~«»~Chapter 978
~《》~第978章In the afternoon.
下午。county town, Mayang Hotel.县城,马羊酒店。Did an inspectiongreat-circle, Dong Xuebinleadsto drive, the car(riage)stoppedin the hotelentranceopen parking garage, the groupgot outin abundance.
巡查了一大圈儿,董学斌带着队开车回来了,车停在了酒店门口的露天停车场,一行人纷纷下车。Liao Huaxiongasked: „Is thiscountyarrangestous?”廖华雄问道:“这是县里给咱们安排的?”Dong Xuebinnods, „at noonjustdried in the sunthem, the hotelresults.”董学斌点点头,“中午刚晾了他们,酒店还是得住的。”„Director.”Luo Haitinghas a look athim, „do thatIfirstsubscribe the theater boxto eat meal? Also around 5 : 00.”
“主任。”罗海婷看看他,“那我先去订包厢吃饭吧?也五点多了。”Dong Xuebinwaves the hand, „youeat, Ialsoa little matter, mustkeep the bellyin the evening.”董学斌一摇手,“你们吃吧,我晚上还有点事儿,得留留肚子。”
The Their groupabouttenpeopleentered the hotel lobby, passing through the gatesaw a slogan of redsilk fabrics- welcomediscipline inspection commissionleadersmove, butthisMayang CountySecretaryCounty CommitteeSun Yitaopossiblygrew the memory, has not sent peopleto greetanything, has not seenincluding a County Committee and County Governmentcadre, Dong Xuebincannot help butslight nod, butsweepsseveralpeople who in a hallsit, heknowsperson who in definitelyhasCounty Committee, inhas been observingthemabsolutely, evenDong Xuebinhad not just seenon a grand scalestafflookrepeatedlytothem, butDong Xuebinhas not exposed., Pretendsnot to see.
他们一行大约十个人进了酒店大厅,一进门就又看到了一个红绸缎的标语-欢迎纪委领导入住,不过这一次马羊县的县委书记孙一涛可能是长了记性,并没有派人来迎接什么的,连一个县委县政府干部都没有看到,董学斌不由得微微点头,不过扫了眼大厅里坐着的几个人,他知道里面肯定有县委的人,绝对在一直观察着他们呢,只不过没有大张旗鼓罢了,甚至董学斌都看到了一个工作人员频频看向他们,但是董学斌也没点破,装作没看到。Dong Xuebintold: „Walks, firstputs down the thing.”董学斌吩咐道:“走吧,先把东西放下。”Went to the onstageregistration, Dong Xuebinputtoward the tableonownID carddirectly.
去了前台登记,董学斌直接把自己的身份证往桌上一放。
The service peopletakesubconsciously, afterseeing the Dong Xuebinname, the service persondeeplyinspires, immediatelytraded a brightsmile, even the deposit and room chargehave not madeDong Xuebintheyhand over, immediately the respectfulregionDong Xuebintheyare going upstairs, leadingthemto go to the respectiveroom. Everyonealsohas no accident/surprise, knows that thisis the local governmenthas definitely greetedahead of time, has arrangedtothemearly.
服务员下意识地一拿,当看到董学斌的名字后,服务员深深吸了口气,马上换了一个灿烂的笑容,连押金和房费都没让董学斌他们交,马上恭恭敬敬地带着董学斌他们上了楼,带他们去各自的房间。大家也都没什么意外,知道这肯定是当地政府提前打过招呼,早给他们安排过了。
......
……Inbuilding.
楼上。Dong Xuebinis a personroom, a luggagelane, Dong Xuebinselected the teato drinkwith the room, Liao HuaxiongandLuo Haitingtheyshouldbeate meal, butDong Xuebinabout 8 : 00 pmalsohad the gathering, hedid not planto eat.董学斌是一个人一个房间的,把行李一弄,董学斌就点了茶水跟房间里喝着,廖华雄和罗海婷他们应该是去吃饭了,不过董学斌晚上 8 点左右还有个同学聚会,他就不打算吃了。Sevenpoints......
七点……Eightpoints......
八点……
The timearrivedprobably.
时间大概到了。Dong Xuebingoes downstairs, tohotelentranceand the others.董学斌下了楼,到了酒店门口等人。Soon, the firstcar(riage)firstarrived, is severalripefaceswalksin the hoteldirection, thesepeoplehave not driven. Dong Xuebinunderstood at a glance when theseare the high schoolschoolmates, butwas too longcompared with the great distance, hea littlecould not name the character.
不多时,第一辆车先到了,然后紧接着又是几个熟面孔朝着酒店方向走来,这几人并没有开车。董学斌一看就知道这些是自己高中时的同学,不过比较相隔太久了,他都有点叫不出名字了。
The car(riage)stops, theyget out.
车停,俩人下了车。„, Wang Lei?”
“诶,王雷?”„Liu Tingting? Zhou Ran?”
“刘婷婷?周然?”„Haha, is really you!”
“哈哈,真是你们啊!”„Yes, long time no see, recentlywhat kind of?”
“是啊,好久不见了,最近怎么样?”„Alsook, you? Comestogether?”
“还行吧,你们呢?都一起来的?”Theirseveralpeoplemet, immediatelywas exchanging greetingstogether.
他们几人碰见了,顿时在一起寒暄了起来。Listens tothemto greet, the names of how manypeopleDong Xuebinalsoremembered, the heartemitted a fondly rememberingfeelingimmediately, the high school, that timehestillin a worry-freestage, wasgoes to schoolto do the homeworkdaily, actuallysometimesthought that thislifewas also good, at leastwithoutso manyworryingmatters, all day longonesillycheerfulappearance, thiswas a happiness?
听他们一打招呼,董学斌也想起了几个人的名字,心底登时冒出一种怀念的感觉,高中啊,那时的他还在一个无忧无虑的阶段呢,天天就是上学写作业,其实有时候觉得这种生活也挺好的,至少没有那么多烦心事儿,成天都一副傻乎乎乐呵呵的样子,这又何尝不是一种幸福?Dong Xuebinsobbed, moves forward to meet somebody, „Tingting, Zhou Ran.”董学斌唏嘘了一下,也迎了上去,“婷婷,周然。”SeveralpeoplelooktoDong Xuebin, „, youareDong...... Dong Xue......”
几个人都看向董学斌,“诶,你是董……董学……”Dong Xuebinsmiles, „Dong Xuebin.”董学斌笑笑,“董学斌。”
A schoolmatesaid: „Right, Dong Xuebin! How did youcome?”
一同学道:“对对,董学斌!你怎么来了?”Anotherfemaleschoolmatesaid: „Yes, firstseveralourgatherings can younot participate?”
另一女同学道:“是啊,前几次我们同学聚会你可都没参加啊?”Dong Xuebinsaid: „Unitmatterare too many, had not attended, this timecomesMayang Countyto handle matters, happen tometPang ShuoDu Juanthey.”In fact, ongatheringDong Xuebinhave not receivedtheirtelephone messagesseveraltimes, thereforenaturallycannot go, butthissituation, the wordscannotsayobviously.董学斌道:“单位事儿太多,一直没顾上,这回来马羊县办点事儿,正好碰见庞硕杜鹃俩人了。”实际上,上几次的同学聚会董学斌都没有收到他们的电话通知,所以当然去不了了,但是这个场合,话显然是不能这么说的。„Wemay67yearsnot see, yourbrathas not changed.”
“咱们可六七年没见了啊,你小子还是没变样啊。”„Youhave not changed, Ilookedto recognize, hehe.”
“你们也没变样,我一看就认出来了,呵呵。”Actuallyseveralpeoplereallythought that Dong Xuebinhas not changed, butchanges very bigfeeling, has not changedbecause of the cheek, everyonewas 25 or 26-year-old, whenDong Xuebinfeels the high schoolthatten**yearappearance, is very bigas for the change, was the Dong Xuebinmakings, everyoneseeminglyfeltas ifthere is no, butcarefulone, felt that Dong Xuebinseemed likereservedmakings, thisto the manwasveryimportantone.
其实几人真觉得董学斌没变样,但又变化很大的感觉,没变是因为脸蛋,大家都二十五六岁了,不过董学斌给人的感觉还是高中时那个十**岁的样子,至于变化很大,则是董学斌的气质了,大家看上去觉得似乎没有什么,可细细一品,又感觉董学斌好像有一种内敛的气质,这对男人来说是很重要的一点。At this time, severalschoolmatesarrived.
这时,又有几个同学到了。Everyonegreeted, is climbing the friendshipmutually.
大家纷纷打招呼,相互攀着交情。
Before Dong Xuebin, ismostdoes not have that person of personal connectionin the classlow-key, thenmeeting is no exception, everyonetalked to each other, threwDong Xuebininequally.董学斌以前在班里就是最低调最没人缘的那种人,这下见了面也不例外,大家相互交谈,把董学斌撂在了一边儿。Pang Shuocame.庞硕来了。Du Juanalsocame.杜鹃也来了。Theyareinthisgroup of schoolmatesmixeswell, naturallywants the next to last actto come, thisservantalsocalculates that arrived in full.
他们俩算是这批同学里混得最好的了,当然要压轴才来,这下人也算到齐了。As soon astheyarrive, the atmospherewas warmimmediately.
俩人一到,气氛顿时热烈了开来。„Yo, was Du Juan, howlongeris more attractive?”
“哟,杜鹃,怎么越长越漂亮了啊?”„Hehe, Imaynot have, treated for twoyearswith the west, wasmore and moreuglyI.”
“呵呵,我可没有,跟西部待了两年,是越来越丑了我。”„Forget it, howIsaw that youhaven't changed? Pang Shuo, youbutnowis serious, hears for a month ago justadjustedMayang County? Was the Deputy Sectionlevelcadres?”
“得了吧,我怎么看你没变样啊?还有庞硕,你俩现在可是不得了啊,听说一个月前刚调到马羊县来?都是副科级干部了?”„Right, our peoplemosthave the skillonyou.”
“没错,咱们这一届的人就你俩最有本事。”Pang Shuothought that heredid not speakconveniently, „walked, wentadvanced.”庞硕觉得这里说话不方便,“走吧,先进去。”Du Juanwas also breathing outonetothem, „heredid not speakconveniently, weentered the theater boxto chatagain.”杜鹃也对着他们嘘了一声,“这里说话不方便,咱们进包厢再聊。”Goes, thatscrollheaves in sight, welcomeCityDiscipline inspection commissionleadership?
一进去,那副条幅就映入眼帘,欢迎市纪委领导?Everyonethenunderstands,originallyhad the leaders of CityDiscipline inspection commissionto do an inspection, no wonderPang ShuoandDu Juanwere a cautiousappearance, beforegot togethertimetheyliveliesttwopeople, buteveryonewas not strange, sincewere the state cadre, no matterwere the actual official postleadershipor the emptydutycadre, mostfearedwas not the responsibleleader and managerleads, butwas the cadre of discipline inspection commission, because the leadershippossiblemeans of othersdiscipline inspection commissionbyyourpromotionbyyourfunctional transfer, is not possible the critical momentto hold your blade, youondyingdo not knowhow dead.
大家这才明白,原来是有市纪委的领导来巡查了,怪不得庞硕和杜鹃都是一副小心翼翼的样子呢,以前聚会的时候他们可是最热闹的两个人啊,不过大家也不奇怪,既然是国家干部,甭管是实职领导还是虚职干部,最怕的不是分管领导和主管领导,而是纪委的干部,因为人家纪委的领导可能没办法让你升迁让你职务调动,可关键时刻捅你一刀,你就死都不知道怎么死的了。Therefore the peopledid not say that any sensitivewords, calmlysat the elevatorto go upstairs.
所以众人都不说什么敏感的话了,静静坐电梯上楼。
......
……Intheater box.
包厢里。Pang Shuoonelet loose, „comes, everyoneeatsanythingto be casual, Itreatstoday, weplaydelicioustastygood, otherdoes not needto manage!”庞硕一下就放开了,“来,大家吃什么都随便点,今天我请客,咱们玩好吃好喝好,其他的都不用管!”Relates the goodschoolmateto saywithPang Shuo: „Right, should not be impolitewithOld Pang, hecanput up for the night in a temple.”
一个跟庞硕关系不错的同学道:“对,别跟老庞客气,他可是能挂单的。”Du Juansaidwith a laugh: „Today may be unable to hang, the leaderinspects, we can only pick pockets.”杜鹃笑呵呵道:“今天可挂不了,领导来视察,我们只能自己掏腰包喽。”„? Like this?” A schoolmatesaid: „Thatis casualpointseveralvegetables/dishes, Ithought that herevegetable/dishis not cheap, caught up withCapital Cityseveralthree-starhotelsquickly.”
“啊?这样啊?”一个同学道:“那就随便点几个菜吧,我看这儿菜都不便宜,快赶上京城几家三星级饭店了。”Pang Shuosaid with a smile: „Are youshabbyI? Casual! Thisfood couldn't Ihave invited? However the liquordo not selectMoutaiWuliangyeanything, is notIcannot invite, abovecheckedrecentlystrictly, althoughistakes out money, butcanexempttroublesomeexempts.”庞硕笑道:“你这是寒碜我呢啊?随便点!这点饭我还请不起?不过酒就别点茅台五粮液什么的了,不是我请不起啊,上面最近查得严,虽然是自己掏钱,但还是能免麻烦就免一些吧。”Du Juanhas a looknot to sayDong Xuebin of sound, „Xuebin, youalsoselect, everyone dish.”杜鹃看看一直没言声的董学斌,“学斌,你也点,大家一人一道菜。”Dong Xuebinsmiles saying: „Ok, IfirstselectKung Pao Chicken, hehe.”董学斌笑眯眯道:“行,那我先点个宫保鸡丁吧,呵呵。”
The vegetable/dishwas selectedquickly, because the tableis somewhat small, Pang Shuoalsomade the service persontradebigtable, the service personknewPang Shuoobviously, immediatelymanaged.
菜很快就被点好了,因为桌子有些小,庞硕还让服务员换了一张大桌儿,服务员显然认识庞硕,马上就去办了。Table.
桌子到了。„Comes, everyonesits.”
“来来,大家坐。”„Pang Shuo, youleftpolitely, youmade the head.”
“庞硕,你就别客气了,你做上首吧。”„, Thatmany should not be inappropriate, Old Liu, youcome.”
“别介啊,那多不合适,老刘,你来吧。”„Nothingis inappropriate, otherwiseyouandOld Liusittogether.”
“没什么不合适的,要不然你和老刘一块坐。”FinallyPang ShuoandOld Liusat on the headabreast in row, Old Liuwas a merchant, didsomebusinesswithCapital City, somespare cash, wasin their peoplemixesalsogood. Thenwaits fortheirseveralto sit, otherschoolmatessit downin turn, Dong Xuebinno oneoffered one's seat to somebody, endtheyfinished up, Dong Xuebinsmiled, satin a rearseatvery muchlow-key.
最后还是庞硕和老刘并排坐在了上首,老刘是个商人,跟京城做些生意的,有些闲钱,也算是他们这届人里混得还行的。然后等他们几个坐好,其他同学则依次坐下,董学斌这边就没什么人让座了,末了等他们大家都完了事儿,董学斌才笑了下,很低调地坐在了最后面的一个位子。líng líng líng, Dong Xuebincell phonesound.铃铃铃,董学斌手机响了。Dong Xuebinwantsto ask for mercyto answer the telephonewitheveryoneagain, butlooked that everyone'sattentionhas not placedonhim, laughed in spite of trying not , before taking upcell phoneto arrive at the window, meets.董学斌本来想跟大家告罪一声再接电话的,不过看所有人的注意力都没放在他身上,也是失笑了一声,拿起手机走到窗户前接起来。Dong Xuebinsaid: "Hello, Big Sister Luo? ”董学斌道:“喂,罗大姐?”Is the Luo Haitingtelephone, „director, weare just aboutto eat meal, are you?”
是罗海婷的电话,“主任,我们正要吃饭,您是?”Dong Xuebinsmacks the lips saying: „Do youeat? Did not say that don't wait forme?”董学斌咂嘴道:“你们怎么才吃?不是说别等我了吗?”„We were actually not a moment ago hungry, that...... did weeat? Right, SecretaryCounty CommitteeSun Yitaocamea moment ago, said that musttous the reception, youlook......”
“我们刚才其实也不饿,那……我们吃去了?对了,县委书记孙一涛刚才来了,说要给咱们接风,您看……”„Yougoto go, mea little matter, definitelycannot go.”
“你们去就去吧,我这边有点事,肯定去不了了。”„Youlooked that wedo eatwithhimtogether? Doesn't respondthem?”
“那您看我们是跟他一起吃呢?还是不搭理他们?”„Eats meal, no matter.”Dong Xuebinknows that sheis worried aboutanything, said: „At noonflingsthem, is the battle formation that becausethisgroup of peoplecausewas too big, Ithendry in the suntheir, eats mealtogetherno, everyonealsotired a day, gooddelicious, ourwork, althoughchecks on the issue, butalsohas no alternative butto contactwith the local government, thisdoes not help the developmentwork.”
“吃个饭而已,也无所谓。”董学斌知道她在担心什么,就道:“中午甩下他们,是因为这帮人弄出的阵势太大了,我这才晾一晾他们的,一起吃饭没什么,大家也都累了一天了,好好吃一顿吧,咱们的工作虽然是查问题,但也不能不跟当地政府接触啊,这也不利于开展工作。”„Thatline, Iunderstood.”
“那行,我明白了。”„Un, youeat, remembersdo not drink.”
“嗯,你们吃好吧,记住不要喝酒。”„Youcould rest assured that definitelycannot.”
“您放心,肯定不会的。”hang up the phone, Dong Xuebinsatwent backto continueto eat meal.挂了线,董学斌坐了回去继续吃饭。At this time, listened to an oldschoolmate saying: „Pang Shuo, Icometimediscovered, yourMayang Countyonebeing faced with an archenemyappearanceis fully-armed, the crossroadtraffic policealsousuallywere more than severaltimes, is thisdoes do? Because the leaders of theseCityDiscipline inspection commissionsdid do an inspection?”
这时,就听一个老同学道:“庞硕,我来的时候就发现了,你们马羊县都一副大敌当前的样子全副武装,路口的交警也比平时多了好几倍,这是干什么呢?就因为那些市纪委的领导巡查来了?”Pang Shuosmileswith hardship, „youdo not know, the doing an inspectiongroup of thisdiscipline inspection commissionis notgoes through the motions, reallymustfind out an issue, ourbuilding officenowiseverybody feels insecure, for fear that the discipline inspection commissionleadsinvestigatedto come, otherwiseyouthink why Iapproximatelydo eat mealineighto'clock? Because ofthis.”庞硕苦苦一笑,“你不知道,这次纪委的巡查组可不是走走过场的,是真要查出点问题的,我们建设局现在都是人人自危,生怕纪委领导查过来,不然你们以为我为什么约在八点钟才吃饭?就是因为这个。”
The schoolmatehmph hmph saying: „Thisgroup of leaders, ate to the fullbeing all right of supportingto do, what doesn't unitwellneedto be blindto check?”
那同学哼哼道:“这帮领导啊,都是吃饱了撑的没事干了,好好的单位不待着瞎下来查什么?”Pang Shuodoes not dareto speak irresponsibly, smiles.庞硕没敢乱说,笑了笑而已。
! ~«»~
!~《》~
To display comments and comment, click at the button