„22 billion Hong Kong dollars.” “220亿港币。” old yellow said this number time, clouds that the poor business conditions were light. 老黄说出这个数字的时候,云淡风轻。 But Li Dong actually knits the brows said: „13.2 billion, the single laid price achieved 1.67, was too high.” 可李东却是皱眉不已道:“132亿股,单股作价达到1.67了,太高了。” old yellow visits him to say with a smile: „ High? 老黄看着他笑道:“高吗？ Before has not poured into skill great, I will open this price, now poured into skill great, I am this price, is not high? 没注入艺伟之前,我都会开这个价,现在注入了艺伟,我还是这个价,不算高吧？ Li, the sighted person did not speak the code words, I do not want to fight with you. 李总,明人不说暗话,我也不想和你一直斗下去。 By this time, except for mutually wounded, no one has the advantage. 到了这时候,除了两败俱伤,谁都没好处。 But my complete family belongings pounded, 22 billion Hong Kong dollars really high? 可我全部家当都砸进去了,220亿港币真的高吗？ Drags one year or so again, only if Li transferred the asset, otherwise, I thought that I will not owe am right, only if Li really Gome doing. 再拖个一年半载的,除非李总转移了资产,要不然,我觉得我怎么也不会亏才对,除非李总真把国美给做死了。 However at that time, you lost me are bigger, I think that Li was insufficient for me, specially next such big initial capital. ” 不过那时候,你损失比我大,我想李总不至于为了我,特意下这么大血本。” Li Dong is silent, this actually truth. 李东沉默,这倒是实情。 Huang Guangyu also said with a smile: „ Hong Kong dollar, 19 billion, moreover Li actual expenditure will be only less. 黄光玉又笑道:“港币而已,也就190亿不到,而且李总实际付出的只会更少。 Don't forget, Gome now the account fund is very abundant. ” 别忘了,国美现在账面资金可是很充裕的。” „These money, for buy-back capital stock preparation.” Li Dong shakes the head saying: „ Calculates, this time to purchase Gome, I could pay about 50 billion prices. “那些钱,是为了回购股本准备的。”李东摇头道:“这么算下来,这次为了收购国美,我可能要付出500亿左右的代价。 Gome, now, is unworthy this price! ” 国美,现在,不值这个价！” „No matter is worth, Li does prepare to withdraw now?” “不管值不值吧,李总难道现在准备退出？” Huang Guangyu said with a smile: „Li really must be willing to withdraw, I welcome very much, your stock, I can the buy-back, you consider.” 黄光玉笑道:“李总真要愿意退出,那我很欢迎,你的股份,我可以回购,你考虑考虑。” Li Dongpie his eyes, opened the mouth saying: „20 billion.” 李东瞥了他一眼,开口道:“200亿。” „Renminbi?” old yellow said with a smile. “人民币？”老黄笑道。 Li Dong knits the brows: „Hong Kong dollar.” 李东皱眉道:“港币。” „Li, this joke do not open.” “李总,这个玩笑还是别开了。” Huang Guangyu shakes the head saying: „ 22 billion Hong Kong dollars, my psychological bottom line. 黄光玉摇头道:“220亿港币,我的心理底线。 In fact, I can definitely the lion big opens the mouth, shout that 30 billion come, how can that? 实际上,我完全可以狮子大张口,喊出300亿来,那又能如何？ By this time, I do not want to struggle again for this with Li. 到了这时候,我不想再和李总为这个争下去了。 22 billion are not the high prices, Li are also clear is right. ” 220亿并不是什么高价位,李总自己也清楚才对。” Li Dong fell into silent, long time said: „ At this moment, yellow does not want to struggle, I actually do not think. 李东陷入了沉默,半晌才道:“事到如今,黄总不想争,我其实也不想。 Although the opening injured friendly, finally I was actually hope that everyone can the peace break up. 开局虽然伤了和气,最后我却是希望大家能和平散场。 18 billion Renminbi, 200 million Hong Kong dollars, the single laid fixed a price to exceed 1.6 Hong Kong dollars. 180亿人民币,也有2亿港币了,单股作价超过了1.6港币。 This condition yellow must be is unacceptable, that does not need to discuss again, drags, I thought that I can tow. ” 这个条件黄总要是还不能接受,那就没必要再谈下去了,拖下去,我觉得我还是拖得起的。” Although 18 billion exceeded Li Dong expectation as before, but is low, old yellow is not dry. 虽然180亿依旧超出了李东的预期,可再低,老黄也不干。 Such that just like he said that he does not draw back, these stocks, when invested, pounds Gome. 正如他说的那样,他就不退,就把这些股份当投资了,砸在国美这边。 What to do Li can Dong? 李东能怎么办？ He can only unceasingly the thin Buddha and Laozi yellow stock , but how to dilute again, is that matter, only if Li Dong shifted the Gome high-quality industry to enter the distant place, that can also make old yellow blood owe. 他只能不断稀释老黄的股份,可再怎么稀释,还是那回事,除非李东转移了国美优质产业进入远方,那还能让老黄血亏。 But old yellow is not silly, Li Dongzhen must do, his percentage hundred find fault. 可老黄又不傻,李东真要这么干,他百分百找茬。 Arrived the final moment, everyone drew back respectively one step, old yellow walks peacefully, Li Dong enters the arena steadfastly, is good to both sides. 到了最后关头,大家各退一步,老黄安安静静的走,李东踏踏实实地进场,对双方都有好处。 old yellow considered, said with a smile after a while: „That this, cash payment?” 老黄考虑了一下,过了一会才笑道:“那就这样吧,现金支付？” „Cash, by stages, three years.” “现金,分期,三年。” old yellow cannot bear say with a smile: „You might as well take the micro blog stock substitution to consider as finished, why reluctantly oneself.” 老黄忍不住笑道:“那你还不如拿点微博股份替代算了,何必勉强自己。” Li Dong shakes the head saying: „ Trades one month ago, without the issue, now is not good. 李东摇头道:“换在一个月前,没问题,现在不行。 Uses the micro blog again, I can be expelled, you are clear my, I will not compel myself in this. 再动用微博,我可以被赶走了,你清楚我的,我不会把自己逼到这份上。 10 billion of Construction Bank were quick, on the two days matter, I first paid 8 billion, remaining 10 billion, 10 year and at the beginning of 19 11 paid in full, how? ” 建行的百亿快下来了,就这两天的事,我先支付80亿,剩下的100亿,十年和11年年初付清,如何？” This wholesale trading, will rarely adopt the cash pattern generally. 这种大宗交易,一般很少会采取现金模式。 Or the stockholder's rights add the cash, or is other supplemental conditions, in brief, can give 18 billion Renminbi one time the enterprises, is very rare. 要不股权加现金,要不就是其他附加条件,总之,一次性能给出180亿人民币的企业,很少见。 Especially earlier Li Dong has utilized the big funds, now can comply first to pay 8 billion, is the limit. 尤其是前期李东已经动用了大笔资金,现在能答应先支付80亿,已经算是极限了。 old yellow considered, the nod said slowly: „ I do not have the opinion, I do not believe that your both years cannot support. 老黄考虑了一下,缓缓点头道:“我没意见,我也不信,你两年都撑不下去。 Really must so, being unworthy of my defeat. ” 真要如此,那我这次败的不值。” Li Dong has not met the thread of conversation, opens the mouth saying: „ I start the privatization process immediately. 李东没接话茬,开口道:“那我马上开启私有化进程。 In addition your 13.2 billion, my here 18.6 billion, 3.2 billion circulation capital stocks, when I submit to delist the application to pass, we trade again. ” 加上你的132亿股,我这边186亿股,外界还有32亿股流通股本,等我递交退市申请通过,我们再进行交易。” At this time, because has not delisted, was limited by the rule, old yellow and Li's eastern transaction part, the part is unable to trade. 这时候,因为还没退市,受规则限制,老黄和李东的交易部分,有一部分是无法交易的。 Including JP Morgan Chase and crmc that side, has part unable to trade. 包括摩根大通和crmc那边,都有一部分无法交易。 Yunglo is executive , some capital stocks are unable to trade. 还有永乐系的高管,也有部分股本无法交易。 So long as delists successfully, completes the privatization, these issues no longer were the issues. 可只要退市成功,完成私有化,这些问题就不再是问题了。 old yellow said with a smile: „At your efficiency, I believes that will be quick, several days of time I can also wait.” 老黄笑道:“以你的效率,我相信会很快的,几天时间我还等得起。” Saying, old yellow stood, somewhat sighs with emotion: „ In the past, to go on the market, my taking the trouble machine, taking advantage of the shell national capital automation, can go on the market difficultly. 说着,老黄站了起来,有些感慨道:“当年,为了上市,我费尽了心机,借壳京华自动化,才得以艰难上市。 Now, you were say fall back to draw back, did not regret. 如今,你是说退就退,一点不惋惜。 Comes compared with you, I was short for several points to be decisive actually. 比起你来,我倒是少了几分果断了。 Draws back, drew back also well, taking advantage of the shell taking advantage of the shell, everyone said eventually electric appliance's first is Su Ning, I somewhat was actually anxious in the past. ” 退吧,退了也好,借壳终究是借壳,人人都说电器第一股是苏宁,我当年倒是有些急了。” Said that said that old yellow actually also has the difficulties of having no other choice. 说是这么说,老黄其实也有不得已的苦衷。 At that time, he actually can also wait, to take Gome to go on the market as the main body. 那时候,他其实也能等,以国美本身为主体进行上市。 May according to then efficiency and examination speed, needs one year at least. 可按照当时的效率和审批速度,起码要一年时间。 But that time Gome, the funding chain tied tight, urgently needed listing financing, helping Gome solve the financial problem. 而那时候的国美,资金链紧绷,急需上市融资,帮助国美解决资金问题。 Therefore, he gave up Gome listing, but goes public through leasing a shell. 所以,他放弃了国美上市,而是借壳上市。 Afterward, Su Ning went on the market, said oneself for electrical appliances retail's first, saying Su Ning was first, was not aimless, at least the electrical appliances stock power indeed was Su Ning takes. 后来,苏宁上市,一直都称自己为家电零售第一股,说苏宁是第一股,也不是无的放矢,起码家电股票权的确是苏宁拿下的。 At this moment, old yellow was also disinclined to think these again. 事到如今,老黄也懒得再想这些了。 Sighed with emotion several, old yellow has not greeted with Li Dong, has not greeted with others, had/left the conference room directly. 感慨了几句,老黄没有和李东打招呼,也没有和其他人打招呼,直接出了会议室。 Du Juan several people saw that hastily with. 身后的杜娟几人见状连忙跟了上去。 old yellow has not left, but transferred to downstairs from the building, has not talked with anybody, finally takes own vehicles, left Gome. 老黄没有离开,而是从楼上到楼下转了一圈,也没和任何人搭话,最终乘坐自己的车辆,离开了国美。 Walked that moment, many Gome employees have delivered to the building entrance. 走的那一刻,不少国美员工一直送到了大厦门口。 Although agreement of both sides had not announced that perhaps but, has decided as we all know finally. 尽管双方的协议还没公布,可所有人都知道,结果恐怕已经定了。 The one who remains is Li Dong, rather than Huang Guangyu. 留下来的是李东,而不是黄光玉。 How Huang Guangyu said again, runs Gome to surpass for 20 years, how to go down hill again, is leading the past small shop, reached the situation of first retail. 黄光玉再怎么说,也执掌国美超过20年,再怎么走下坡路,也带领着当年的小门店,走到了第一零售的地步。 The glory of Gome, the achievement of Gome, is this man creates single-handedly. 国美的荣耀,国美的成就,都是这个男人一手缔造的。 Now, he left. 如今,他离开了。 Even if comes back again, will not come back as master. 哪怕再回来,也不会是以主人的身份回来。 Some senior staff, after Huang Guangyu leaves, under the disappointed tears, did the past business overlord, say goodbye to this stage officially? 有些老员工,在黄光玉离开之后,怅然泪下,昔日的商界霸主,正式告别这个舞台了吗？ Several ascend the position of richest family, several get on the Huaxia's first retail throne, this man, once Gome brought no one to be possible and peak. 几登首富之位,几登华夏第一零售宝座,这个男人,一度将国美带到了无人可及的巅峰。 However, the peak just passed, even if to the trough period, the people have not thought that the trough can come is so quick! 然而,巅峰期刚过,哪怕到了低谷期,众人也没想到,低谷会来的这么快！ Data of 08 years of announcement, the Gome first retail! 08年公布的数据,国美还是第一零售！ Wealth list of 08 years of announcement, old yellow second! 08年公布的财富榜,老黄还是第二！ However, six months later, the people are no longer the same, all changed. 然而,半年后,物是人非,一切都变了。 ...... …… In building. 楼上。 journey Xiao has not delivered to go downstairs, stands near the window looks silently old yellow departs. 程晓没有送下楼,站在窗边默默看着老黄离去。 Until the car(riage) walked, journey Xiaocai muttered: „Is our time, came to the end!” 直到车走了,程晓才喃喃道:“属于我们的时代,告一段落了！” In the past, their group of characters, the character of same domain, almost left this stage. 当年,他们这一批的人物,同一个领域的人物,差不多都离开这个舞台了。 Trigeminy old stretch/open does not play, Gome old yellow does not play, he was also quick, or 06 years later, Yunglo journey Xiao of disappeared. 三联的老张不玩了,国美的老黄不玩了,他也快了,或者说06年之后,永乐的程晓就消失了。 Major and medium another old stretch/open also stepped down secret, now, past peers, only also in active, was only left over Su Ning stretch/open Jindong. 大中的另一个老张也退居幕后了,如今,昔日的同行们,唯一还在活跃的,只剩下苏宁的张进东了。 journey Xiao smiles, talks during sleep saying: „Point of contention air/Qi.” 程晓笑了笑,呓语道:“争点气吧。” What regarding is stretch/open Jindong or Li Dong, is unknown. 至于说的是张进东还是李东,不得而知。 ...... …… But Li Dong, is also gazing after old yellow to depart silently. 而李东,也在默默目送老黄离去。 old yellow this time left Gome, from now on can also come again, that is the matter of being unsure. 老黄这次离开了国美,今后还会不会再来,那都是没谱的事。 The people had old that day, his Li Dong was no exception. 人都有老的那一天,他李东也不例外。 The fist fears young and strong, when oneself while old yellow „old”, hit he is utterly routed, is defeated. 拳怕少壮,自己趁着老黄“年迈”之际,打的他溃不成军,丢盔弃甲。 Years later, can oneself have this? 若干年后,自己会不会也有这一幕？ Sighed gently, Li Dong sighed with emotion: „Fortunately, I plan 25 to retire, has a son as early as possible, even if later the family property lost, does not lose in my hand, compared with old yellow good.” 轻轻叹息一声,李东感慨道:“还好,我准备25就退休,趁早生个儿子,以后就算家业丢了,也不是丢在我手上,比老黄好一点。” This saying , the somewhat moved people sobered before suddenly. 这话一出,之前还有些伤感的众人陡然都清醒了。 Sun Tao and king Yue could not bear look at Li Dongyi eyes, the meaning of this saying was, making you not have the shadow son to be a scapegoat to you? 孙涛和王悦忍不住看了李东一眼,这话的意思是,让你还没影的儿子给你背锅？ Also, spoke this saying at this time, did not fear that violated the taboo? 还有,在这时候说这话,不怕犯忌讳吗？ You are big, was considering the matter of retirement, considered own old matter, thought were also too many. 你才多大,就考虑着退休的事了,就考虑自己年迈的事了,想的也太多了。 Li Dong has not managed them, said with a laugh: „ old yellow walked, Gome may be my world! 李东也没管他们,笑呵呵道:“老黄走了,国美可就是我的天下了！ Urgent matter, comprehensive privatization Gome! 当务之急,全面私有化国美！ At present, in the market also 3.2 billion stocks outside, conduct the offer buy-back by 1.2 Hong Kong dollars, delists officially! 目前,市面上还有32亿股流通股在外,以1.2港币进行要约回购,正式退市！ Handles this matter as early as possible, then the interior reorganizes Gome, starts to work officially! ” 趁早搞定这事,然后再内部整顿国美,开始正式干活！” The people quickly nod, matter to this situation, the privatization had become should have the principle. 众人急忙点头,事情到了这地步,私有化已经成了应有之理。 When Sun Tao they went out, Shen Qian said in a low voice: „I also think, the yellow association/will raises other, finally he had not said unexpectedly.” 等孙涛他们出去了,沈茜低声道:“我还以为,黄总会提别的,结果他居然没说。” Li Dongming her meaning, shakes the head to say white/in vain with a smile: „ Strove to excel for a lifetime, near old lowered the head, changing me is not dry. 李东明白她的意思,笑着摇头道:“要强了一辈子,临老了给人低头,换我也不干。 Let alone, this time threw Gome, he also obtained many same friendship, perhaps something, had the favorable turn. ” 更何况,这次丢了国美,他也获得了不少同情分,有些事情,也许就有转机了。” Shen Qian appears to understand but not really understand, has not said anything again. 沈茜似懂非懂,也没再说什么。 ...... …… On the night of January 7, Gome made the announcement! 1月7号晚上,国美发布了公告！ Gome Board of directors, approves the privatization plan that the holding company distant place group put forward, initiates the privatization offer officially. 国美董事会,通过了控股公司远方集团提出的私有化方案,正式发起私有化要约。 At 1.2 Hong Kong dollars each value, the buy-back 9.14 stocks, the plan spends 4 billion Hong Kong dollars. 以1.2港币的每股价值,回购9.14的股份,计划耗资40亿港币。 Announced one, the outside world in an uproar. 公告一出,外界哗然。 Did this delist officially? 这就正式退市了？ old was yellow handled thoroughly? 老黄被彻底搞定了？ Li paid the big price east to the bottom, handled old yellow, the outside world whooped, starts to guess. 李东到底付出了多大的代价,才搞定了老黄,外界议论纷纷,开始猜测起来。 Regarding this, Li Dong and Huang have not reacted. 对此,李东和黄家都未做回应。 Oneself delist on own initiative, the choice privatization, the procedure/program is not too complex. 自己主动退市,选择私有化,程序不算太复杂。 However is not even complex, is not the matter that 1-2 days can handle. 不过就算不复杂,也不是1-2就能搞定的事。 When that side Hong Kong Stock Exchange replied then said that things have gotten to this point, Li Dong now is actually not anxious, the general situation has decided thoroughly. 等港交所那边批复了再说,事已至此,李东现在倒是不急了,大局已经彻底定下来了。 …… ……