In the afternoon 1:30. 下午1点30分。 Li Dong motorcade arrives in Pengrun Building. 李东的车队抵达鹏润大厦。 king Yue leads some executives who these days are drawing in personally, greets under the building. 王悦亲自带着这几天收拢的一部分高管,在大厦底下迎接。 Li Dongyi gets out, „Li is good” the greetings resound through keep. 李东一下车,“李总好”的问候声就响彻不停。 Pengrun Building not only then a Gome enterprise, but also rented part outward. 鹏润大厦不仅仅只有国美一家企业,还对外招租了一部分。 Some floor not high moving into enterprises, heard the sound, quickly opened the window, many people start to crane one's neck and look around. 有些楼层不高的入驻企业,听到了声音,急忙打开了窗户,不少人开始探头张望。 Waits to see Li Dong form, some people cannot bear shout the sound said: „Li east to!” 等看到李东的身影,有人忍不住呼声道:“李东到了！” „Is receives Gome?” “是来接收国美的吗？” „Words that calculates, later was the artillery elder brother our landlords?” “这么算的话,以后炮哥就是我们的房东了？” „......” “……” The discussion one after another, the manager until respective company leads one to scold, near the window head/number of people was short. 议论声一阵接着一阵,直到各自公司的主管领导一阵呵斥,窗边的人头才少了起来。 ...... …… Gome in floor. 国美所在楼层。 Today, the staff absolutely do not have the thoughts to work. 今天,员工们完全没有心思工作。 Downstairs are noisy at the same time, executives and staff who some are in a daze, or stands in the window of own office waits and sees, or is staring at the entrance on the facial expression anxiously. 楼下闹哄哄的同时,一些正在发愣的高管和员工们,要不站在自己办公室的窗台边观望,要不就神情不安地盯着门口。 On the contrary are Yunglo is several executives, thorough calm. 反倒是永乐系的几位高管,彻底镇定了下来。 journey Xiao office. 程晓办公室。 After old yellow goes, although journey Xiao became the board of directors chairman, but has not changed the office, is the beforehand president office. 老黄进去之后,程晓虽然当上了董事局主席,不过没有换办公室,还是之前的总裁办公室。 old yellow office, then left Du Juan. 老黄的办公室,则是留给了杜娟。 At this moment. 此刻。 journey Xiaoli the principle clothing, set out saying: „ Goes out to welcome, welcome the arrival of new host. 程晓理了理衣衫,起身道:“都出去迎一迎吧,欢迎新主人的到来。 20 days, change from guest to host, have saying that dry/does attractiveness! ” 20天的时间,反客为主,不得不说,干的漂亮！” journey Xiaokai a joke, walked to say from the desk: „ Walks, at this moment, has had nothing to do with us. 程晓开了句玩笑,从办公桌后面走出来道:“走吧,事到如今,已经和我们无关了。 We must do is stands the last shift, as for other , there is nothing to do with us! ” 我们要做的就是站好最后一班岗,至于别的,和我们都无关！” The people nod hastily, all indeed had nothing to do with them. 众人连忙点头,一切的确都和他们无关了。 journey Xiao has decided that stands the last shift, then leads money and people, fights for state power again. 程晓已经决定好了,站好最后一班岗,然后带着钱和人,重新去打天下。 At this time, although they shareholder status, but has no necessity that struggled again. 这时候,他们虽然还是股东身份,可已经没有任何再争下去的必要了。 The people go out together. 众人一起出了门。 Just went out, not far away also walked one group of people. 刚出门,不远处也走来一群人。 Besides old yellow, Du Juan, Huang Yan are red, yellow Xiuhong including the senior statesmen of several Huang, Vice-president, Director, the front surface walked. 除了老黄之外,杜娟、黄燕红、黄秀红包括几位黄家的元老,副总,董事,都迎面走了过来。 Saw journey Xiao one group of people, Du Juan deeply looked at their one eyes, has not spoken any words. 看到程晓一群人,杜娟深深看了他们一眼,却是没有说任何话。 At this moment, any blame complaint is the incompetent performance. 事到如今,任何责怪抱怨都是无能的表现。 Yunglo is, supports Li Dong attitude is not firm, in final moment, thorough treachery Li Dong. 永乐系,支持李东的态度并不坚定,在最后关头,才彻底倒戈李东。 This strange on Yunglo is not, must blame, can only blame for several years the barrier, making two have the enmity, even if facing Li Dong, two could not achieve opposes the enemy jointly. 这次怪不上永乐系,要怪,只能怪几年来的隔阂,让两家产生了嫌隙,哪怕面对李东,两家也做不到联手对敌。 Moreover, now both sides are the losers. 而且,现在双方都是失败者。 Yunglo is must walk, Huang, cannot walk not saying that can Li Dong manner, not kick old yellow and Du Juan that will not give up. 永乐系要走,黄家这边,走不走不好说,可以李东的为人,不踢走老黄和杜娟那是绝不会罢休的。 Director Zhou these people may also remain, like Huang Yan hong, yellow Xiuhong these old yellow the relative, Li Dong will not stay behind. 周董事这些人还有可能留下来,像黄燕红、黄秀红这些老黄的亲属,李东也绝不会留下。 At this time, two had same problem. 这时候,两家同病相怜更多一点。 Du Juan has not made noise, journey Xiao put down the obstruction actually, smiled saying with a smile: „Du, together.” 杜娟没出声,程晓倒是放下了芥蒂,笑了笑道:“杜总,一起吧。” Du Juan nods, two people walk in the forefront, others are divided into two camps, with walks together outward. 杜娟点点头,两人走在最前面,其他人则是分为两个阵营,跟着一起往外走去。 Arrives at onstage, the people stopped the footsteps. 走到前台处,众人停下了脚步。 journey Xiao looked at the elevator mouth, said with a smile: „old hasn't yellow come?” 程晓看了看电梯口,笑道:“老黄没来？” „old yellow”, lets Du Juan and others somewhat passes through the space and time the confused feeling. 一句“老黄”,让杜娟和其他人都有些穿越时空的错乱感。 Not long , the electrical appliances domain, south has journey Xiao, north has Huang Guangyu, is the electrical appliances chain overlord enterprises, past Su Ning zhang entered east, must miss compared with them. 曾几何时,家电领域,南有程晓,北有黄光玉,都是家电连锁的霸主企业,当年的苏宁张进东,比起他们还要差了一些。 South one electrical appliances chain King, one is the north electrical appliances domain overlord. 一个南方家电连锁的王者,一个是北方家电领域的霸主。 Two people have had many times social dealings, old yellow, old journey, at that time were the casual names, may be different from the present aspect. 两人打过很多次交道,老黄、老程,那时候都是随便称呼,和现在的局面可不一样。 However, must take in Yunglo major and medium, enters the northern market, competes with Gome. 然而,就在永乐要拿下大中,进军北方市场,和国美一争高下的时候。 Yunglo defeated! 永乐败了！ Will soon move toward the peak, has prepared a series north and south electrical appliances market, journey Xiao that is what kind of high-spiritedness. 即将走向巅峰,都已经准备好了一统南北家电市场,程晓那是何等的意气风发。 May be defeated, come is so quick. 可失败,来的那么快。 At crucial moments, several capital organizations, giving him came a blade to be most ruthless, this blade, finished journey Xiao the King dream. 在关键时刻,几家资本机构,给他来了一刀最狠的,这一刀,结束了程晓的王者梦。 But in less than three years of time, once the The Smiling, Proud Wanderer, beat Yunglo, suppresses Su Ning, the retail calls king old yellow, dropped down. 而就在三年不到的时间,曾经笑傲江湖,击败永乐,压制苏宁,零售称王的老黄,也倒下了。 Now, journey Xiao did not have bearing a grudge to old yellow, is only left over countless sobbing. 如今,程晓对老黄没了记恨,只剩下数不尽的唏嘘。 Only then he, can understand old yellow mood. 只有他,才能理解老黄的心情。 Initially Yunglo merged into that moment of Gome, journey Xiao felt the own entire life was gloomy, during that time, he was recalling the past frequently, several degrees raised the thoughts that going abroad cared for the aged. 当初永乐并入国美的那一刻,程晓觉得自己整个人生都是灰暗的,那一段时间,他经常在回忆过去,几度升起出国养老的心思。 Finally, he cannot put down Yunglo, kept Gome. 最终,他还是放不下永乐,留在了国美。 But Yunglo, was founded in 1996, 06 were merged, 10 years of fighting. 而永乐,创建于1996年,06被并购,十年的打拼而已。 10 years fought, threw Yunglo, losing several children were more uncomfortable. 十年打拼,丢了永乐,比丢了几个孩子都难受。 Let alone, had fought for 20 years of old yellow in Gome, perhaps wants uncomfortable many compared with him. 更别说,已经在国美打拼了20年的老黄,恐怕比他要难受的多。 Du Juanleng, said: „Came, went to Qianmen Avenue, later.” 杜娟愣了一下,顿了顿才道:“来了,去前门大街儿了,待会就到。” A saying Qianmen Avenue, the people understood, old yellow this was some sad wind injures the autumn. 一说前门大街,众人都明白了,老黄这是有些悲风伤秋了。 87 years, old yellow and big brother opened the first shop in Qianmen Avenue. 87年,老黄和大哥在前门大街开了第一家门店。 Now has arrived for 09 years, 22 years passed by, saw that Li Dong domineering is in charge, then, old yellow likely did not have the opportunity to come Gome again, coming this to have a look again, he fought for more than 20 years of the world. 如今已经到了09年,22年过去了,眼看着李东强势入主,接下来,老黄很可能再也没机会来国美了,来这再看看,他打拼了二十多年的天下。 journey Xiao, then said with a smile slightly: „Old does not go newly does not come, we have not died of old age thoroughly, 20 years, again the flower 20 years were at the worst good!” 程晓稍微顿了顿,接着就笑道:“旧的不去新的不来,我们还没彻底老去,20年而已,大不了再花20年好了！” Was saying journey Xiao also said with a smile: „I was bigger fully 10 -year-old than old yellow, I thought that I can also do again for 20 years, won't he be good?” 说着程晓又笑道:“我比老黄整整大了十岁,我觉得我还能再干20年,他不会不行了吧？” Du Juan laughs in spite of trying not , was actually happier than a point before. 杜娟失笑,心情倒是比之前好了一点。 Several people chatted several, at this time, the elevator door opened. 几人聊了几句,这时候,电梯门开了。 The gate opens the people to see that Li Dong leads the person one after another, sees them, Li Dong clear and resonant voice said with a smile: „Makes anything politely, journey, Du, one day does not see such as separates the three autumn!” 门一开众人就看到李东带着人鱼贯而出,看到他们,李东朗声笑道:“这么客气做什么,程总,杜总,一日不见如隔三秋啊！” journey Xiao smiles, had not answered actually. 程晓笑了笑,倒是没回话。 Du Juan is actually cold snort/hum one, ridiculed to jeer: „ The Li big power and prestige, Li went into action personally, shocked the entire Huaxia commercial circle! 杜娟却是冷哼一声,略带讥嘲道:“李总好大的威风,李总亲自出马,震慑了整个华夏商圈！ Today does not meet Li, tomorrow feared us to take off! ” 今天不接李总,明天恐怕我们就得卷铺盖了吧！” Li Dong shrugs, helpless said: „ This saying said that am I that person? 李东耸耸肩,无奈道:“这话说的,我是那种人吗？ Du Zongyao wants to continue to keep Gome, I lift both hands welcome. 杜总要是想继续留在国美,我举双手欢迎。 Naturally, so long as Du can withstand my temperament, my temperament is not quite good, shouting 'motherfucker' that is the frequent matter, cursing at people possible male and female. ” 当然,只要杜总能承受我的脾气,我这个人脾气不太好,骂娘那是经常的事,骂起人来可不分男女。” Du Juan is speechless, is disinclined to meet the thread of conversation again. 杜娟无语,懒得再接话茬。 Several people exchanged greetings casually several, walks toward the conference room together. 几人随便寒暄了几句,一起朝会议室走去。 Arrived the conference room, old yellow had not arrived, Du Juan did not explain, journey Xiao said actually: „yellow went to Qianmen Avenue, later came.” 到了会议室,老黄还没到,杜娟也不解释,倒是程晓说道:“黄总去前门大街了,待会就过来。” Li Dong thinks little saying: „All right, waits on the line.” 李东不以为意道:“没事,等等就行。” By this time, old yellow must recall, Li east from however does not have the opinion. 到了这时候,老黄要追忆一下,李东自然没意见。 Recalling is good, this explained that old yellow had the decision probably. 追忆才好,这才说明老黄大概有了决定了。 Really must die to grab does not put, that is troublesome. 真要死抓着不放,那才麻烦。 old yellow is not, conference room thorough peaceful, no one spoke again. 老黄不在,会议室彻底安静了下来,没人再说话。 ...... …… Crossed for probably 2-3 minutes, the conference room gate was shoved open. 过了大概2-3分钟,会议室门被推开。 Huang Guangyu wears a suit, apology: „Arrived at half to snow suddenly, on the road a little trafficked jams, was sorry.” 黄光玉穿着一身西装,略带歉意道:“走到一半忽然下雪了,路上有点堵车,抱歉抱歉。” Li Dong sets out to say with a smile: „All right, yellow sits, can come the cup hot tea to warm-up?” 李东笑着起身道:“没事,黄总坐吧,要不要来杯热茶暖暖身子？” „Does not use, drank morning tea.” “不用了,喝了一上午茶。” old yellow smiles, changes from guest to host as for Li Dong, he does not care. 老黄笑了笑,至于李东反客为主,他也不在意。 Let alone, the present actual situation, the opposite party indeed is here master. 何况,现在的实际情况,对方的确就是这里的主人。 Found a place to sit, old yellow looked all around, said with a smile: „ Before held the shareholders' meeting, ranged from dozens people, to several hundred over a thousand people. 找了个地方坐了下来,老黄环顾一圈,不由笑道:“以前开股东大会,少则几十人,多则数百上千人。 This, the person was short suddenly, but also really some do not adapt. ” 这陡然间,人少了,还真有些不适应。” Li Dongwen said says with a smile pale: „yellow dislikes the insufficiently lively words, do I find a person to come?” 李东闻言淡笑道:“黄总嫌不够热闹的话,那我多找点人过来？” „Does not need.” “不必了。” old yellow beckons with the hand, coughs lightly a sound said: „ Things have gotten to this point, we come straight to the point. 老黄摆了摆手,轻咳一声道:“事已至此,我们就开门见山吧。 You own stocks 18.6 billion, my 13.2 billion, exceeded total capital stock 90. 你持股186亿股,我132亿股,超过总股本90了。 Now Gome suspends, I thought that you do not seem to strive for the thoughts of duplicate/restores sign, even the capital stock integrated oneself to get down completely, was prepares to delist? ” 现在国美停牌,我看你好像没有争取复牌的心思,连股本都全部纳入自己名下了,是准备退市了吧？” Although Hong Kong stock market has the limit to the shareholder ownership percentage, but currently nowadays, on has under the policy to have the countermeasure. 虽然港股对股东持股比例有限制,可现在这年头,上有政策下有对策。 Controls the capital stock through various types of offshore companies, that yes. 通过各种离岸公司掌控股本,那都是可以的。 Initially the capital stock that Biguiyuan listing, Yang Jia grasped was very high, but did not have directly, but had indirectly. 当初碧桂园上市,杨家掌握的股本就很高,不过不是直接持有,而是间接持有。 In this case, pours can also dodge some laws. 这样的话,倒也能规避一些条规。 But Li Dong, without this meaning, integrated under the total equity the distant name completely straightforwardly, what goal, clear. 而李东,完全没这意思,直截了当地把全部股本都纳入了远方名下,什么目的,一目了然。 Li Dong did not deny, the nod said: „ Has this idea. 李东也不否认,点头道:“有这想法。 Gome now various types of negative reports are too many . Moreover the interior, various issues urgently are also solved chaotic. 国美现在各种负面新闻太多,而且内部也混乱至极,各种问题都急需解决。 I do not have so many time, all day long goes to and investor has to do. 我没那么多时间,成天去和股民打交道。 Moreover now goes on the market or not, is unimportant to Gome, the capital stock of outside circulating are too few, is not meaningful. 而且现在上市与否,对国美根本不重要,在外流通的股本太少,没有任何意义。 Regarding the fame issue, 20 years later, some had, this/should losing also lost. 至于说名气问题,20年下来,该有的都有了,该丢的也都丢了。 At this time, how even erupted 100 billion market values to be able? 这时候,就算爆发出千亿市值又能如何？ From beginning to end might as well starts a big cleaning, solves all drawbacks, at that time, Gome took again, is not the present can compared with. ” 还不如从头到尾开始一次大清扫,解决所有弊端,那时候,国美再拿出去,就不是现在能比的了。” old yellow feels says with a smile baldly: „Said, I more than 20 years of striving for success, all did give you to overrule?” 老黄摸着光头笑道:“这么说,我20多年的拼搏,全都给你否决了？” Li Dong beckons with the hand saying: „ Without that meaning, Gome can grow out of nothing, has achieved Huaxia's first electrical appliances, the first retail, no one denied yellow the merit. 李东摆摆手道:“没那意思,国美能从无到有,一直做到华夏第一家电,第一零售,没人否认黄总的功劳。 But these years, Gome declines is obvious to all. 可这些年,国美走下坡是有目共睹的。 Especially the major and medium struggle is in unfavorable situation, Su Ning has covered Gome thoroughly. 尤其是大中之争失利,苏宁彻底盖过了国美。 Moreover the present Gome, feels is resting on one's laurels, for these years, the shop repair layout had fallen behind, did how many shops surpass for 10 years not to repair? 而且现在的国美,给人的感觉就是在吃老本,这么多年来,门店装修布局早就落伍了,有多少门店超过十年没有重新装修了？ Also, as the service industry, I goes to Su Ning and Gome's neighboring shop personally has inspected. 还有,作为服务行业,我亲自去苏宁和国美相邻的门店考察过。 Infrequently visited, whole family mountain huge crowd. 一家门可罗雀,一家人山人海。 The price is similar, the thing is also similar, the goods that brings from the factory, the brand is the same. 价格差不多,东西也差不多,都是从厂家那边拿来的货,品牌都一样。 Why makes such aspect? 为什么造成这样的局面？ I said one simply, I go to Su Ning, even if fully occupied, but Su Ning's sales workers, found the time to introduce the business to me actually. 我就简单说一句,我去苏宁,哪怕人满为患,可苏宁的销售人员,硬是抽出了时间来给我介绍业务。 Arrived finally, the entire shop staff goes forth to battle together, the shopkeeper is no exception. 到最后,整个门店的员工齐上阵,店长也不例外。 Gome? 国美呢？ No. dozens sells the staff to idle chat, transferred one, that side the sales staff except for factory introduced own moving into brand, was the employee of Gome, my has not seen. 几十号销售员工在闲着聊天,转了一圈下来,除了厂家那边的销售员工介绍一下自己的入驻品牌,属于国美的员工,我一个都没看到。 More than 20 years, behind when continuously was used to the eldest child, perhaps oneself felt like, I was an eldest child! 20多年了,后面一直当习惯了老大,恐怕自己心里都觉得,我就是老大了！ Likes buying, likes not being able to come, the entire enterprise is spiritless. 爱买不买,爱来不来,整个企业死气沉沉。 Even if now, although was pressed by Su Ning, but Gome did not say the back pressure on go back, what the general psychology is, yellow does know? ” 哪怕是现在,虽然被苏宁压下去了,可国美这边不是说反压回去,普遍的心理是什么,黄总知道吗？” old yellow said looking pensive: „Muddles along?” 老黄若有所思道:“得过且过？” Li Dong shakes the head saying: „ Really must like this, that also even. 李东摇头道:“真要这样,那也就算了。 But Gome here general psychology is, Su Ning luck is good, took major and medium, how otherwise possibly is the rival of Gome! 而国美这边普遍心理是,苏宁运气好罢了,拿下了大中,要不然怎么可能是国美的对手！ Moreover, most people are the psychology that one type does not approve, always felt oneself are first, what thing is Su Ning? 而且,大多数人都是一种不认可的心理,始终觉得自己才是第一,苏宁是什么玩意？ Including basically takes seriously the opponents unable to achieve, but also wants instead to surpass? Cracks a joke? 连最基本的重视对手都做不到,还想反超回去？开玩笑吗？ Distant place, although I said often, the domestic retail business does not deserve consideration, but from top to bottom , if really does not attach great importance, next getting the hell out certainly is he! 远方这边,虽然我经常说,国内的零售企业没什么值得重视的,可从上到下,谁要是真不重视,下一个滚蛋的一定是他！ Gome, was old! 国美,老了！ yellow you continues to assume personal command for several years, perhaps can also press this accident, may erupt sooner or later. 黄总你继续坐镇几年,也许还能压下去这种变故,可迟早都会爆发的。 Did for more than 20 years in Gome, I think that yellow was also exhausted was right. 在国美做了20多年,我想黄总也疲惫了才对。 These years, yellow does go to below shop to look personally? 这些年,黄总亲自去下面门店看过吗？ stretch/open Jindong that fellow, is all right on to transfer the revolutions, the energy is more exuberant than me, moreover follows close on the trend of the times, the net buys emerges in the two years, Su Ning paid the big price on this. 张进东那家伙,没事就下去转转,精力比我都旺盛,而且紧跟时代潮流,网购这两年兴起,苏宁花了大代价在这上面。 But Gome, can the attitude of having on the line, do in a big way? 而国美这边,一副有了就行的态度,能做大吗？ Said so many, I do not have other meaning, wants saying that Gome has arrived at the extraordinary invariable time! ” 说这么多,我没别的意思,就是想说,国美已经到了不得不变的时候了！” old yellow has not spoken, Du Juan cannot bear say: „ You draw conclusions from a part! I acknowledged, the present Gome has this and that issue, certainly may not have you to say is so serious. 老黄还没说话,杜娟就忍不住道:“你这是以偏概全！我承认,现在的国美是有这样那样的问题,可绝没有你说的那么严重。 You...... ” 要不是你……” Li Dongpie her eyes, said lightly: „I, cross again for 10 years, Gome this sign can throw the dunghill!” 李东瞥了她一眼,淡淡道:“要不是我,再过十年,国美这个牌子就可以扔粪堆了！” „You!” “你！” Du Juan is angry, old yellow is actually beckons with the hand to say with a smile: „Ok, at this time also struggled these not to have the significance.” 杜娟大怒,老黄却是摆摆手笑道:“算了,这时候还争这些没意义。” „Does Gome have the issue, I have several. Situation that Chief Li said that actually I also detected, but......” “国美有没有问题,我还是有数的。李总说的情况,其实我也察觉到了,不过……” old yellow, sighed lightly: „ Such that just like Chief Li said that Gome was old, I was also old. 老黄顿了顿,轻叹道:“正如李总说的那样,国美老了,我也老了。 More than 20 years, do not have hot blooded and impulse of undertaking time. 20多年了,早就没了创业时候的热血和冲劲。 Moreover something, 20 years later, deep-rooted, even if I want to change, is unable to start. 而且有些事,20年下来,根深蒂固,我就算想变,也无从下手。 Perhaps, Li Zonghui puts the new vitality is not uncertain to Gome. ” 也许,李总会给国美注入新生机也不一定。” He said this saying time, Du Juan how many of complexions change, direct surrender? 他说这话的时候,杜娟几人脸色微变,直接投降了吗？ However a old yellow voice revolution, said: „ But critically ill not necessarily suits certainly the potent drug, in my hands, I had confidence, 10 years later even 20 years, Gome this sign remains. 不过老黄话音一转,又道:“可重症未必就一定适合猛药,在我手里,我有把握,十年后甚至20年,国美这个牌子还存在。 But to Li hand, or soars, perhaps 1-2 years later did not have Gome again. ” 而到了李总手里,要不一飞冲天,要不,也许1-2后就再无国美了。” Li Dong said lightly: „ Survives mediocrely, without significance. 李东淡淡道:“平庸地生存下去,没意义。 Or on live imposing, simple that or dies. 要不就活的轰轰烈烈,要不就死的干脆。 Barely manages to maintain a feeble existence, looks helplessly others exceed little, the past defeated, the past peons surpassed thoroughly, turned the head to taunt one again, this was past first? 苟延残喘,眼睁睁地看着别人一点点超越,昔日的手下败将,昔日的无名小卒都彻底超过,再转头嘲讽一句,这就是昔日的第一？ Such day, crossed does not have the meaning. 这样的日子,过的多没意思。 Naturally, individual idea is different, today I am not convince yellow to accept my idea. 当然,个人想法不同,今天我也不是来说服黄总接受我的理念的。 13.2 billion, yellow opens a price. 132亿股,黄总开个价。 Is incorporated into Gome after distant place, I guaranteed, definitely the present live is more splendid. ” 并入远方后的国美,我保证,肯定会比现在活的更精彩。” old yellow beckons with the hand to say with a smile: „ money Deshi said that moreover to this time, I did not withdraw, continued, actually did not have the significance. 老黄摆摆手笑道:“钱的事好说,而且到了这时候,我不退出,继续下去,其实也没意义。 Today, you have actually looked, I prepared to withdraw. 今天来,其实你已经看出来了,我准备退出了。 However, something, I must talk clearly beforehand. 不过,有些事,我还是要事先说清楚。 Otherwise, even if I am unable reverse, can make Gome within 35 years unable to enter the system of distant place, Li does you feel? ” 要不然,我哪怕无法反转局面,也能让国美三五年之内进入不了远方的体系,李总你觉得呢？” Li Dong is silent, after a while said: „yellow has the condition to raise although.” 李东默然,过了一会道:“黄总有条件尽管提。” „It is not what condition, holds to read.” “也不算什么条件吧,一些执念而已。” Huang Guangyu sighed with emotion one, said slowly: „I want you to pledge, country Meide child and distant place in!” 黄光玉感慨了一声,缓缓道:“我要你承诺,国美的牌子和远方同在！” „ I can walk, can put abjuration beautiful, but I do not hope that saw Gome withers away thoroughly. “我可以走,可以放弃国美,但是我不希望看到国美彻底消亡。 This matter, you first time were not did. 这事,你也不是第一次干了。 Initial time and Su fruit, Carrefour and guest prosperous...... now, but also existed? 当初的时代、苏果、家乐福、客隆……现在,还存在吗？ I do not hope, 2-3 years later, Huaxia only has the distant place, but does not have Gome again. ” 我不希望,2-3之后,华夏只有远方,而再无国美。” Li Dong frowns slightly, after a while said: „Ok, but must add the prefix, I do not hope many years later, but also some people said, Gome is Gome, the distant place is a distant place, artificially makes some barriers to come out.” 李东微微蹙眉,过了一会才道:“可以,不过要加前缀,我不希望很多年后,还有人说,国美是国美,远方是远方,人为地制造一些隔阂出来。” „This is casual you.” “这个随便你。” old yellow smiles and said: „ Second, old Zhou these people, with my many years. 老黄笑了笑又道:“第二,老周这些人,跟了我很多年了。 Du Juan they, did not remain to obstruct your eye even. 杜娟她们就算了,不留下来碍你眼。 But old Zhou they, are follow Gome to arrive at the present, I walked being all right, I am drawing cash the retirement, does not worry anything for a lifetime. 可老周他们,都是跟着国美一路走到现在,我走了没事,我拿着钱养老,一辈子也不愁什么。 old Zhou them, I hopes you can leave behind them. 老周他们这边,我还是希望你能留下他们。 The sentence is not of pleasant to hear, although your person also makes the general merchandise, may discuss the understanding the household appliances industry, can compare favorably with the senior statesmen of Gome? ” 说句不好听的,你的人虽然也做百货,可论起对家电行业的了解,能比得上国美的元老们吗？” „Chairman......” “董事长……” Sits makes noise in old yellow behind several people hastily, Huang Guangyu beckons with the hand to say gently: „ Let alone anything follows me, where I then in treat have not been saying. 坐在老黄身后的几人连忙出声,黄光玉轻轻摆手道:“别说什么跟我走,我接下来在哪待着还不好说。 Your age is not too big nor too small, changes a work, the gravity head comes is too troublesome again. 你们年纪不大不小的,重新换份工作,重头再来太麻烦。 At this time cared for the aged, did not have by that time. 这时候养老,还没到那时候。 Treated so many years in Gome, although cannot arrive with me finally, I hope you can accompany Gome to arrive finally. ” 在国美待了这么多年,虽然没能一直跟我走到最后,我还是希望你们能陪国美走到最后。” Director Zhou several people of eyes somewhat blushes, even some people sobbed to make noise. 周董事几人眼睛有些发红,甚至有人哽咽出声。 Li Dong saw that to knock the table, long time said: „Ok, but the premise meets my requirements, I biggest guarantee does not distinguish to treat!” 李东见状敲了敲桌子,半晌才道:“可以,不过前提是达到我的要求,我最大的保证就是不区别对待！” old yellow nods, said: „ Third, front door Old-established shop keeps the point to read to me thinks. 老黄点了点头,又道:“第三,前门老店给我留点念想吧。 The old-established shop I do not remain, to duty that I hang a shopkeeper, reputation/honorary, lifelong. ” 老店我就不留了,给我挂个店长的职务,名誉的,终身的。” „Does not have the issue!” “没问题！” Li Dong complies special is refreshed, changes into itself, at this time the distant place was merged, Dongping Shop he does not want to give others. 李东答应的特别爽快,换成自己,这时候远方被人并购了,东平店他也不想给别人。 old yellow wants the reputation/honorary of shopkeeper, without the truth does not comply, does not lose anything in any case. 老黄要个店长的名誉,没道理不答应,反正也不损失什么。 old yellow smiles, touched again said baldly: „On these small requests, finally, discussed money!” 老黄笑了笑,再次摸了摸光头道:“就这几个小要求,最后嘛,还是谈钱吧！” All, must return to the benefit on eventually. 一切的一切,终究还是要回归到利益上面。 Counts on old yellow, because keeps old friendships in mind, because sad wind injures the autumn not to bleed, Li Dong felt oneself can wash to rest. 指望老黄因为念旧,因为悲风伤秋就可以不出血,李东觉得自己可以洗洗睡了。