuallyeven, should still makehimlosemuch, mustknow that early period of the supermarketinvestsismany.
李东要做的就是打垮隆升,冯劲松不是有钱么,等隆升倒了,就算动摇不了冯斌的根本,也会让他损失不少,要知道超市前期投入还是不少的。Althoughperhaps the upliftingcompared with the distant place, does not investearlier is also no less than500,000.
隆升虽然不比远方,前期投入恐怕也不少于五十万。IfFengBindoes not closeto support by hard and stubborn effortthatto be better, starts doing business for dayto lose money for day, LiDonghasthisself-confidentlyto play the uplifting.
要是冯斌不关门硬撑着那就更好,多开业一天就多亏本一天,李东有这个自信将隆升玩死。
To display comments and comment, click at the button