On January 1, New Year's Day.
1月1号,元旦。
In 2005passed by, welcomed in 2006.
不知不觉间,2005年过去了,迎来了2006年。Returns to the road in Dongping, LiDongread the document in hand, saidin a soft voice: „Payshas the return, thissayingmakes some sense.”
回东平的路上,李东看了看手中的文件,轻声道:“付出就有回报,这话还是有一定道理的。”UnevenYunnais ruthlesstooneselfenough, harvestnaturallyalsobig.
齐云娜对自己够狠,收获自然也不小。Yesterday the performancestatistics, the Yaofourshopsledinfivefivelevels of shops.
昨天业绩统计,瑶海四店在五家五级门店中遥遥领先。„Yaofourshops, turnover110,000!”
“瑶海四店,营业额11万!”Butsame timefiveshops, turnoverranked the second76,000, bothphase difference more than 30,000.
而同期的五家门店,排名第二的营业额才7.6万,两者相差三万多。Is higher than30,000manyturnovers, seeming like not many.
高出三万多的营业额,看起来不算多。
But if calculatesaccording to the percentage,promoted50%fully, evenachievedtwotimes of lastperformance.
可要是按照百分比来算,整整提升了百分之五十,甚至达到了最后一家业绩的两倍。
Such a compares, cansee the disparity.
这么一比,就能看出差距了。LiDongdid not think that otherYaofourshophardwarewhereratioseveralshop, thus it can be seen, thisperformanceis the return that simultaneous/uniformYunnaput to obtain.
李东不觉得瑶海四店硬件方面哪里比其他几家店强,由此可见,这个业绩是齐云娜自己付出得到的回报。Althoughthisresultis onlytemporary, butLiDongfelt that simultaneous/uniformYunnashouldbe ableto insist, althoughsimultaneous/uniformYunnais a woman, buttoughenough.
虽然这个成绩只是暂时的,不过李东感觉齐云娜应该能坚持下去,齐云娜虽然是女人,可韧性足够强。Put down the document, LiDonglooked atoutside a car(riage).
放下文件,李东看了一眼车外。
It is not farfromDongping, althoughcannot catch up withWang Jieto start doing business, noonmeals and snacksshouldnot miss.
距离东平不远了,虽然赶不上王杰开业,不过中午的饭点应该不会错过。
......
……
At exactly 11 : 00, LiDongcar(riage)toYanghe Road.
十一点整,李东的车到了洋河路。OriginalYang RiverInternet cafe, had changed toInternet cafeat this moment, veryearthname.
原本的洋河网吧,此刻已经改成了杰杰网吧,很土的名字。LiDongdiscovered, no matteroneself, is a nearby person, likesnamingwith the name, onegroup of oldfellows.
李东发现了,不管是自己,还是身边人,都喜欢用名字取名,一群老土的家伙。Withoutlooked,LiDonggot outdirectlythenontwobuildings.
没多看,李东下车便直接上了二楼。
The Internet cafeintwobuildings, the placeis not too big nor too small, the repairis somewhat obsolete, but can also use.
网吧在二楼,地方不大不小,装修有些陈旧,不过还能用。Thisplaceheis ripe, before high schooltime, LiDongcomesfrequently the internet, after the rebirth, the comenumber of timeswas short.
这个地方他熟,以前上高中的时候,李东经常过来上网,直到重生之后,来的次数才少了起来。Internet cafes of more than 50computers, inthis timeDongpingwere the quitebigInternet cafes.
五十多台电脑的杰杰网吧,在这个时候的东平算是比较大的网吧了。Possiblyis the today'sNew Year's Dayreason, orwas the starting doing businessnetfee/spentwas just cheap, in the Internet cafe the personwere many, the machinewas almost filled.
可能是今天元旦的缘故,或者是刚开业网费便宜,网吧里人不少,机器差不多都坐满了。LiDongwent upstairsto sweepone, sawis standinginWang Jie who the counter and personchatted.
李东上楼扫了一眼,一眼就看到了正站在柜台和人聊天的王杰。This momentWang Jiealsosawhim, severalwordssentfellow, arrived around LiDongto say with a smile: „Youcamefinally, Ialsothink that youdo not come.”
此刻王杰也看到了他,几句话打发走了身边的家伙,走到李东跟前笑道:“你总算来了,我还以为你不来了呢。”LiDonghas not said that butis the strangesay/way: „Youdid not say that has the opening ceremony? How to see others?”
李东没接话,而是奇怪道:“你不是说有开业典礼吗?怎么没看到其他人?”„Whatopening ceremony, pays respectspassed/lived the God of Wealth, was thisinsufficientin the morning?”Wang Jieshrugsto say with a smile.
“啥开业典礼,早上拜过财神爷了,这难道还不够?”王杰耸了耸肩笑道。LiDongis speechless, knows that thisfellowtricksoneself.
李东无语,就知道这家伙忽悠自己。Has not respondedhim, LiDongsao an Internet cafeasked: „How muchmoneyspent?”
没搭理他,李东扫了一眼网吧问道:“花了多少钱?”„Almost100,000, thenIthisgave the wifewith, my familyold man said that ifcould not make money, dug upmyskin.”
“差不多十万,这下我可是把老婆本都给拿出来了,我家老头子说了,要是赚不到钱,扒了我的皮。”Wang Jiesighed: „100,000dollars, the old couplessavedfor a lifetimeare spent freelybyme.”
王杰叹了口气道:“十万块钱啊,老两口一辈子的积蓄都被我挥霍了。”„Assignment fee20,000, 50oldcomputersgive a discount40,000, oneyear of house rent20,000, but must arrangeup and down, spent more than 10,000, moneyreallydoes not pass through the flower.”
“转让费两万,五十台旧电脑折价四万,一年房租两万,还得上下打点,花了一万多,钱真不经花。”„Was also deliberately consideringbuys a newmachine, maynot havemoney, thinksorconsiders as finished.”
“原本还寻思着置办点新机器,可没钱,想想还是算了。”LiDongselected the eyebrowsay/way: „100,000, thispriceare not many.”
李东挑了挑眉道:“十万,这个价钱不算多。”Wang Jiehearswordsaid with a smileimmediately: „Thisbut actually is also, 50looms, a day, if the booking ratecanhavehalf, every day can also gain400-500.”
王杰闻言顿时笑道:“这倒也是,五十台机子,一天要是上座率能有一半,每天也能赚个400-500了。”„If the businessis good, oneyearalmostcanreturn to the itself/Ben.”
“要是生意好,一年差不多就能回本。”SeesWang Jiewhole faceto look forward to,LiDongsaid with a smile: „Do not thinkis too beautiful, mustreallygain, othersalsogivetoyou.”
见王杰满脸憧憬,李东不由笑道:“别想的太美,要真这么赚,人家还转让给你。”„Whoknows that butmakes moneyis the affirmation, such a in the morning, Igainedmuch.”
“谁知道呢,不过赚钱是肯定的,就这么一上午,我都赚不少了。”LiDongsmiles, the visionshoots a look at an oppositebuildingfrom the windowaccidentally, thenknits the browsto ponder.
李东笑了笑,眼光无意中从窗户中瞥到对面的一栋建筑,接着就皱了皱眉沉思了起来。Wang Jiesees thatto ask: „What's wrong?”
王杰见状问道:“怎么了?”LiDongfeltoneselfforgotanythingprobably, thinks saying: „Is oppositethat a new building?”
李东感觉自己好像忘了什么,想了想道:“对面那是新楼?”„Right, justcovered, heard that mustmake a market, how, do youhave the idea?”
“对啊,刚盖好,听说要弄个商场,怎么,你有想法?”LiDonghas not made noise, goes downstairsin a hurry, lookedaround the Internet cafe, thenlooked atoppositethatsomewhatstrangenew building.
李东没出声,匆匆下了楼,绕着网吧看了一圈,接着又看了看对面那有些陌生的新楼。Some little time, LiDongcaigot back one's composure.
好一会,李东才回神了过来。LiDongcomplexionsomewhatchanged, the previous generationmanyyearsdo not return toDongping, this whole lifehave not comethisboundary, something hegaveto forget.
紧接着李东脸色就有些变了,前世多年不回东平,这辈子也没怎么来过这地界,有些东西他给忘了。Beforehad not thought that but when sawoppositethissomewhatfamiliarmarket, LiDongthoughtimmediately!
之前还没想起来,可等到看到对面这栋有些熟悉的商场,李东顿时想起来了!No wonderWang Jiespent100,000to get downto the plate the Internet cafe!
难怪王杰花了十万就把网吧给盘下来了!
The business that makes money, has an accident, whowill transferwith no reason at all, especiallygivestoWang Jiethisdoes not have the powernot to have the potentialsmallyoung.
这么赚钱的生意,要不是出了事,谁会无缘无故地转让,尤其还是转让给王杰这个没权没势的小年轻。LiDongcomplexionis somewhat ugly, oneselfpreviouslygaveto forgetunexpectedly, has not been thinkingremindedtoWang Jie.
李东脸色有些难看,自己先前居然给忘了,也没想着给王杰提醒。Ifhe did not remember incorrectly, is notthe beginning of next yearisin the year, Yang Riverthispiecemustrelocate, probablymade a business street.
要是他没记错,不是明年年初就是年中,洋河这一片都要拆迁,好像弄了个商业街。Nowlooks like, perhapsrelocates the time is not far, otherwise the originalInternet cafeownerwill not transfer.
现在看来,恐怕拆迁时间不远了,要不然原本的网吧老板也不会转让。Ifreallyrelocated, Wang Jiemayowein a big way!
要是真拆迁了,那王杰可就亏大了!100,000dollarsare not the smallnumbers, when the time comesrelocates, Wang Jieare mostalsotakeslittlefewcompensations.
十万块钱不是小数目,到时候拆迁,王杰最多也就拿一点少少的赔偿。But these oldcomputers of Internet cafe, oncemoves, perhapscannotuse.
而网吧的那些旧电脑,一旦搬迁,恐怕就不能用了。In addition the assignment feeand so on, 100,000did not say that owinglight/only, cantake carry backat most20,000-30,000.
加上转让费之类的,十万不说亏光了,顶多也就能拿回来20,000-30,000。At this timeWang Jiealsopursued, seesLito lookeast to the place,cannot bearask: „Thing, how?”
此时王杰也追了下来,见李东到处看,忍不住问道:“东子,怎么了?”
The LiDongsilentmomentasked: „Howyouthink that takes overthisInternet cafe? Didn't Ihelpyouchoose the placebefore?”
李东沉默片刻问道:“你怎么想起来接手这家网吧的?我之前不是帮你选过地方吗?”Wang Jiebrowwrinkled the wrinkle, hewas not silly, listening to LiDongwordsto have the words.
王杰眉头皱了皱,他又不傻,听出了李东话里有话。Thinks saying: „Ipreparedto open the Internet cafeinthatplace that youchoose, maycalculateafterward, moneyis insufficient. My cousinknows that Iwantto open the Internet cafe, metold that Yang RiverInternet cafemusttransfer . Moreover the priceis inexpensive, Iinquired, finallychosethis.”
想了想说道:“原本我准备就在你选的那地方开网吧,可后来盘算了一下,钱不够用。我一个老表知道我想开网吧,跟我说洋河网吧要转让,而且价格也不贵,我打听了一下,最后就选这了。”„How does yourcousinrelatewithyou?”
“你那个老表跟你关系怎么样?”Wang Jiebrowwrinkleswas fiercer, the hesitantmomentsaid: „Same, hishigh schoolgraduateddid the bludgerin the district, usuallydid not relate.”
王杰眉头皱的更厉害了,犹豫片刻才道:“一般般吧,他高中毕业就在县里干了小混混,平时不怎么联系。”„Thing, how?”
“东子,到底怎么了?”LiDongpaipattedhisshoulder saying: „Thinks that meansas soon as possible the Internet cafetransferring, moneyShaodianhad not related, do not delay the timeto grow, bestisthe end of the yearcanhand over.”
李东拍了拍他肩膀道:“想个办法尽快把网吧给转让了,钱少点没关系,别拖时间长了,最好是年底就能转手。”Wang Jiecomplexionchanges, todayhejuststarts doing business.
王杰脸色一变,今天他可是刚开业。Juststarted doing businesshands over, did not say how he himselfthinks, howothersthinkwhen the time comes, whowill easily take over.
刚开业就转手,不说他自己怎么想,别人到时候怎么想,谁会轻易接手。Wang Jiecalms down, shouted a gas channel/angrily said: „Youtoldme, thisplace? Let alone did the superstitiouswords, haveotherissues?”
王杰定了定神,呼了口气道:“你跟我说,这地方怎么了?迷信的话就别说了,是不是有其他问题?”„I, ifhas not guessed that wrong, perhaps your piecemustrelocateat the beginning of next year.”
“我要是没猜错的话,你这一片明年年初恐怕就要拆迁。”„Relocation!”
“拆迁!”Wang Jiejingarrived, saidhastily: „Howpossibly? Has not heard!”
王杰惊到了,连忙道:“怎么可能?没听说过啊!”„Thatis you do not haveto inquirewell,Ithinkthismattershouldbe not secret. Perhaps the Internet cafeoldownershouldknowthismatter, otherwisewhereis so skillful.”
“那是你没好好打听,我想这事应该不算秘密。恐怕网吧原来的老板应该知道这事,要不然哪有这么巧。”Wang Jiedumbfounded, muttered: „Howcan?”
王杰呆住了,喃喃道:“怎么会?”
( To be continued.)
(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button