No matterCaoFangkeLiDongthinksanything, is pushing the shopping cartto the active regioncheerfully.
曹芳可不管李东想些什么,乐呵呵地推着购物车到了活动区。Because the supermarkethasdrawing, spends100to drawfullyonetime, therefore the active regionalsoencircledcompletely the personat this time.
因为超市有抽奖活动,消费满一百就可以抽奖一次,所以此时活动区也围满了人。LiDongoftenhearssomepeopleto call out in alarmtwo, the prizeis evidently good.
李东不时听到有人惊呼两声,看样子奖品还不错。CaoFangjiangpushed a cartto throwtoLiDong, oneselfalsocrushed into the crowdto looklively.
曹芳将推车扔给了李东,自己也挤进人群看起了热闹。CrossedCaoFangcaito pushsome little time, somewhatsaidexcitedly: „Thing, coming to the supermarketto go shoppingis too cost-effective! Bought the thingalso to draw, Ijustsawinsomepeople the electromagnetic oven!”
过了好一会曹芳才挤了出来,有些兴奋道:“东子,来超市买东西太划算了!买完了东西还能抽奖,我刚刚看到有人中了个电磁炉!”LiDongcurls the lip, the mother is really naiveenough.
李东撇撇嘴,老妈还真够天真的。Thisdrawingishe himselfplans, no onecompared withhisclearerchance of winninglow.
这个抽奖活动就是他自己策划的,没人比他更清楚中奖概率有多低。A total of10,000lottery tickets, the valueis over100prizenotover30, obviouslyjustthatfellow who selects the electromagnetic ovenis lucky.
总共一万张奖券,价值超过一百的奖品不超过三十份,可见刚刚那个抽中电磁炉的家伙有多么幸运。However the winning ratecannotgive up the enthusiasm of crowdagainlowly, the active regioncheerscontinuously, even ifcomfortprizeonepair of costseveral centssock, somepeopleare delighted beyond measure.
不过中奖率再低也不能打消人群的热情,活动区欢呼声此起彼伏,哪怕中了个安慰奖一双成本几毛钱的袜子,也有人喜不自胜。CaoFanglooks atsomeitchy, took the receiptto crush into the crowdagain.
曹芳看着有些手痒,拿着发票再次挤进了人群。LiDonghas not goneto manage, operatingmanagersideHao who keeps the orderis beckoningto the one side.
李东没去管,向一旁正在维持秩序的营运主管方浩招了招手。sideHaohad actually seenLiDong, butlooked that LiDongappearanceaccompanies the family memberto shopprobablytogether, thereforehas not cometo disturb.
方浩其实早就看到了李东,不过看李东的样子好像是陪家人一起购物,所以也没来打扰。Howeverhisline of sightactuallydrops downonLiDong, seesLiDongto beckon, sideHaogoes forwardto send regardshastily: „Liis good!”
不过他视线却一直落在李东身上,见李东招手,方浩连忙上前问候道:“李总好!”LiDongdiannods, opens the mouthto ask: „Can staffadapt? Has problems?”
李东点点头,开口问道:“员工们都能适应吗?有没有出什么问题?”„Nowexcept forjuststartedsomewhatflustered, to adaptwas similar. Was the person were too mainly many, receivingthat side the silverwas somewhat unbearably busy. Drawing is also, Li, youlooked that supposes a drawingboxagain?”sideHaodingLiDongface, was askingonecautiously.
“除了刚开始有些慌张,现在都适应的差不多了。主要就是人太多了,收银那边有些忙不过来。抽奖这边也是,李总,您看是不是再设一个抽奖箱?”方浩盯着李东的脸,小心翼翼地问了一句。LiDonglooks that the drawingareaencircledcrowdslayer by layer, the pondermomentthennodded saying: „Supposestwo, the personwere too many were unsafe, made the customer that theseshopquickeras far as possiblegoes out.”
李东看着抽奖区围了一层又一层的人群,沉思片刻便点头道:“多设两个,人太多了不安全,尽量让这些购完物的客户快些出门。”sideHaonods should , listens toLiDongalso saying: „Also, the third prizeabovecustomercannotifyin the public broadcasting, the consumption desire of promotioncustomer.”
方浩点头应下,就听李东又说道:“还有,三等奖以上的客户可以在公共广播里通报一下,促进客户的购买欲望。”Thiswashepreviouslyforgotto arrange, actuallyjustinthat the customer of electromagnetic ovencannotify.
这是他先前忘记安排了,其实刚刚那个中了电磁炉的客户就可以通报一下。Manypeopleactuallydo not pay attention totheseactivities, hasdrawingto movethemnotnecessarilyto know.
很多人其实是不关注这些活动的,有抽奖活动他们也不一定知道。Howeverlikestaking advantageis the instinct of mostpeople, oncetheyknow that full100candraw, moreoversomereallypeopledraw a prize-winning ticket, will definitely letpart of crowds that is holding the watching the funmentalitytransform the trueconsumer.
不过爱占小便宜是大多数国人的天性,一旦他们知道满一百可以抽奖,而且还真有人中了奖,肯定会让一部分抱着看热闹心态的人群转变成真正的消费者。Theseshoppingless than100, oronlyalmost, possibly conduct twoshopping, thesecanincreasefor the supermarketcreate income.
那些购物不满一百的,或者只差一点点的,就可能进行二次购物,这些都能为超市增加创收。
The squarenodsvastagain, LiDongwaves saying: „Youfirstarrange, saw that ManagerSunmakeshimcome.”
见方浩再次点头,李东挥手道:“你先去安排吧,看到孙经理让他过来一趟。”„Good, Li!”sideHaoturned aroundslightlyto runis arranging.
“好的,李总!”方浩转身小跑着去安排了。LiDongwas waiting fora whilesame place, saw that the motherstillwaits to drawin the crowd, thenhas not gone to the managesagain.
李东在原地等了一会儿,看到老妈还在人群中等待抽奖,便没再去管。Crossed for probably34minutes, Sun Taotrod the strideto walk.
过了大概三四分钟,孙涛踏着大步走了过来。Saw that LiDongdoes not have the timesmalltalk, hurriedsay/way: „Li, was a little troublesome!”
见到李东也没时间客套,急忙道:“李总,有点麻烦了!”„Whattroubles?”
“什么麻烦?”LiDongknits the brows, starts doing businessis the accident that firstdayhemostfears, enthusiasm that not only the effect famewill also attack the staff.
李东皱眉,开业第一天他最怕的就是出事故,不但影响声誉还会打击员工的积极性。Sun TaoseesLiDongsomewhatto worry, beckons with the handto explainhastily: „Has not had an accident, was the stockout!”
孙涛见李东有些着急,连忙摆手解释道:“没出事,是缺货了!”LiDongheadworked as the machine the moment, somedo not dareto believe saying: „Stockout?”
李东脑袋当机了片刻,有些不敢置信道:“缺货了?”
The LiDongfirstresponsewashemisunderstood, did thisonehour, in the warehousehave the value5 milliongoods, Sun Taoactuallysays the stockouttohim?
李东第一反应就是他听错了,这才一个多小时,仓库里可是有价值五百万的货,孙涛竟然跟他说缺货了?„It is not complete, wassomehigh-selling itemsis soon sold out. Justthat side the storehousemanagesinformed, severalgoodsstocksare not many.”
“不是全部,是部分畅销货快要售罄了。刚刚库管那边通知的,有几种货库存不多了。”Sun Taoishappyandsorrow, quicklynaturallyis the good deed that the goodssell, the tooquickstockout that mayselltroubled.
孙涛是又喜又忧,货卖的快自然是好事,可卖的太快缺货就麻烦了。LiDongthenrelaxes, staresSun Tao who had not explained that healsothinks that the cargo of warehousesoonsold short.
李东这才松了口气,瞪了一眼没说明白的孙涛,他还以为仓库的货物快要卖空了呢。Mustknow that is the selling priceabout5 milliongoods, ifreallysold shorthimnot to smileinsanely, the profithadabout1 million.
要知道那可是售价近五百万的货,要是真卖空了他还不笑疯了,利润就有近百万了。„Do not be first anxious, telephonesto informthat side the factoryto supply goods, the temporarybottom carriage of stockout, supportedtoday'sthispeaknot to have the issue.”
“先别急,打电话通知厂家那边供货,缺货的暂时下架,撑过今天这个高峰期就没问题了。”Today the personmajorityare the watching the funchartis new, will wait forthiswave of shoppingraging tide the stream of peopleto stabilizefrom now on.
今天来的人大多数都是看热闹图新鲜的,等这波购物狂潮过后人流就会稳定下来了。Li Dongyiwas saying the measure, askedat the same time: „Does turnovercurrentlyhave the statistics?”
李东一边说着处理办法,一边问道:“营业额现在有统计吗?”„Before a halfhour, has countedonetime, perhapsLi, youcannot think of the businesswell!”Sun Taoalsoput downjustworry, on the facewas in high spirits.
“半个小时前统计过一次,李总,你恐怕都想不到生意有多好!”孙涛也放下了刚刚的担忧,脸上神采飞扬。Althoughhad expected that the business of supermarketwill not miss, but when hesawstatisticssome that side the financehands overdo not dareto believe.
虽然早就预料超市的生意不会差,可当他看到财务那边交上来的统计数据还是有些不敢置信。„Ok, do not keep guessing, how manysold?”LiDongknows certainly the businessto be good, had not looked that the personwere quickpile in heapscrowded.
“行了,别卖关子了,卖了多少?”李东当然知道生意好,没看人都快挤成堆了。„150,000! Onehour150,000, eveninHirakawaCenter are still a miracle!”
“十五万!一个小时十五万,就算在平川市中心也是一个奇迹!”„150,000?”
“十五万?”LiDongindeedissomewhatshocking, before a halfhour , the data that counts, started doing businessat that time for about an hour, the sales volumehasso manyunexpectedly.
李东的确是有些震惊,半小时前统计的数据,那时候不过开业一小时左右,销售额居然有这么多。Mustknow that nowis04years, Yuanfang Supermarketless than3000square meters, this is really a miracle!
要知道现在是04年,远方超市不足3000平米,这真的是个奇迹!Althoughthisis the firstsupermarket in Dongping, althoughYuanfang Supermarketusedall sorts ofpropagandamethods, although a native of Dongpingerupts the power of consumption that is inconceivable......
尽管这是东平的第一家超市,尽管远方超市用了种种宣传手段,尽管东平人爆发出难以想象的消费能力……SomemanyreasonssupportLiDongto believethisdata, butheissomedoes not dareto believe.
有很多理由支持李东相信这个数据,可他还是有些不敢置信。Onehour of sales volumeachieves150,000, LiDongevencanclamor, intenyears the supermarket of similarscaleis very difficultto breakthismyth!
一个小时销售额达到十五万,李东甚至可以叫嚣,十年内同等规模的超市很难打破这个神话!LiDongis shockedturns over to the vibration, the headissober, said: „Firstleaveshappilytoo, previouslythatwave of stream of peopleintendedearlyto the client base of shopping. Perhapslater the stream of peoplemustdrop, the turnoverwill definitely drop.”
李东震动归震动,脑袋还是清醒的,说道:“先别开心的太早了,先前那波人流都是有意向购物的客户群。待会人流恐怕就要回落,营业额肯定会下降。”„Iknow, buttodayison Sunday, in the eveningdefinitely the wave of peak, today'sturnovercould not have lowered.”
“我知道,不过今天是星期天,晚上肯定还有一波高峰期,今天的营业额低不了。”Sun Taowas sayinggets hold of the fistto sayinspired: „Todaystrives for the turnoverbroken1 million, Imustcreate a legend, legend that no onecanbreak!”
孙涛说着握紧拳头振奋道:“今天争取营业额破百万,我要创造一个传说,无人能打破的传说!”„Broken1 millionprobablynot possible......”
“破百万大概不可能……”
The wordstold only half,seesSun Taooneby the appearance of attack, LiDonglaughs in spite of trying not, has not thought that alwayslookssteadySun Taoalsohasthisside.
话说到一半,见孙涛一副倍受打击的样子,李东失笑,没想到向来看着稳重的孙涛也有这一面。LiDongduncomforted saying: „Ibelieve that youcanachieve, youinformlater, ifreallycansell1 million, this monthIseal a bigred packagetoeveryone!”
李东顿了顿安慰道:“我相信你能做到,你待会通知下去,要是真能销售过百万,这个月我给所有人封一个大红包!”
A day1 millionwhatconcepts, throwvariousexpenses, the net profitabsolutelymore than150,000, LiDongqiwill care about a red package.
一天百万什么概念,抛去各种开销,纯利润绝对不下十五万,李东岂会在乎一个红包。HoweverLiDongactuallydoes not have the hope, in the morningstarts doing businessirritablythatmeetingperformanceisbecausepropagandizesso manydayscustomeraccumulations, whenthesecustomerswalked, majority that remainingcomesagainwas the scatteredcustomer, wantsto create the miracleto be almost impossibleagain.
不过李东其实是不抱希望的,早上开业那会业绩火爆是因为宣传这么多天的客户积累,等这些客户走了,剩下再来的大部分都是零散客户了,再想创造奇迹几乎不可能。Is speakingwithSun Tao, the supermarketbroadcastmade a soundsuddenly.
正和孙涛说着话,超市广播忽然响了起来。„CongratulatesMs.CaoFangto selectcell phoneone! CongratulatesMs.CaoFang......”
“恭喜曹芳女士抽中手机一部!恭喜曹芳女士……”
The broadcastmade a soundcontinuallythree, in the crowdalsotransmittedCaoFangpleasant surprise, ifcrazycheers.
广播一连响了三遍,人群中也传来曹芳惊喜若狂的欢呼声。LiDongopened the mouth, somedo not dareto believe.
李东张大了嘴巴,有些不敢置信。Sun Taosees thathas not thought,is with a laugh typical: „Altogetheronthreecell phones, never expected thatscreens outonenow, the luckis good.”
孙涛见状也没多想,笑呵呵地道:“总共就三部手机,没想到现在就被抽走一部,运气挺不错的。”LiDongshows the whites of the eyes, has not saidanything, actuallystaressideHao who a not far awaystared atto smile obsequiously.
李东翻了个白眼,没有多说什么,却是瞪了一眼不远处盯着自己谄笑的方浩。Heis not an idiot, hedoes not believeownmotherreallyhas that goodluck, 3/10000probabilities can also select, thatalsotoochild's play.
他又不是白痴,他才不相信自己老妈真的有那么好的运气,万分之三的概率也能抽中,那也太儿戏了。sideHaowas trembledbyLiDongdengsomegallbladders, hollow laughtwohave turned the headhastily.
方浩被李东瞪的有些胆颤,干笑两声连忙转过头去。Sun TaoalsosawsideHao the action, immediatelyknits the brows: „Ishemakes?”
孙涛也看见了方浩的举动,顿时皱眉道:“是他弄的?”
The matter of drawingis under the charge of the operatingdepartment, although a cell phonevaluehow muchmoney, but if internalsomepeoplecheat, the conceptwas different.
抽奖的事是由营运部门负责的,虽然一部手机值不了多少钱,可要是内部有人作弊,概念就不一样了。ThistimeLiDongandSun Taohave not preparedfalse, the supermarketjuststarted doing businessbuilds the reputation the time, sideHaodoes thatis the alienating oneselffuture.
这次李东和孙涛都没准备来假的,超市刚开业正是打造好口碑的时候,方浩这么做就是自绝前途。LiDongsees the motherto pushoutward, beckons with the hand saying: „Thistimeeven, whatprize-winningismy mother. HoweveryouwarnedsideHaolater, Idid not wantalsoto have the nexttime!”
李东见老妈正在往外挤,摆了摆手道:“这次就算了,中奖的是我妈。不过你待会去警告方浩,我不希望还有下一次!”AlthoughsideHao the goalisto flatteroneself, butLiDongdoes not likenot defending the well-manneredperson, sideHaocheatingdrew a prize-winning ticketbyownmotherbroke the rule.
虽然方浩的目的是讨好自己,可李东不喜欢不守规矩的人,方浩作弊让自己老妈中奖就是破坏了规矩。Yuanfang SupermarketLiDongcaiisbiggest, only thenhecanbreak the rule, even if others Sun Taonot!
远方超市李东才是最大,也只有他才能破坏规矩,其他人哪怕孙涛也不可以!
To display comments and comment, click at the button