Chapter 49 struggles deputy director! 第49章争副主任一职！ Next day, in General Affairs Office busy. 第二天,综合办里忙忙碌碌。 Dong Xuebin makes the thing before the duplicator, while is observing others secretly. 董学斌一边在复印机前弄东西,一边偷偷观察着其他人。 „Did little Tan, Li Division Head speech prepare? Gives me to me, I give Li spot to send.” Guo Panwei said. “小谭,李处长的演讲稿准备好了吧？给我给我,我给李处送去。”郭攀伟道。 „Little Sun, did that document print? Chief Xu waits to use, gives me.” Guo Shunjie said. “小孙,那文件印好了？徐局等着用呢,给我吧。”郭顺杰道。 They said that looked at opposite party one eyes mutually, is belligerent. After yesterday knows news that Director Zhou must resign because of illness, Guo Panwei and Guo Shunjie compete, Guo Panwei displays the time that he was flattery, gives the heck looks for bureau's leadership „to report work” everywhere, especially the political office directors and sub-bureau Bureau Chief are the objects who he attacks and captures with emphasis. Guo Shunjie is also with connections to the leadership that takes, front is displaying in General Affairs Division several leaders vigorously, the contact with sub-bureau political commissar gradually were also many. So-called everyone showing his own forte, they observed closely the position of deputy director stubbornly. 俩人说完相互看了对方一眼,火药味十足。从昨天知道周主任要病退的消息后,郭攀伟和郭顺杰就较起了劲,郭攀伟发挥了他溜须拍马的功夫,不管三七二十一地到处找局里的领导“汇报工作”,尤其政治处主任和分局局长是他重点攻克的对象。郭顺杰也是走的上层路线,极力在综合处几个领导面前表现着,跟分局政委的接触也渐渐多了起来。所谓八仙过海各显神通,俩人都死死盯住了副主任的职位。 Reviews another side. 反观另一边。 Old Yan with usually does not have any change, curls upwards the leg to drink tea to read the newspaper in the final platoon, on the director to whom did not care. Chang Juan also misses are not quite many, but before compares, she and Guo Shunjie dialogue seemed to be many, should favor Guo Shunjie to sit deputy director. 老严跟平时没有什么变化,翘着腿在最后排喝茶看报纸,对谁上主任一点也不关心。常娟也差不太多,但与以前比起来,她和郭顺杰的对话似乎多了一些,应该是更看好郭顺杰能坐上副主任一职。 „Zhuang'zi.” Waits for two Guo to go out, Tan Limei asked grinningly: „Whom did you say to be able the high-rank?” “桩子。”等二郭一出去,谭丽梅就笑嘻嘻地问道:“你说谁能上位？” Zhuang'zi is silly whistling said: „I don't know either, do the people in office have the opportunity?” 桩子傻吧呼呼道:“我也不知道,不过办公室的人都有机会吧？” Tan Limei curls the lip white/in vain he, „said that you are silly you also really...... to consider as finished, Bin child analyzes, who is possible?” 谭丽梅撇嘴一白他,“说你傻你还真……算了,斌子分析分析,谁有戏？” Dong Xuebin said resentfully: „In any case without our three anything matters.” 董学斌悻悻道:“反正没咱仨什么事儿。” „Faint, your is not the idle talk.” Tan Limei said with a smile in a low voice: „In our three people must have can on the deputy director, Sun must hit the west side to come out, how Bin child? I thought that your appearance is a little probably greedy to the position of deputy director? Hee hee, do not feel relieved, we are young, wait 35 years you and Zhuang'zi definitely have the opportunity to progress.” “晕,你这不是废话嘛。”谭丽梅低声笑道:“咱仨人里要有能上副主任的,太阳都得打西边出来,怎么着斌子？我看你那个样子好像对副主任的位置有点眼馋呀？嘻嘻,别放心上,咱们还年轻,等个三五年你和桩子肯定都有机会上进。” The Zhuang'zi flexure flexure back of the head, „actually I thought that Bin child is very appropriate.” 桩子挠挠后脑勺,“其实我觉得斌子挺合适的。” Dong Xuebin self-ridiculed that smiles: „Do not hold me, my what condition haven't I known?” 董学斌自嘲一笑:“你就别捧我了啊,我什么条件我还不知道吗？” The Tan Limei laughter said: „In all conscience, Bin child is truly good, but the mechanism/organization is not a work place, has the ability has all-out effort not necessarily can win a promotion, the qualifications, the relations, this is the key.” 谭丽梅嬉笑道:“凭良心讲啊,斌子确实不错,不过机关可不是职场,有能力有拼劲儿的不一定能升官,资历呀,关系呀,这个才是关键。” Dong Xuebin deep is so. 董学斌深以为然。 Passed the little while, Guo Panwei first came back, back was stiffer, on the monkey-like face is pushing the smile, the promise of which leader should be, the feeling that some confidence increased, „Old Yan, first do not read the newspaper, Little Sun, in the potable water did not have the water, you made one to trade one barrel, later in the bureau possibly came the person inspection, everyone displayed well, do not give us the office groping.” Guo Panwei that the gathering round leader of pug dog has sauntered said such words, how that is listened how irritably. 过了会儿,郭攀伟第一个回来了,腰板比原先挺直了许多,尖嘴猴腮的脸上挤着笑容,应该是得了哪个领导的许诺,有种信心大增的感觉,“老严,先别看报纸了啊,小孙,饮水里没水了,你叫人换一桶,待会儿局里可能来人检查工作,大家好好表现,可别给咱们办公室摸黑。”一直都哈巴狗似的围着领导转悠的郭攀伟说出这么一番话来,那是怎么听怎么别扭。 Dong Xuebin at heart one, what countenance! 董学斌心里一哼,什么嘴脸啊！ After several minutes, Guo Shunjie also pushed the door to enter General Affairs Office, shot a look at Guo Panwei one, by made an effort to clap, after seeing captured everyone's attention, Guo Shunjie sporty said: „I said that 1 : 30 pm have a meeting with the third floor conference room, everyone finished eating the lunch to come back to prepare earlier, Little Dong, Little Sun, both of you tidy up the conference room health, little Tan, the document and material are you prepare, un, this, everyone is busy.” 几分钟后,郭顺杰也推门进了综合办,瞥了郭攀伟一眼,逐而用力拍拍手,见吸引来大家的目光后,郭顺杰底气十足道:“我说一下,下午 1 点半跟三楼会议室有个会,大家吃完午饭早点回来准备准备,小董,小孙,你们俩去收拾收拾会议室卫生,小谭,文件和资料还是你准备啊,嗯,就这样,大家忙吧。” Dong Xuebin almost irritates, hasn't this become the leadership to start to give orders? Can make you get up position that also to? 董学斌差点气死,这还没当上领导呢就开始发号施令了？要让你俩上了位那还得了？ Sees Dong Xuebin not to move, Guo Shunjie sinks the face, „spoke to you! Hasn't heard?” Guo Shunjie has 90% assurances to take deputy director, in addition did not have the asylum of week Changchun, Guo Shunjie did not certainly pay attention to Dong Xuebin, after several days of dreariness, restored the past rampant true colors. 见董学斌没动窝,郭顺杰把脸一沉,“跟你说话呐！没听见啊？”郭顺杰已经有90%的把握能拿下副主任一职,加上没了周长春的庇护,郭顺杰当然不把董学斌放在眼里了,几天的沉寂后,又恢复了往日的嚣张本色。 The Dong Xuebin brow tip has the anger, is cold the face saying: „Has not heard!” 董学斌眉梢含着怒,冷着脸道:“没听见！” Guo Shunjie was mad smiled, „good, good.” Bends the waist, said near the Dong Xuebin ear quietly: „I was the director, your brat gives me just wait!” 郭顺杰被气笑了,“好,好。”弯下腰,悄声在董学斌耳边道:“等我当了主任,你小子就给我等着吧！” Dong Xuebin does not retreat saying: „I am waiting!” What gadget! 董学斌毫不退却道:“我等着呢！”什么玩意儿啊！ Guo Shunjie one, „being concerned about face!” 郭顺杰一哼,“给脸不要脸！” At noon. 中午。 Eating meal time, Tan Limei pouts to nearby Guo Shunjie and Guo Panwei that two tables, „found not to have, to lead the rack to take, I looked at Director Zhou, when did not have them to take the vigor, snort/hum, if did not become the deputy director, looked how they ended.” 吃饭的时候,谭丽梅对着旁边郭顺杰和郭攀伟的那两桌努努嘴,“瞧见没有,领导架子已经拿起来了,我看周主任在的时候也没他俩这么拿劲儿,哼,要是当不上副主任,看他俩怎么收场。” Dong Xuebin bit a steamed bun dispiritedly, „that said that may not have others to struggle with them, this time director most likely (80%) surnamed Guo.” 董学斌怏怏咬了口馒头,“话是这么说,可也没别人跟他们争了,这回的主任八成得姓郭了。” Zhuang'zi was busy at breathing out one: „Your be quiet, do not let the person hear.” 桩子忙嘘了一声:“你俩小点声儿,别让人听见。” Tan Limei is furious: „Really is the heaven does not enlarge ones vision, the this time Bin child should have bad luck, no matter in two Guo inside which the position, the day of Bin child definitely did not feel better!” 谭丽梅气哼哼道:“真是老天不开眼,这回斌子该倒霉了,甭管二郭里的哪个上了位,斌子的日子肯定不好过！” Dong Xuebin lets go depressed, „, what to do can that?” 董学斌郁闷地一摊手,“唉,那能怎么办？” Dong Xuebin had also analyzed last night, the position of this deputy director first removes is three people. Oneself and Zhuang'zi were needless saying that came the office not two months, was the rookie, internally deep-rooted „observance of senority”, qualifications insufficiently this their deactivation, even if Dong Xuebin just handled two losing face/showing off matters, a hope did not have. Tan Limei is also so, she only they came early for a year compared with Dong Xuebin, the qualifications miss similarly too. 董学斌昨晚也分析过了,这个副主任之位首先排除的就是自己仨人。自己和桩子不用说了,才来办公室没俩月,属于新人,在国内根深蒂固的“论资排辈”下,资历不够这一项就把他俩卡死了,就算董学斌刚办了两件出彩的事儿,也一点希望都没有。谭丽梅也是如此,她只比董学斌俩人早来了一年,资历同样差得太远。 Also Old Yan and Chang Juan, Old Yan has offended a city bureau leadership, so many years have not promoted, now quickly to retirement point, are more impossible to let his high-rank again, at most before the retirement, give symbolically his mentioned that the Deputy Section level was even good. As for Chang Juan, qualifications, although enough, but the sex is actually a big ridge, she is extremely in addition frivolous to the impression that others make, in the bureau will definitely not let on her the deputy director, she cannot grasp the person. 再说说老严和常娟,老严得罪过市局一领导,这么多年都未曾晋升,现在也快到退休的点儿了,就更不可能再让他上位,顶多退休前给他象征性的提到副科级就算不错了。至于常娟呢,资历一项虽够,但性别却是一道大坎儿,加之她给旁人留下的印象太过轻佻,局里肯定不会让她上副主任的,她拿不住人。 Thinks it over, some spell was Guo Panwei and Guo Shunjie. 想来想去,有的一拼的就是郭攀伟和郭顺杰俩人了。 Guo Panwei and above many leadership can speak the words, under does the work again, the possibility of taking office is very big. 郭攀伟和上面很多领导都能说上话,底下再做做工作,上任的可能性很大。 Guo Shunjie has political commissar relations, if the political commissar really iron core promotes him, possibly does not need Guo Shunjie to enable the vigor, deputy director to fall to him on, in addition Guo Shunjie usually seems like very steady mature , he also wants to be bigger than the probability of Guo Panwei improvement. 郭顺杰有政委这层关系在,如果政委真铁了心提拔他,可能都不用郭顺杰自己使劲儿,副主任一职就能落到他头上,加上郭顺杰平时看起来很稳重成熟,算起来,他比郭攀伟提升的几率还要大很多。 Un, if as expected, the deputy director certainly was in them one. 嗯,不出意外的话,副主任一定是他俩中的一个了。 Analyzed Dong Xuebin of this result to fall into the depressed mood immediately, if passed a half year or one year of Dong Xuebin mixed some enough qualifications the time again, this deputy director he must struggle a struggle at risk of life, but now, struggles not to have that to will, he was hopeless in any case absolutely. This time Dong Xuebin is hoping can adjust a temperament good point person to be the deputy director from its another place room, Guo Panwei and Guo Shunjie, if on perhaps no matter what, his day of auspicious day did not have! 分析出这一结果的董学斌顿时陷入了沉闷的情绪中,如果再过半年或者一年董学斌混够些资历的时候,这个副主任他拼死也得争一争,但现在,争不争都没那个必要了,反正他是绝对没戏的。此时的董学斌就盼着能从其他处室调来一个脾气好点的人来当副主任,郭攀伟和郭顺杰俩人如果上了任,他恐怕一天好日子都没有了！ Really unlucky!! 真晦气！！