Person who the property sector, has the gratitude and grudges with Li Dong are not many. 地产界,和李东有恩怨的人不多。 By the present, worked as the person of people surface such speech less. 到了现在,当着众人面还这么说话的人更少。 Others, even if discontented Li Dong, will also rarely say at heart generally, particularly is in front of people. 其他人,哪怕心里不满李东,一般也很少会说出口,尤其是当着众人的面。 Will speak, who Li Dongyi listens to know is, no matter what except that the cannon did not have others. 会这么说话的,李东一听就知道是谁,除了任大炮也没别人了。 Some Li Donghe Ren strong gratitude and grudges. 李东和任强还是有些恩怨的。 07 years, Cheung Kong Graduate School of Business Organization visits Huayuan, Li Dong that issue of student. 07年,长江商学院组织参观华远,李东那一期的学员都去了。 The result eats meal, two people said a word the disagreement/not with, each other choked the sound several. 结果吃饭的时候,两人言语不和,彼此呛声了几句。 Chief soldier several people mediated, two people can make at the scene. 要不是院长项兵几人说和,两人当场就能闹起来。 Even so, both sides spoke are not quite still polite. 就算如此,双方说话也都不太客气。 Li Dong took the real estate top 100 to say the matter, Huayuan a few years ago entered the top 100, the top 100 got down by 07 years, Huayuan actually disappeared, distant place's Dongyu is on the list. 李东拿地产百强榜说事,华远前些年都进了百强,到了07年百强榜下来,华远却是不见踪影,偏偏远方的东宇上了榜。 Several words saying, have not choked, no matter what cannon. 几句话一说,差点没呛死任大炮。 Ren strong also refuses to admit being inferior, returns at the scene chokes Li Dong, Dongyu sells the land for building, later not necessarily also has the Dongyu real estate. 任强也不甘示弱,当场回呛李东,东宇出售地皮,以后不见得还有东宇地产。 For this matter, two people met afterward, almost never exchanges. 为这事,两人后来碰面,几乎从不交流。 Yesterday's entrepreneur annual meeting, two people also participated, Li Donghe presented most people to make the exchange, did not respond Ren strong only. 昨天的企业家年会,两人也都参加了,李东和在场大多数人都做了交流,唯独不搭理任强。 Ren strong is also the supercilious person, Li Dong pays no attention to him, he will not manage Li Dong. 任强也是心高气傲之人,李东不理他,他更不会理李东。 But, in the business circle, Li Dong fame exceeds his hundred times now. 可偏偏,如今在商界,李东名气胜过他百倍。 In addition two people have the name of cannon, is the outspoken person easily taken advantage of personalities, the bystander only knows Li Dong now, actually does not know that industry in also artillery, this lets Ren Qianggeng is discontented with Li Dong. 加上两人又都有大炮之称,也都是炮筒子性格,外人现在都只知李东,却不知业内还有一杆炮,这让任强更是对李东不满。 Today's meeting, Li Dongren has not arrived, everyone subconsciously Li Dongdang guest of honor. 今天的聚会,李东人还没到,大家都下意识地把李东当主宾。 Even if Vanke ranked the first, king real arrive now, Li Dongren has not arrived, everyone also one indifferent , to continue and other Li Donglai to open the attitude of seat, is to make Ren strong be discontented. 哪怕如今排名第一的万科,王实都到了,李东人还没到,偏偏大家还都一副无所谓,继续等李东来才开席的态度,更是让任强不满至极。 Therefore, then had just that words. 于是,便有了刚刚那番话。 Ren Qiangzheng is saying, the gate was shoved open. 任强正说着,门就被推开了。 The people look subconsciously toward the entrance, waits to see Li Dong, the people selects the eyebrow slightly. 众人下意识地朝门口看去,等看到李东,众人都微微挑眉。 permits Shengzhe quickly said with a smile: „Did thing, on you, on the road traffic jams?” 许圣哲急忙笑道:“东子,就等你了,路上堵车了？” Just Ren Dapao said that Li Dongfei wanted the next to last act, did not get angry for no reason. 刚刚任大炮说李东非要压轴,也不是无故发火。 Reached an agreement seven meetings, now quick seven points, indeed late a meeting. 说好了七点聚会,现在快七点十分了,的确迟了一会。 permits Shengzhe knows certainly that Li Dong personality, was just the cannon, he heard probably, feared that two people just met get into a deadlock, helped Li Dong look for under the stair. 许圣哲当然知道李东的性格,刚刚任大炮的话,他大概听见了,怕两人刚碰面就闹僵,不由帮李东找个了台阶下。 Li Dongwen happily chatted hehe said: „ A little stopped up, comes lately, sorry. 李东闻言笑呵呵道:“有点堵,来迟了,抱歉。 However I have felt, said seven points banquets, less than 7 : 30 will not start. 不过我一直觉得,说七点的宴会,不到七点半是不会开始的。 Comes to be earlier specially, who knows that big fellow today is punctual, actually my rash. ” 特意来早一些,谁知道大家伙今天这么守时,倒是我孟浪了。” Li Dongkai a joke, other person of hears word said with a smile: „That actually our made a mistake, pours is not punctual, this not annual meeting ended, we came on the way together, you have not gone to participate, late selects normally.” 李东开了句玩笑,其他人闻言纷纷笑道:“那倒是我们的错了,倒也不是守时,这不年会结束,我们顺路就一起来了,你没去参加,迟点正常。” Li Dong exchanged greetings with a laugh several, had not paid attention to Ren strong. 李东笑呵呵地寒暄了几句,一直没理睬任强。 When exchanged greetings, Li Dongcai looked, no matter what forced a smile to narrow the eyes said: „Ren probably was quite just discontented with me, said that my realtors did not match to work as, I who this saying said was fearful.” 等寒暄完了,李东才看向任强笑眯眯道:“刚刚任总好像对我颇为不满,说我连地产商都不配当了,这话说的我可是心寒不已。” Sees Li Dong to launch an attack, relates also good king real to say with a smile with Ren strong hastily: „Li, old Ren cracks a joke, his temper, the mouth cannot idle, since Li arrived, we operate the seat, chats while eating.” 见李东发难,和任强关系还不错的王实连忙笑道:“李总,老任开个玩笑,他就这性子,嘴巴闲不住,既然李总到了,那咱们开席吧,边吃边聊。” Li Dong said with a laugh: „ king, do not misunderstand, I am not all right the person who finds fault. 李东笑呵呵道:“王总,别误会,我不是没事找茬的人。 Was late, I recognize, just I also apologized. 迟到了,我认,刚刚我也道歉了。 May say that my realtors are not, although I thought genuinely realtor reputation hangs is also no good, but cannot bear mumble several. 可说我连地产商都不是,虽然我打心眼里觉得地产商这个名头挂在身上也没什么好处,可就是忍不住叨咕几句。 In March 08 real estate top 100 that issued, the Dongyu real estate because of no result, 07 years sold a number of lands for building, caused to rank not much. 08年3月份发布的地产百强榜,东宇地产因为没什么成绩,07年又出售了一批地皮,导致排名不怎么样。 The top 100 issued, Dongyu continues the crane tail, ranks 82. 百强榜发布,东宇继续吊车尾,排名82。 However is good because, I was also on the list. 不过好在,我好歹还上榜了。 Certain enterprises, but the list buttocks could not trace for successive several years, I am not clear, that big face that certain people, where come, dares saying that my Li Dong isn't the realtor? ” 某些企业,可是连续几年都榜单屁股都摸不到,我就不明白了,某些人,哪来的那么大脸,敢说我李东算不上地产商？” No matter what the strong complexion is stiff , he the father knows that you must say the matter with this! 任强脸色僵硬,他么的,老子就知道你要拿这个说事！ Previous time is also, last year Dongyu trash, may be also on the list, ranks 99. 上次也是,去年东宇更垃圾,可也上了榜,排名99。 Result that time, Li Dong also takes this resentment he, resentment he had nothing to say in reply. 结果那次,李东也拿这个怼他,怼的他无言以对。 This year comes! 今年又来！ Although the Dongyu 07 years there is no movement, there is no achievements, not able to support others scale in that. 东宇07年虽然没什么动作,也没什么建树,可架不住人家规模在那。 The real estate top 100, do not look at the sales result, but looks at all -round strength. 地产百强榜,不是看销售业绩的,而是看综合实力。 The distant place sold a number of lands for building last year, but purchased a number of lands for building later, in addition has distant sign, instead the strength also wanted to be stronger than before. 远方去年出售了一批地皮,可后期又收购了一批地皮,加上有远方这个牌子在,反而实力比之前还要强一些。 When the list gets down in March of this year, Dongyu went forward unexpectedly a point, ranks 82. 等到今年3月份榜单下来,东宇居然前进了一点,排名82。 Instead is Huayuan , the list is as always hopeless. 反而是华远,一如既往,榜单无望。 Now Li Dong also takes this to say the matter, Ren strong the fire angrily said immediately: „ Li Dong, you do not use the indirect insult! 现在李东又拿这个说事,任强顿时火气冲冲道:“李东,你也不用指桑骂槐！ Just the words were I said right, I will not deny! 刚刚话是我说的没错,我也不会否认！ I said that you are not the realtor, has the issue? 我说你不是地产商,有问题吗？ Yourself said, Dongyu for these years, did have the result that what took acts? 你自己说,东宇这几年,有什么拿得出手的成绩吗？ Your far Fangcheng plan, that is the castle in the air, except for taking, what but also there is? 你的远方城计划,那都是空中楼阁,除了拿地,还有什么？ Your residential properties, does a blank, last year to the present, you have community opening? 你们的住宅地产,一片空白,去年到现在,你们有住宅小区开盘吗？ In secure, you invested the shopping center, but majority uses for oneself, can such real estate company, be the real estate company? ” 在苏安,你们投资了购物中心,可大部分都是自用,这样的地产公司,算得上地产公司吗？” Sees Ren strong to counter-attack, king real could not bear toward him hinted. 见任强反击,王实忍不住朝他示意了一下。 Present Huayuan, with the distant place is not a rank. 如今的华远,和远方不是一个等级。 But Ren strong, with Li Dong is not a rank. 而任强,和李东也不是一个等级。 For this minor matter, must with Li Dongnao is not happy, really unworthy. 为了这点小事,非要和李东闹的不愉快,真的不值得。 No matter what naturally also saw, but his temperament, does not pay attention to king real, stares Li Dong and others he to reply. 任强自然也看到了,可他就这脾气,也不理会王实,瞪着李东等他回复。 Li Dong said with a laugh: „But I rank 82!” 李东笑呵呵道:“可我排名82啊！” „Li Dong!” “李东！” Ren Qiangqi half dead, gets angry: „What I said is the result, do not pester endlessly!” 任强气的半死,怒道:“我说的是成绩,你别胡搅蛮缠！” Li Dong said lightly: „ I am also discussing the result, old Ren, you really fell behind. 李东淡淡道:“我也在谈成绩,老任,你真的落伍了。 Even if did not say Dongyu, I now am the second shareholder in Longhua. 就算不说东宇,我现在是龙华的第二股东。 How Longhua in industry, first ten does not have the issue now, I use this status, attended a meeting to have the issue? 龙华现在在业内怎么着,前十还是没问题的,我就用这身份,参加一个聚会有问题吗？ The my second shareholder, the had stock, presses your Huayuan one not to have the issue! 我这第二股东,持有的股份,压你华远一头还是没问题的！ Today everyone in this, I am disinclined to haggle over with you for this matter. 今天大家都在这,我懒得为这事跟你计较。 Next time, has this matter again, do not blame me to attack you, really oneself, when the cannon, whose idle talk dares to compel saying that will seem brazen? ” 下次,再有这事,别怪我一炮轰死你,真把自己当大炮了,谁的闲话都敢逼叨,显得脸大？” No matter what the strong complexion is pale, others somewhat do not know whether to laugh or cry, but cannot light/only see a play. 任强脸色铁青,其他人都有些哭笑不得,可也不能光看戏。 Wu Yajun smiles to draw Li Dongdao: „ Ok, restless anything, making everyone laugh. 吴亚君笑了笑走过来拉着李东道:“好了,闹腾什么,让大家笑话。 old Ren was such a saying, do not take the ranking to say the matter all day long. 老任就是这么一说,你也别成天拿排行榜说事。 Our Long Lake ranks 15, was I proud? 我们龙湖排名15,我骄傲了吗？ king real ranks first, was he proud? 王实这边排第一,他骄傲了吗？ Appears the energy on you, 82 also feel all right hangs on the mouth all day long, not idle disgraced. ” 就你显得能,82还好意思成天挂在嘴上,不闲丢人的。” Li Dong smiles saying: „Good and evil entered the list, the Chinese zither one should also be, moreover perhaps several months later, I entered first ten.” 李东笑眯眯道:“好歹进榜了,瑟一下也是应该的,而且再过几个月,我说不定就进前十了呢。” Li Dong is saying, others smiled. 李东说着,其他人都笑了起来。 This saying has not spoken incorrectly actually, the possibility has. 这话倒是没说错,可能性还是有的。 This year the property sector, the biggest stir, is the Li Dong 100 billion far Fangcheng plans. 今年地产界,最大的轰动,就是李东的千亿远方城计划。 Now the land for building takes, is beginning construction. 如今地皮都拿下了,也都在开始动工。 Although has not completed, has not sold, but the real estate company ranks, looked all-round strength. 虽然还没建成,也没销售,可地产公司排名,看的还是综合实力。 Dongyu stores up large quantities of lands for building this year, in addition far Fangcheng plans to resound through Huaxia, then statistics time, certainly must consider these. 东宇今年囤积了大批地皮,加上远方城计划响彻华夏,回头统计的时候,肯定要考虑这些。 Even if first ten cannot enter, ranking will not be low. 就算前十进不了,排名也不会太低。 Everyone teased several, changed this topic, said again, Li Dong will not definitely walk, Ren strong really must dodge the person probably, lost face too. 大家都打趣了几句,算是岔开了这个话题,再说下去,李东肯定是不会走的,任强大概真要闪人了,太丢人。 Li Dong always said the ranking, he refuted speechless. 李东老是说排行榜,他偏偏无言反驳。 Wu Yajun was just obviously also helping Li Dong, although somewhat teased meaning that mediated, may propose the ranking, is obviously helping Li Dong speak. 吴亚君刚刚明显也在偏帮李东,尽管有些打趣说和的意味,可偏偏提排行榜,明显就是在帮李东说话嘛。 in addition goes on stage also to have permits Shengzhe, others more or less must sell a Li Dong several points of face. 加上场上还有个许圣哲,其他人或多或少要卖李东几分面子。 At this moment, incisiveness that the law of the jungle manifests. 这一刻,弱肉强食体现的淋漓尽致。 Even if his Ren strong mixed many years in this industry, even if the people on the scene, many and he relates is very good, including king really. 哪怕他任强在这个行业混了很多年,哪怕在场的众人,不少和他关系都很好,包括王实在内。 But to this moment, everyone made peace truly at most, is actually no one can be partial to him. 可真正到了这关头,大家顶多劝和,却是没人会偏向他。 Thinks of these, no matter what seems somewhat low-spirited, has not made noise with Li Dongqiang again. 想到这些,任强显得有些黯然,也没再出声和李东呛。 After all is the businessman, the temperament turns over to the temperament, the fact to turn over to the fact, angers Li Dong again, stared by the distant place, Huayuan also has no good fruit to eat. 毕竟是生意人,脾气归脾气,事实归事实,再惹怒李东,被远方盯上了,华远也没什么好果子吃。 ...... …… Without Ren strong disturbing, the dinner party soon then started. 没了任强的捣乱,饭局很快便开始了。 Left Li Dong is permits Shengzhe, the right is Wu Yajun, is the acquaintances. 李东左边是许圣哲,右边是吴亚君,都是熟人。 But opposite, is old king. 而对面,则是老王。 Saw old king, Li Dongzui close to opened, just wants to speak, old king quickly turned around with nearby king real exchanges, as if nonchalant action. 看到老王,李东嘴巴张了张,刚想说话,老王急忙掉头和一旁的王实交流,仿佛不经意间的举动。 Li Dong seeing that whole face heavy line, nearby permits Shengzhe is suppressing the happy expression, said in a low voice: „ Do not recognize the nephew again, your fellow, these old men sees that now you are afraid. 李东见状满脸黑线,一旁的许圣哲强忍着笑意,低声道:“别再认侄子了,你这家伙,现在这些老头子见到你都害怕。 You said that you are idle, recognizing several nephew nieces is useful, who also really shouted your uncle? ” 你说你闲不闲,认几个侄子侄女有什么用,谁还真喊你叔了？” Li Dong said ill-humoredly: „Who said this matter!” 李东没好气道:“谁说这事了！” Has not responded this fellow, Li Dong opens the mouth saying: „king......” 没搭理这家伙,李东开口道:“王总……” His voice falls, king real and old king also had other two Mr. Wang to look. 他话音一落,王实和老王还有其他两位王姓老总都看了过来。 Li Dongyi face is speechless, others also look at each other in blank dismay, then could not bear smile. 李东一脸无语,其他人也都面面相觑,接着都忍不住笑了起来。 king real sees that to say with a smile: „ This always that always, everyone do not call the name. 王实见状笑道:“别这个总那个总了,大家都叫名字吧。 The joke that Li Dong words, let I remembered, heard before actually. 李东的话,倒是让我想起了之前听到的笑话。 Now walks in the avenue, a brick pounds, can be battered to death a manager and manager of place, in the future will shout the manager, really became the joke. ” 现在走到大街上,一块砖头砸下去,能砸死一地的经理和老总,往后再喊老总,真成笑话了。” The people smiled, Li Dong also said with a smile: „I shouted that old king, who is old who recognizes, this always right.” 众人都笑了起来,李东也笑道:“我喊老王呢,谁老谁认,这总没错。” old king does not know whether to laugh or cry, has to stop the tableware say/way: „I recognized considering as finished.” 老王哭笑不得,只好停下碗筷道:“那我还是认了算了。” The people smile to make noise again, listens to Li Dongdao: „ old king, your Wan Da started doing business recently many Praca do Comercio, moreover now many commercial cities are also constructing. 众人再度笑出声,就听李东道:“老王,最近你们万达又开业了不少商业广场,而且现在还有不少商城都在建。 Wanda Plaza, calculates now internally known. 万达广场,现在在国内也算小有名气了。 Your paths, are quite similar to our far Fangcheng, the localization is also quite similar. 你们的路子,和我们远方城比较相似,定位也比较相似。 But I, cover the goal of far Fangcheng, making the real estate is actually only on the one hand, what is more important makes the commercial circle, makes the supermarket. 而我,盖远方城的目的,做地产其实只是一方面,更重要的还是做商圈,做超市。 Today while big fellow in this, I, although is only and old king discussed, may also hope everyone can consider. 今天趁着大家伙都在这,我虽然只是和老王谈,可也希望大家都能考虑一下。 Our Yuanfang Supermarket currently has cooperated with Longhua and Long Lake comprehensively, moves into their commercial cities. 我们远方超市现在已经和龙华、龙湖全面进行合作,入驻他们的商城。 On the scene, makes the commercial real estate many, covers many of also Praca do Comercio. 在场的,做商业地产的不少,盖商业广场的也不少。 I mean, in retail, we have no conflict, Yuanfang Supermarket does not calculate the obscure individual now. 我的意思是,在零售方面,咱们没什么冲突,远方超市现在也不算无名之辈。 Internally, the fame in distant place even must cover Wal-Mart. 在国内,远方的名气甚至还要盖过沃尔玛。 Therefore, I some small suggestions , everyone can consider now if conditions permit with our distant place cooperation. 所以,我现在有个小小的建议,在条件允许的情况下,大家可以考虑一下和我们远方合作。 Other does not dare saying that the distant place in my opinion compared with other supermarket stable many. 别的不敢说,远方在我看来要比其他超市稳定的多。 Other supermarkets, that was says but but actually actually. 其他超市,那是说倒就倒。 Wal-Mart and Darunfa these supermarkets, when went out of business, which did not say certainly. 就连沃尔玛、大润发这些超市,什么时候倒闭了,哪都说不准。 The only distant place, I am somewhat self-confident, their domestic shop but actually, we not but actually. 唯独远方这边,我还是有几分自信的,他们在国内的门店倒了,我们也不会倒。 Initially rising Carrefour, does not turn into the member in distant place now. 当初如日中天的家乐福,如今不也变成了远方的一份子。 Therefore, everyone does not need to blindly believe in excessively overseas supermarket, in any case is not their dens, said that removed removes. 所以,大家也不用过分迷信国外的超市,反正又不是他们的老巢,说撤就撤了。 But internally, China Resources and hundred unite is the state-owned enterprises, with the state-owned enterprise cooperation, is actually ordinary, paying money is not refreshed, perhaps, poor management went out of business...... ” 而在国内,华润和百联都是国企,和国企合作,其实也就一般,付钱也没那么爽快,说不定什么时候,经营不善就倒闭了……” The people look at each other in blank dismay, you open mouth this bankruptcy, will that bankruptcy, gather you not to go out of business? 众人都面面相觑,你张嘴这个倒闭,那个倒闭,合着就你不会倒闭？ However at the same time, people also heart startled Li Dong plan. 不过与此同时,众人也心惊李东的计划。 This fellow, but also prepares to continue to expand! 这家伙,还准备继续扩张啊！ Yuanfang Supermarket, the scale is now huge, expands again, the home, was really dominant on the distant place. 远方超市,现在已经规模庞大,再扩张下去,国内这边,真就远方独大了。 Li Dong, some so many capital? 李东,有这么多资本吗？ Also, Li Dong also really dares to say. 还有,李东也真敢说。 These realtors on the scene, build the market generally, will choose the lively section, or has the effect of drainage, the well-known real estate enterprise, has this ability. 在场的这些地产商,一般盖商场,都会选择繁华地段,或者有引流的效果,知名的地产企业,都有这种能力。 Different with the general small holding company, they build a commercial city, has the popularity, looks at the section, but looks at the opportunity. 和一般的小地产公司不同,他们盖一个商城,有没有人气,一看地段,而看机遇。 Otherwise, the section is poor, radically nobody will ask. 要不然,地段差一点,根本无人问津。 Only their these giant enterprise, even if the choice section is not good, can recycle waste, the inspiring stream of people gathers. 唯独他们这些巨头企业,哪怕选择的地段不好,也能变废为宝,引动人流汇聚。 Really must be wrested away the markets in these well-known real estate enterprises by Li Dong, that Yuanfang Supermarket solved a biggest drawback! 真要被李东把这些知名地产企业的商场霸占了,那远方超市就解决了最大的一个弊端！ Now although Yuanfang Supermarket is strong, but because has a late start, many golden sections were seized. 如今远方超市虽然强,可因为起步晚,很多黄金地段都被人抢占了。 The distant place or kills and opposite party strives for hegemony, or chooses the leaning point section to be good. 远方要不杀进去和对方争雄,要不选择偏一点的地段才行。 However, even if the distant place, actually also has a high opinion of the section extremely. 然而,哪怕是远方,其实也极为倚重地段。 Makes the retail, makes the supermarket, your section is not good, opens in the suburb no one's place, the fame is big, no one bird you. 做零售的,做超市的,你地段不好,开在郊区没人的地方,名气再大,也没人鸟你。 When the people ponder, Li Dong also said with a smile: „ Actually except for the market, the community that everyone covers, is quite suitable our community shop to move into, moves into exclusive, absolutely is the inhabitants home necessary good choice! 就在众人沉思的时候,李东又笑道:“除了商场,其实大家盖的小区,也比较适合我们的社区店入驻,独家入驻,绝对是住户们居家必备的好选择！ Some upscale communities, actually. 一些高档小区,其实也可以。 Our distant place must get online Jingpin Supermarket Shop immediately, satisfies all high-end customer groups the demand, so long as the inhabitant has any demand, our distant place can satisfy! ” 我们远方马上要上线精品超市店,满足所有中高端客户群的需求,只要住户有任何需求,我们远方都能满足！” The people are in a daze again, Mudd, big appetite! 众人再度发呆,马德,好大的胃口！ By your such lane, the upscale community and market of Huaxia larger part, were almost wrested away by you. 被你这么一弄,华夏一大半的高档社区和商场,几乎都被你霸占了。 The domestic upscale community, was almost being grasped by this group of people, Li Dong appetite big startled day! rw 国内的高档社区,几乎都被这群人掌握着,李东胃口大的惊天了！rw