On January 8, Gome formally submitted the privatization material and application to Hong Kong Stock Exchange. 1月8号,国美正式向港交所递交私有化材料和申请报告。 On the same day, Yuan Chengdao these people have not been idling, the distant place also announced another matter. 同一天,袁成道这些人也没闲着,远方这边也公布了另一件事。 08 years, the distant earning reaches as high as 275 billion! 08年,远方营收高达2750亿！ And, Yuanfang Supermarket, 08 years shines the brilliance greatly. 其中,远方超市,08年大放光彩。 In addition the performance of Carrefour, 08 years, the Yuanfang Supermarket earning broke 100 billion, achieved 110 billion earnings. 加上家乐福的业绩,08年,远方超市营收突破了千亿大关,达到了1100亿的营收。 But the distant commercial city, puts out an earning report of bright blind human eye. 而远方商城,更是拿出一份亮瞎人眼的业绩报告。 Commercial city total earning 140 billion! 商城总营收1400亿！ Naturally, contains some c2c businesses, contains some non- self-management businesses, truly is the performance of distant place, the distant place had not disclosed to the outside. 当然,其中包含部分c2c业务,包含一些非自营业务,真正属于远方的业绩,远方没对外透露。 However the distant high level knows, occupied the distant places of b2c market over 80 shares, the self-management performance is not low. 不过远方高层都知道,占据了b2c市场80以上份额的远方,自营业绩也不低。 Self-management aspect, although has not arrived at 100 billion, but also about 90 billion. 自营方面,虽然没到千亿,可也有900亿左右了。 The two sides put together, is only a retail group, the distant place achieved 200 billion goals. 两边加在一起,光是一个零售集团,远方就完成了2000亿的目标。 Naturally, at present the distant place also on making a move that the retail group takes. 当然,目前远方也就零售集团拿的出手。 The logistics group, the performance is also actually good, the form of commercial city turns over to have, in addition previous supplier congress, the forms of these manufacturers, belongs to the distant logistics. 物流集团这边,其实业绩也不错,商城的单子都归自有,加上上次供应商大会,那些厂商的单子,也都归入远方物流。 In the course of contacts, 08 years of logistics from account earning , about 10 billion. 一来二去的,08年物流从账面营收来看,也有100亿左右了。 Although also the odd change of retail group, but 10 billion ranks, cannot be low in this time logistics industry absolutely. 虽然还不到零售集团的零头,可百亿级别,在这时候的物流行业绝对不能算低。 The Dongyu real estate, 08 years only cannot enter, on the first half of the year, Li Dongmai many lands for building. 东宇地产,08年是只进不出,也就上半年,李东卖了不少地皮。 Calculates reluctantly in the earning, made the earning volume of 10 billion rank. 勉勉强强算在营收里面,也弄了个百亿级别的营收额。 The final micro blog and distant science and technology, the Internet industry earning was not high, is good does the game industry the distant place, in addition advertising, but also made a lot of money to come back. 最后的微博和远方科技,互联网产业营收本来就不高,好在远方这边搞游戏产业,加上广告业务,还弄了不少钱回来。 Numerous calculates, the spent money did not say , from the earning purely, unexpectedly also had 5 billion. 林林总总的一算,花的钱就不说了,单纯从营收看,居然也有了50亿。 Several child groups add the same place, 08 years, the distant group total earning achieved 225 billion actually! 几个子集团加一起,08年,远方集团总营收实际达到了2250亿！ As for 275 billion of announcement, is blusters, has not gone on the market in any case, high nature that also few shareholders, can blow toward high blowing. 至于外界公布的2750亿,算是虚张声势一下,反正又没上市,也没几个股东,能吹的高一点自然得往高了吹。 This data, was published by the distant place, really bright blind a dog eye of place! 这份数据,被远方公布出去的时候,是真的亮瞎了一地的狗眼！ This has not taken the performance of Gome, although the Gome 08 years were feebler, but also 80 billion over earnings. 这还是没拿下国美的业绩,国美08年虽然衰弱了一些,可也有800亿出头的营收了。 If this adds on Gome, saying that even if 09 years of distant place what is not dry, mixes to eat to wait for death, can mix 3,000-4,000 hundred million earnings with ease? 这要是加上国美,岂不是说,09年远方哪怕什么都不干了,混吃等死,也能轻松混个3,000-4,000亿营收？ ...... …… Li Dong announced the privatization at the same time, but also moved unnecessarily, announced 08 years of financial statement. 李东宣布私有化的同时,还多此一举,公布了08年的财报。 Many people cannot bear criticize one, is this must build the exclusive moon/month of your distant place to be inadequate January? 不少人都忍不住暗骂一声,这是这要把1月份打造成你们远方的专属月不成？ The distant place is also not the listed enterprise, the wheel obtains you to disclose the operational state to the outside! 远方又不是上市企业,轮得到你们对外透露经营状况嘛！ ...... …… But when the outside world discusses spiritedly. 而就在外界议论纷纷的时候。 horse Yun is telephoning with Li Dong at this moment. 马昀此刻正在和李东通电话。 horse Yun is very angry, is very annoyed, was foul-mouthed: „Li Dong, cultivates the behavior, who will boast not, interesting?” 马昀很愤怒,也很恼火,骂骂咧咧道:“李东,做人实在点,吹牛谁不会,有意思吗？” Li Dong said at a loss: „My how you?” 李东茫然道:“我又怎么你了？” „You......” “你……” horse sunlight speechless say/way: „ You little feign ignorance, Ali just announced that Taobao 08 years of volume of trade 120 billion, you turned the head to say you 140 billion, was not intentionally, did I believe? 马昀无语道:“你少装蒜,阿里刚公布淘宝08年交易额1200亿,你转头就说你们1400亿,不是故意的,我信吗？ Also, your 140 billion, how much moisture contents? 还有,你这1400亿,到底有多少水分？ Before the distant commercial city also fell behind us, the counter- superegos 20 billion, your moisture content also was too of a sudden big! ” 之前远方商城还落后于我们,一下子反超我们200亿,你这水分也太大了吧！” horse Yun really depressed, 08 years of b2b business quotation is not good, Ali listing part broke the wholesale price. 马昀是真的郁闷,08年b2b业务行情不好,阿里上市部分都跌破发行价了。 Is good because, Taobao is powerful. 好在,淘宝还算给力。 In the new year the new look, Taobao volume of trade broke 100 billion, shares the joy with and everyone. 原本新年新气象,淘宝交易额突破千亿大关,拿出来和大家分享一下喜悦。 Finally Ali just shared joyfully, Li Dong hit the face impatiently. 结果阿里刚分享了喜悦,李东就迫不及待地打脸来了。 140 billion? 1400亿？ If this does not have the moisture content, horse Yun dies does not believe! 这要是没水分,马昀死也不相信！ Li Dongyi listens to this matter, helpless immediately said: „ Have not really believed that really no moisture content. 李东一听这事,顿时无奈道:“你还真别不信,真没什么水分。 Actually I am accidental, unexpectedly so will be high. 其实我都意外,居然会有这么高。 However thinks also normally, in the second half of the year, that is my Li Dong exclusive year, my fame is so big, the distant commercial city is well-known. 不过想想也正常,下半年,那是我李东的专属年,我名气这么大,远方商城更是人人皆知。 In addition our logistics ultra-fast, the efficiency was also raised, takes 140 billion performance, is really anything. 加上我们物流超快,效率也提升了上去,拿下1400亿的业绩,真算什么。 Also, you could not take up unable to put down. 还有,你也太拿不起放不下了吧。 Was not the net buys the position of first platform to lose, lost lost, no at the worst. 不就是网购第一平台的位置丢了么,丢了就丢了,没什么大不了的。 You make your third party, my self-management platform that I make, does not capture your business, wears hurried nervous doing. ” 你做你的第三方,我做的我自营平台,又不抢你生意,着急忙慌的干嘛。” horse Yun actually not again angry, but is the sinking sound said: „140 billion ?” 马昀倒是没再愤怒,而是沉声道:“1400亿,是真的？” „, Almost, the matter of high and low almost odd change.” Li Dong hehe smiled one. “咳咳,差不多,上下差点零头的事。”李东呵呵笑了一声。 „140 billion......” “1400亿……” horse Yun whispered, he also thought the distant place to boast before, finally Li Dong told him real, this let sunlight annoyed extinguished instantaneously. 马昀嘀咕了一句,他之前还以为远方吹牛,结果李东告诉他是真的,这让马昀的恼火瞬间熄灭了。 The distant place created a false impression, depressed them, he was certainly annoyed, Li Dongtai was shameless! 远方造假,压下了他们,他当然恼火,李东太无耻了！ But the distant fabrication, had not really depressed him, that is not annoyed, but was heavy. 可远方没造假,真的压下了他,那就不是恼火,而是沉重了。 Then how many years? 这才几年？ Taobao was exceeded unexpectedly! 淘宝居然被超越了！ Also, the distant place sells the b2c business, a few years ago, the b2c market did not have 1% of c2c market! 还有,远方可是主营b2c业务,几年前,b2c市场连c2c市场的百分之一都没！ But now, all changed. 而现在,一切都变了。 horse Yunshen inspires saying: „Li Dong, I discovered, I really made a mistake.” 马昀深吸一口气道:“李东,我发现,我真的错了。” Li Dong said with a laugh: „Is so polite, with I apologize? Knows that sent the wrong fire?” 李东笑呵呵道:“这么客气,跟我道歉？知道发错火了？” „ Am I worthwhile with you apologize? “我犯得着跟你道歉？ I wrong wrong, initially from the beginning should not underestimate you, the midway should not disregard you. 我错就错在,当初从一开始就不该小看你,中途也不该无视你。 Must give since my moment from you house, I should be clear, you such shameless person, can definitely succeed is right. 从你非要把房子给我的那一刻起,我就应该清楚,你这么无耻的人,肯定能成功才对。 What a pity...... ” 可惜了……” The nag sighed with emotion one, no longer said, said in a soft voice: „ Bravery comes out of the feeling of shame, behind I will continue to pursue! 老马感慨了一声,也不再多说,轻声道:“知耻而后勇,后面我会继续追上来的！ You are in the lead now slightly little, do not fall, when the time comes, I feared that you do not have the opportunity of again pursuing! ” 你现在只是稍微领先了一点点,千万别落下了,到时候,我怕你没有再次追赶的机会！” Li Dong curls the lip saying: „Boast who won't say? Ok, I was also busy, hang.” 李东撇嘴道:“大话谁不会说？行了,我还忙着,挂了。” ...... …… Lin'an. 临安。 Was hung up the telephone by Li Dong, the nag is somewhat depressed. 被李东挂断了电话,老马有些郁闷。 After a while, the nag said suddenly: „ No matter the distant place is 140 billion, this time we lost. 过了一会,老马忽然道:“不管远方是不是1400亿,这次我们都输了。 By this time, instead helped me set firm resolve. ” 到了这时候,反而帮我下定了决心。” The wife of nag is reading, while said: „What was determined?” 老马的妻子一边看着书,一边接话道:“什么决心？” „I must delist!” “我要退市！” „What?” “什么？” stretch/open Yingleng, put down the books saying: „What did you just say?” 张英愣了一下,放下书籍道:“你刚刚说什么？” The nag said slowly: „ My partner system, was overruled by Hong Kong Stock Exchange. 老马缓缓道:“我的合伙人制度,被港交所否决了。 But overruled this system, Ali as before is in a state of disunity. 而否决了这个制度,阿里就依旧是一盘散沙。 Has a plan for the present, only then delisted. 为今之计,只有退市了。 The stock price of Ali network broke the wholesale price, is an opportunity, while stock market low time, the choice privatization, serves our benefits. 阿里网络的股价跌破了发行价,也是个机会,趁着股市低迷的时候,选择私有化,更符合我们的利益。 Completed the privatization, expels Yahoo ! again, I can bring back the right to speak of entire group, the integrated force and Li Dongyi fight. 完成了私有化,再赶走雅虎,我就可以重新拿回整个集团的话语权,整合力量和李东一战。 Otherwise, gets down again, Ali really must lose. ” 要不然,再这么下去,阿里真要输了。” stretch/open brave is not the woman who does not understand, cannot bear frown saying: „ Where does money from come? 张英也不是什么都不懂的妇人,忍不住蹙眉道:“钱从哪来？ Withdrawal words, even if according to wholesale price, must be close to 20 billion Hong Kong dollars. 退市的话,哪怕按照发行价,也要接近200亿港币了。 Also, you must expel Yahoo !, whom making take over? 还有,你要赶走雅虎,让谁接手？ At this time, you wanted certainly completely supported your, but when Ali was so difficult, but also is willing full power to support your organization, perhaps also few. ” 这时候,你想要的肯定是完全支持你的,可在阿里这么困难的时候,还愿意全力支持你的机构,恐怕也没几家吧。” horse Yun felt the chin to consider one can say: „SoftBank how?” 马昀摸着下巴考虑了一会道:“软银如何？” „Can risk be too big, don't forget, SoftBank now is one of the major stockholders.” “风险会不会太大了,别忘了,软银现在已经是大股东之一了。” „Then delisted, continues to finance!” “那就等退市后,继续融资！” The horse sunlight look moves said: „ Before went on the market, did not facilitate finances, when delisted, financing was of great advantage. 马昀眼神动了动道:“之前上市,不方便进行融资,等退市了,融资还是大有好处的。 The business superposition range of Taobao and distant place is not big, we sell the c2c business, moreover this year breaks 120 billion. 淘宝和远方的业务重合范围不大,我们主营c2c业务,而且今年突破1200亿大关。 Compared with last year, the increase reached as high as 240...... ” 比起去年,涨幅高达240……” Sees the husband to speak with confidence, came the spirit, stretch/open brave shakes the head, no longer manages him. 见丈夫侃侃而谈,又来了精神,张英摇摇头,也不再管他。 These days, horse Yun also calculates that arrived at the corner by Li Dongbi, Li Dong is stimulating him always. 这段时间,马昀也算被李东逼到了墙角,李东无时无刻不在刺激他。 Even if Ali's present performance is increasing as before, but the increasing speed actually missed a distant big truncation. 哪怕阿里现在的业绩依旧在攀升,可攀升速度却是差了远方一大截。 Has this thoughts horse sunlight, chose delists at this time, pours is also nothing unusual. 早就有这心思的马昀,选择在这时候退市,倒也不足为奇了。 ...... …… horse Yun decides to conduct the privatization, Li Dong is not clear temporarily. 马昀打定主意要进行私有化,李东暂时还不清楚。 If knew, Li Dong perhaps small surprised such. 要是知道了,李东恐怕会小小惊讶那么一下。 The previous generation, Ali delists, that was 12 years, now may 09 years. 前世,阿里退市,那是12年了,现在可才09年。 However now the situation and previous generation of business are entirely different, Li Dong has not known horse Yun the goal temporarily, naturally also not that small surprised. 不过如今商界的形势和前世大不相同,李东暂时还不知道马昀的目的,自然也就不会那么小小的惊讶一下了。 Hangs up the telephone, Li Donghao says with a smile: „Nag is really idle enough, is this matter specially is earnest with me.” 挂断电话,李东好笑道:“老马真够闲的,为这事还特意跟我较真。” Sun Tao said spookily: „ They couple of days ago were still congratulating 120 billion volumes of trade, you turned the head to come 140 billion to them, can not get angry? 孙涛幽幽道:“他们前两天还在恭贺1200亿的交易额,你转头就给他们来了1400亿,能不上火吗？ Let alone, this 140 billion...... ” 何况,这1400亿……” Li Dong knows that he must say anything, beckons with the hand saying: „ Almost, 130.1 billion, I know, rounds up, report 150 billion is also all right. 李东知道他要说什么,摆摆手道:“都差不多,1301亿嘛,我知道,四舍五入一下,报个1500亿也没事。 In any case we are not the listed enterprises, who can also audit inadequately? ” 反正我们又不是上市企业,谁还能来查账不成？” The helplessness of Sun Tao whole face, your math teacher teaches real good, teaches you to round up? 孙涛满脸的无奈,你这数学老师教的真好,是这么教你四舍五入的？ Was disinclined to say this again, Sun Tao also said: „That Gome, before the end of the year, moves?” 懒得再说这个,孙涛又道:“那国美这边,年底前还动吗？” Immediately the quick Spring Festival, waged a war at this time, does not conform to the custom of people. 马上就快春节了,这时候大动干戈,不太符合国人的习俗。 Li Dong thinks saying: „ This year is motionless, cannot make people think that my Li Dong is unreasonable, does not give the new year's celebration excessively. 李东想了想道:“今年就不动了,也不能让人觉得我李东不近人情,连过年都不给过好。 Celebrates the new year, celebrates the new year, the privatization almost can also be completed. 过完年吧,过完年,私有化差不多也能完成了。 Signed the agreement with old yellow officially, I can thorough relieved. 和老黄正式签了协议,我才能彻底安心。 Now moved his person, if he reneged on a promise, that did not owe in a big way. ” 现在动了他的人,他要是反悔了,那不是亏大了。” Sun Tao saw him saying that relaxes actually. 孙涛见他这么说,倒是松了口气。 Fears feared, Li Dong wants the efficiency to want is too quick, wanted to begin at this time. 怕就怕,李东要效率要的太快,非要这时候动手。 Two people said several, when Li Dong looked by-path: „Recently you coordinated king Yue, my also a little matter, first walked.” 两人说了几句,李东看了看时间道:“最近你多配合一下王悦,我还有点事,先走了。” „Ok.” “行。” Sun Tao has not asked anything, complied with one to go busily. 孙涛也没问什么事,应了一声就去忙碌了。 But Li Dong, then boards, took the cake of arranging, went to the city yard. 而李东,则是上了车,取了定好的蛋糕,去了市府大院。 On January 8, Shen Qian birthday. 1月8号,沈茜生日。 Several years, Shen Qian hardly celebrated a birthday, this time, Li east from however cannot with great difficulty as luck would have it, when does not have this matter. 好几年了,沈茜几乎不过生日,这次好不容易赶巧了,李东自然不能当没这回事。 Waits to help Shen Qian celebrate a birthday, he must hurry back to the north of the Changjiang River. 等帮沈茜过完生日,他也得赶回江北了。