ROEWR :: Volume #1

#32: Starting doing business


LNMTL needs user funding to survive Read More

Entire in July Li Dong passed in busy. 整个七月李东都在忙碌中度过。 Yuanfang Supermarket decided on August 1 does business officially, starts doing business to near, various preparation work busy Li Dong were completely muddled, Qin Yuhan one month has not been coming back Li Dong unable to attend. 远方超市定在8月1号正式营业,开业在即,各项前期准备工作忙的李东晕头转向,连带着秦雨涵一个月没回来李东也顾不上了。 In this period Li Dong went to the school to bring back river big the notice, looked at one to throw to the parents conveniently. 期间李东去学校拿回了江大的通知书,看了一遍就随手扔给了爸妈。 Li Chengyuan couple takes grinning with ear to ear that the notice is smiling, even/including Li Dong sets out early and returns late not to worry about to ask all day. 李程远两口子拿着通知书笑的合不拢嘴,连李东整天早出晚归都没顾得上去问。 ...... …… July 31. 7月31号。 The matter that today must discuss are too many, Li Dongyi is busy at to going home very much late. 今天要商量的事情太多,李东一直忙到很晚才回家。 Proficient time, Li Cheng Yuanhe Cao Fang has not gone to sleep. 到家的时候,李程远和曹芳还没入睡。 These days they are also very busy, Cao Fang has arranged August 8 to treat to drink wine, for these days was busy telephoning to inform the person, generally less than ten points did not sleep. 这段时间他们也很忙,曹芳已经定好了8月8号请客吃酒,这几天忙着打电话通知人,一般不到十点不睡觉。 Li Dong sees the parents to have fun, is disinclined manages these trivial matters, whatever they toss about. 李东见爸妈乐在其中,也懒得去管这些琐事,任由他们折腾。 Sees Li Dongyi body to go home exhaustedly, Cao Fang couple somewhat has doubts, always felt that these days the son is busier than them, does not know that all day is busy at anything. 见李东一身疲惫地回家,曹芳两口子有些疑惑,总感觉这段时间儿子比他们还忙,也不知道整天忙些什么。 However the child grew, something cannot manage is too tight. 不过孩子大了,有些事也不能管的太紧。 Cao Fang in anxiety regardless heart, will just heat up the good meal to carry the table. 曹芳抛开心中的疑虑,将刚加热好的饭菜端上了桌。 Li Dong has not entered to the present almost water drop from noon, was suppressed hungrily, sat down to eat greedily. 李东从中午到现在几乎滴水未进,也是饿狠了,一坐下就狼吞虎咽地吃了起来。 Is eating meal, Li Dong hears Cao Fang to ask: Thing, will North Avenue that side Youjia Supermarket start doing business you to know tomorrow?” 正吃着饭,李东就听到曹芳问道:“东子,明天北大街那边有家超市开业你知不知道?” Li Dong has not thought that the mother will ask this, but pours is not very accidental/surprised, this month of Li Dong propaganda work is done is very proper. 李东没想到老妈会问起这个,不过倒也不是很意外,这一个月李东的宣传工作做的很到位。 These starting doing business advertisement of later generation rotten avenue finds at everywhere by the entire Dongping that he disperses, the effect is not general good. 后世烂大街的那些开业广告被他散的整个东平都随处可见,效果不是一般的好。 After all at this time this type of colored propaganda pamphlet page did not see, particularly Dongping this small place few people are also willing to spend this money to print this. 毕竟这时候这种彩色宣传单页并不是很多见,尤其是东平这种小地方也很少有人舍得花这个钱印制这个。 Sees the mother to ask, Li Dong nods saying: Heard, how?” 见老妈问起,李东点头道:“听说了,怎么了?” This did not hear that starts doing business to have preferential, moreover heard that anything supermarket anything thing sells, eaten putting on has, I am thinking tomorrow will stroll, if you will be all right accompany me together.” “这不听说开业有优惠么,而且听说那什么超市什么东西都卖,吃的穿的都有,我想着明天去逛逛,你要是没事就陪我一起。” Li Dong thinks, oneself tomorrow must certainly stare, but accompanies the mother revolutions is not, after all Sun Tao they are looking, such a thinks Li Dong then nodded to comply. 李东想了想,自己明天肯定要去盯着的,不过陪老妈转转也不是不可以,毕竟还有孙涛他们在看着,这么一想李东便点头应了下来。 Cao Fang starts to prepare tomorrow to buy anything, Li Chengyuan is also helping the staff officer in the one side, thinks in the family/home to lack anything, often provides several suggestions. 曹芳则开始筹划着明天要买些什么,李程远也在一旁帮着参谋,想着家里缺些什么,不时提供几句建议。 Sees the parents full of enthusiasm appearance, Li Dong has to plant not the good feeling. 见爸妈兴致勃勃的样子,李东有种不好的感觉。 Hopes the mother tomorrow do not move several car(riage) things to go home, Li Dong prayed secretly. 希望老妈明天不要搬几车东西回家,李东暗自祈祷。 Is praying, listens to Li Chengyuan to scold suddenly: Rich man is really not the thing! This opened the fellow in supermarket black the heart!” 正祈祷着,就听李程远忽然骂道:“有钱人真不是东西!这开超市的家伙黑了心了!” Li Dong face was green, coughs to ask: Father, others open the supermarket well, where annoyed you?” 李东脸都绿了,干咳一声问道:“爸,人家好好的开超市,哪惹到你了?” Li Chengyuan waves the propaganda pamphlet page, is pointing at a not indignation said: You said where annoyed me? This is not and our young common people steals away of business! Then Dage Supermarket also sells the fish, does not dislike dirty!” 李程远挥了挥手中的宣传单页,指着其中一处不忿道:“你说哪惹到我了?这不是和我们小老百姓抢生意么!那么大个超市还卖鱼,也不嫌埋汰!” Li Dong listens to reason almost food to spurt, this is not the powerful can do what they want , while the weak are not allowed to do anything, does not know that should say what good. 李东听完原因差点一口饭喷出来,这不是只许州官放火不许百姓点灯么,都不知道该说什么好。 Sees the father still to complain that the boss in supermarket, Cao Fang is also echoing at the same time. 见老爸还在埋怨开超市的老板,曹芳也在一边附和着。 Li Dong has to hit to block the way: Father, what the supermarket mainly sells freezes the seafood, has no influence on you.” 李东不得不打断道:“爸,超市主要卖的是冷冻海鲜,对你们没什么影响的。” , Our pamphlet business is not that's good easy. Others open the supermarket does not lack this money, is not worthwhile steals away of business with us.” Li Chengyuan somewhat rejoiced that said. “哦,那还好,咱们小本生意也不容易。人家开超市的不缺这俩钱,犯不着和我们抢生意。”李程远有些庆幸地说道。 Li Dong is speechless, who and you stole away of business. 李东无语,谁和你们抢生意了。 The supermarket opens to have a big impact on the traditional retail, the aquatic product market is affects slightly. 超市开起来本来就会对传统零售行业造成不小的冲击,水产市场算是影响最小的了。 ...... …… August 1. 8月1号。 The firecrackers sound a half hour, the most Dongping city common people know that Dongping's first supermarket in North Avenue started doing business. 噼里啪啦的鞭炮声响了半个多小时,大半个东平城区百姓都知道北大街的东平第一家超市开业了。 Li Dong accompanies Cao Fanglai time, sea of people before by supermarket gate daunting. 李东陪曹芳来的时候,被超市门前的人山人海给吓住了。 Even if has experienced the extraordinary scene in previous generation that supermarket, but Li Dong has not thought Dongping will really have so many people to come. 哪怕经历过前世那家超市的火爆场面,可李东还是没想到东平竟然会有这么多人过来。 No matter really goes shopping or watches the fun, at least the popularity of supermarket contrasted. 不管是真的来买东西还是看热闹,起码超市的人气烘托起来了。 Yuanfang Supermarket is not too big, but is not small, three about 2500 squares, have been fully occupied at this time. 远方超市不算太大,可也不算小,三层将近两千五百个平方,此时已经人满为患。 Several securities push in the maintenance order that in the crowd is sweating profusely, shouted the words that cannot pass on, before long was covered by the bubbling like a caldron sounds of people. 几个保安挤在人群中满头大汗的维持秩序,喊出的话根本就传不出去,不一会就被鼎沸的人声遮盖住了。 Although is prepared in view of this situation early, this moment Li Dong cannot help but some worries. 虽然针对这种情况早有准备,此刻李东还是不由得有些担心。 The business is good to turn over , but if had/left anything to step on accident that to be finished, he does not want just to start doing business closes. 生意好归好,可要是出了什么踩踏事故那就完蛋了,他可不想刚开业就关门。 Was good because of one has not met Li Dong to see Sun Tao to take the loudspeaker to push, directed the security personnel to keep the order loudly, the scattered stream of people, the crowd did not have so to be from the beginning crowded finally. 好在没一会李东就看见孙涛拿着扩音器挤了过来,大声指挥着安保人员维持秩序,疏散人流,人群总算没有一开始那么拥挤了。 Cao Fang was also frightened by the turbulent crowd, is flabbergasted, sighed: This business good, this supermarket boss has not gained insanely.” 曹芳也被汹涌的人群吓到了,咋舌不已,感叹道:“这生意得多好啊,这超市老板还不赚疯了。” Li Dong now the thoughts actually do not gain many, he only hopes that can smooth starting doing business, so many people not want accidentally/surprisingly good. 李东现在心思却不是要赚多少,他只希望能顺顺利利的开业,这么多人不要出了意外就好。 Thing, we also go, one be not snatched light/only, first day starts doing business eight 20% discount, hears three days later restored, today must buy anything to buy quickly.” “东子,咱们也进去,别一会被人抢光了,第一天开业八八折,听说三天后就恢复了,今天要买什么赶快买好。” Cao Fang is eager to try, a face fights intent, wishes one could to clash to sweep immediately greatly. 曹芳跃跃欲试,一脸战意,恨不得立刻就冲进去大扫荡一番。 Li Dong does not know whether to laugh or cry, the person were too many, he really does not think to force one's way in now. 李东哭笑不得,人太多了,他真的不想现在挤进去。 Obviously the appearance of mother, Li Dong cancelled the thought of rejection, ok, how satisfies the mother time one. 可见老妈的样子,李东打消了拒绝的念头,算了,满足老妈一次又怎么样。 Two people killed the crowd, the mother was settles on anything with anything, previously in home planned the good goods list radically on useless. 两人杀进了人群,老妈是看中什么拿什么,先前在家规划好的物品清单根本没用上。 Li Dong often hears some people to shout, feeds, how just that electric cooking pot did not have, I must buy one!” 李东不时听到有人喊着,“喂,刚刚那个电饭煲怎么没了,我也要买一个!” Do not snatch, this is I first attains, behind also has, snatches anything to snatch!” “别抢,这是我先拿到的,后面还有,抢什么抢!” Boss, this takes 100 to me, are the thing so how few?” “老板,这个给我拿一百个,东西怎么这么少?” ...... …… Li Dong is speechless, you work as this are the wholesale market, who goes shopping in the supermarket buys 100. 李东无语,你当这是批发市场呢,谁在超市买东西一买一百个。 Just complained others, Li Dong listened to the mother to shout: Thing, the toilet paper of large package helps me with five packages, hurry up, otherwise did not have later.” 刚吐槽完别人,李东就听老妈喊道:“东子,大包的卫生纸帮我拿五包,快点,不然待会没了。” Li Dong looks down 24 volumes of one package of toilet paper concentrate to choke speechless, five large packages, when this must use, the mother really can think! 李东低头看着二十四卷一包的卫生纸无语凝噎,五大包,这要用到何年何月,老妈真敢想! Uses temporarily as without hearing the words of mother, Li Dong took one package would have no to begin conveniently, he does not want to look at the joke later. 权当没听到老妈的话,李东随手拿了一包就没动手,他可不想待会被人看笑话。 ...... …… After one hour, Li Dong was sweating profusely squeezed out the supermarket. 一个小时后,李东满头大汗地挤出了超市。 Now quick ten o'clock, the person in supermarket does not become fewer, instead the feeling were more. 现在都快十点钟了,超市的人不见少,反而感觉更多了。 Looks at the goods in cart, Li Dong keeps mouth shut, does not know also thinks oneself move. 看着推车中的物品,李东默默无言,不知道的还以为自己搬家呢。 Pots and pans, toilet paper, between-meal snack, cutting tool, block, underpants sock...... 锅碗瓢盆,卫生纸,零食,刀具,砧板,内裤袜子…… How many Li Dongzui corner/horn twitched ruthlessly , is this is caught in one's own trap? 李东嘴角狠狠抽动了几下,这算不算作茧自缚? Cao Fangjie ended the account to walk, is gasping for breath said with joy: Really cheap, this supermarket is good, no one is staring, wants to take anything with anything, buys so many things 980 dollars, was too cost-effective.” 曹芳结完账走了过来,喘着气喜滋滋道:“真便宜,这超市就是好,没人盯着,想拿什么就拿什么,买这么多东西才九百八十块钱,太划算了。” Li Dongzui corner/horn twitch was fiercer, wants to take what with what? Doesn't ask for money? 李东嘴角抽动的更厉害了,想拿什么就拿什么?难道不要钱吗? Moreover 980 also cheap? 而且九百八还便宜? Must know that the beforehand mother buys 100 dollars the thing to talk over for several days, this time spent almost 1000, unexpectedly added the small advantage! 要知道以前老妈买上一百块钱的东西都要念叨好几天,这次花了差不多一千块,居然还说便宜! Except that the electric cooking pot is a big-ticket item, other is almost the daily necessities, are 1000 dollars inexpensive? 除了电饭煲算个大件,其他的几乎都是日用品,一千块钱难道还不贵嘛? Also thinks the merchant who this black heart is oneself, Li Dong do not know that should cry to smile, the whole person somewhat was in any case numb. 又想到这黑心的商人就是自己,李东都不知道该哭好还是该笑好,反正整个人都有些麻木了。
To display comments and comment, click at the button