Chapter 291 【Pure!】 第291章【清清白白！】 Early, ten points. 早,十点。 The Yantai County discipline inspection commission yard, an old Santana carries Dong Xuebin to drive slowly. 延台县纪委大院,一辆老款桑塔纳载着董学斌缓缓驶入。 Since Dong Xuebin has come Yantai County to take office, enters to the discipline inspection commission for the first time, he gets out unhurriedly, about looks, wants they to make a phone call to the mother, tells them possibly unable to return to hospital today, but this request was actually rejected by two discipline inspection commission staff, they walk in front unemotionally, bringing Dong Xuebin to enter an office building, on the staircase, entered a 2nd floor small office. 自打董学斌来延台县上任以来,还是第一次进到纪委里面,他不慌不忙地下了车,左右望了望,就想给老妈他们打一个电话,告诉他们自己今天可能回不了医院了,但这个要求却遭到了两个纪委工作人员的拒绝,他俩面无表情地在前面走,带着董学斌进了一个办公楼,上了楼梯,进了二层的一间小办公室。 A table, several chairs, a lamp. 一张桌子,几把椅子,一盏灯。 Here with the interrogation chamber similar feeling of Public Security Bureau, is very serious. 这儿跟公安局的审讯室差不多的感觉,很严肃。 After letting Dong Xuebin sits down, a person sits opposite, the person of another discipline inspection commission went to find the person. 让董学斌坐下后,一人坐去对面,另一纪委的人则出去找人了。 Dong Xuebin not by the experience that the discipline inspection commission investigates, but looked that this battle formation also understood probably, this definitely is not the dual-stipulation, the dual-stipulated words had the ample evidence generally, discipline inspection commission will force to isolate directly, may looked from that their expressions and actions, pours the situation without been disciplined, however, this naturally was not the ordinary investigation question, will question ordinary general direct leads the contact in the free time or the unit with oneself or the colleague, subsequently knew some situations, not so on a grand scale brought back to the discipline inspection commission Dong Xuebin. In other words, this time to Dong Xuebin compulsory investigation, although does not arrive at the dual-stipulated the situation, but also leaves the dual-stipulation is not far. 董学斌没有被纪委调查的经验,但看这个阵势也大概明白了,这肯定不是双规,双规的话一般是有充分的证据了,纪委方面会直接强制隔离,可从那俩人的表情和行动上看,倒还没有双规的地步,然而,这当然也不是普通的调查问话,普通问话一般会在非工作时间或者单位直接跟本人或同事领导接触,继而了解一些情况,并不会如此大张旗鼓的把董学斌带回纪委。也就是说,这次对董学斌的强制调查虽然不到双规的地步,但也离双规不远了吧。 It seems like sent to the say/way iron core must move itself! Did you affirm the bro bribery and corruption? 看来向道发是铁了心要动自己了！你就这么肯定哥们儿贪污受贿了吗？ Dong Xuebin coldly at heart smiles, before he returns to Yantai County, luckily prepared one, otherwise also really must be hit one to be caught off guard. 董学斌心里冷冷一笑,幸好他回延台县之前就准备了一手,不然还真得被打一个措手不及。 Meanwhile. 与此同时。 County Government, Hu Silian quickly knocked the gate of Xie Huilan office. 县政府,胡思莲急忙敲开了谢慧兰办公室的门。 „Thanked County Mayor, Dong Bureau Chief carried off by the discipline inspection commission.” “谢县长,董局长被纪委带走了。” Xie Huilan hand fountain pen, is on the rise slightly, „...... when?” 谢慧兰手里的钢笔微微一顿,一抬头,“……什么时候？” „Before five minutes, the discipline inspection commission goes to the district people hospital belt/bring person directly.” “就在五分钟之前,纪委直接去县人民医院带人的。” „Un, knew.” The Xie Huilan eye narrows the eyes, lowers the head to continue to revise the hand document, has not spoken other words again. “嗯,知道了。”谢慧兰眼睛一眯,一低头继续批改着手里的文件,没再说其他的话。 Hu Silian has a look to thank County Mayor, starts to speak but hesitates, what end had not said that closed the door, Dong Xuebin had the graciousness to Hu Silian, she can from become Secretary County Mayor by the condition of removing from office this cushy job, was lucky the recommendation of Dong Xuebin, therefore this little while was naturally worried that his safety, Hu Silian knows, if really wants to check a person to the secretary and discipline inspection commission, said only Dong Xuebin that value over a million running quickly commerce could not explain, taking advantage of? So long as the asset of unknown origin, so long as above really wants to move you, how not to talk clearly! 胡思莲看看谢县长,欲言又止,末了还是没说什么,关上门走了出去,董学斌对胡思莲有恩,她能从被撤职的状态一跃成为县长秘书这种美差,多亏了董学斌的举荐,所以这会儿自然担心他的安危,胡思莲知道,如果向书记和纪委真想查一个人,单说董学斌那辆价值上百万的奔驰商务就解释不清楚,借的？只要资产来历不明,只要上面真想动你,怎么都说不清楚！ Dong Xuebin is spread by the matter that the discipline inspection commission carried off quickly. 董学斌被纪委带走的事情很快就传开了。 Everyone understands, this was must bide one's time for punishment to the secretary. 谁都明白,这是向书记要秋后算账了。 A Public Security Bureau routine Deputy Bureau Chief reckless country, in hospital goes to therapy Meng Xianglin, Investment Promotion Bureau Deputy Bureau Chief Lü Dafa, Bureau of Education Bureau Chief in Zhengzhi and the others a little takes pleasure in others' misfortunes, looks at the Dong Xuebin joke indifferently. Relates in quite near person heart with Dong Xuebin one tight, how many police of like had once been saved life Huitian Township police station Director Liu Dahai and by Dong Xuebin is annoyed, how many matters was Little Bureau Chief Dong Yantai County did? How many matters did for the common people? Even if did not say this, making you to the matter that the say/way sent to profit still absolutely many, for now a it does not know the inspection that can carry out invested yellow the matter can launch an attack in Little Bureau Chief Dong? Your this was also too small-minded! Isn't the impartial law enforcement right? Contributing to so many merit was guilty? If sends to the say/way like you make, later who also dares to work earnestly? Too frightening! 公安局常务副局长胡一国,医院里接受治疗的孟祥麟,招商局副局长吕大发,教育局局长于郑智等人都有点幸灾乐祸,冷眼看董学斌的笑话。跟董学斌关系比较近的人则都心中一紧,像曾被董学斌救过性命的惠田乡派出所所长刘大海和几个民警就恼火不已,小董局长为延台县做了多少事？为老百姓做了多少事？就算不说这个,让你向道发受益的事情也绝对不少了,现在就为了一个本身就不知道能不能落实的考察投资黄了的事就要发难于小董局长？你这也太小肚鸡肠了吧！秉公执法还不对了？立了那么多功还有罪了？要是都像你向道发这样弄,以后谁还敢认真工作？太让人心寒了！ Suddenly changes suddenly, everyone thinks that Little Bureau Chief Dong must end. 一时间风云突变,大家都认为小董局长要完了。 ...... …… Discipline inspection commission yard. 纪委大院。 After two minutes, one about 40 -year-old being balding middle-aged man entered the office, behind also follows several people. 两分钟后,一个四十岁左右的谢顶中年人走进了办公室,后面还跟着几个人。 The Dong Xuebin side first looked, recognized him, although had not spoken with him before, but several times the time of going to the County Committee and County Government management also has met his several from afar, section just calm, Yantai County member County Committee and Secretary of the Disciplinary Committee, before often rock pile that former Secretary County Committee also the incumbent time, heard that just calm is „pro- Chang-school”, although uncertain all things follow the step of Secretary often/common, but generally personnel adjustment and major event, is maintaining the support to Secretary often/common, afterward after changing from one dynasty to another, section just calm became „kissed to sending”, with sent to walk the comparison to be near, but. It is said that has not gotten into a deadlock with the relations of Xie Huilan. 董学斌侧头一看,就认出了他,虽然以前没和他说过话,但几次去县委县政府办事的时候也远远见过他几面,段正安,延台县县委常委、纪委书记,以前常磊那个前任县委书记还在任的时候,听说段正安是个“亲常派”,虽然不一定所有事情都跟着常书记的步调,但一般人事调整和重大事件,还是保持着对常书记的支持,后来改朝换代后,段正安又成了“亲向派”,跟向道发走得比较近,但据说跟谢慧兰的关系也没有闹僵。 „Secretary segment.” Dong Xuebin said. “段书记。”董学斌道。 segment Zhengan nods, sits serious in speech and manner opposite, lowers the head to turn the document. 段正安点点头,不苟言笑地坐到对面,低头翻着文件。 The cadres of several discipline inspection commissions also take a seat in abundance, to Dong Xuebin. 几个纪委的干部也纷纷落座,正对着董学斌。 Dong Xuebin may have no favorable impression to section just calm, Secretary of the Disciplinary Committee arrives to question personally, this had explained attaching great importance to degree to Dong Xuebin, was must take him. Secretary County Committee sends to the say/way, Secretary of the Disciplinary Committee section just calm, the stature stature is the big leadership of Yantai County, Dong Xuebin felt oneself should feel extremely flattered, you also really think highly of bro, such big battle formation does my Deputy Section young cadre! 董学斌对段正安可没什么好感,纪委书记亲自到场问话,这已经说明了对董学斌的重视程度,是非要将他拿下不可了。县委书记向道发,纪委书记段正安,个儿个儿都是延台县的大领导,董学斌觉得自己应该受宠若惊了,你们还真看得起哥们儿啊,这么大阵势来搞我一个副科的小干部！ Silent about several seconds. 沉默了大约几秒钟。 Very is long old-fashioned youth to look to section just calm, „Secretary segment......” 一个长得很古板的青年看向段正安,“段书记……” „Little Li.” Section just calm won't look up, „you asked on the line.” “小李。”段正安也不抬头,“你问就行了。” „Yes.” Little Li made a deep breath, winks looks to Dong Xuebin, „Dong Bureau Chief, makes you come to want today to investigate your economic situation.” “是。”小李做了个深呼吸,一眨不眨地看向董学斌,“董局长,今天让您来是想调查一下你的经济状况。” Dong Xuebin smiles, „compulsory?” 董学斌笑笑,“强制性的吗？” „You can understand.” “您可以这么理解。” „Ok, that asked that but I had words first to say in front.” “行,那问吧,不过我有句话先说在前面。” "Un?" Little Li looks at him. “嗯？”小李一看他。 Dong Xuebin lightly said: „My mother was old, not has been healthy, over the two days was not only hit by the car(riage), but also was frightened threatened, finally made the myocardial infarction, considered for the elderly man, I do not think I was led to be known by my mother to the matter of discipline inspection commission, otherwise has an accident on......” tone, he said: „Investigates me to be able, but do not disturb my mother, investigates secretly, is good?” 董学斌淡淡道:“我母亲岁数大了,身体一直不太好,这两天不但被车撞了,还被人吓唬威胁了一下,结果闹出了心肌梗塞,为了老人家考虑,我可不想我被带到纪委的事情被我妈知道,不然出了什么事就……”语气一顿,他道:“调查我可以,但就别打扰我母亲了,暗地里调查,好不好？” The vision that Little Li inquired looked at lower segment just calm. Normally the matter had been in this situation, looks a procedure/program that the Luan Xiaoping routine question investigation must walk, but the Luan Xiaoping physical condition they truly are also clear, just completed the surgery, the dangerous period also overflowed, in the reason said really cannot stand up to toss about. 小李询问的目光看了下段正安。按说事情已经到了这个地步,找栾晓萍例行问话调查是必须走的一步程序,但栾晓萍的身体状况他们也确实清楚,刚做完手术,危险期还没过,情理上讲也实在经不住折腾了。 Section just calm is not the unfeeling person, a head slightly point. 段正安不是不通人情的人,脑袋微微一点。 Dong Xuebin said: „Many thanks, un, wants to know that anything can ask.” 董学斌道:“多谢了,嗯,想知道什么可以问了。” A person of discipline inspection commission with setting pen to paper prepares to record in the one side with the book. 一个纪委的人拿着笔和本子在一旁准备记录。 Little Li takes a document looks while said: „First wants to understand your wages condition, how many are you one month of wages?” 小李拿着一份文件边看边道:“先想了解一下您的工资状况,您一个月的工资是多少？” „This did not need me saying that you also did know? The Deputy Section wages are similar, telephones to check casually.” Dong Xuebin turns upwards one leg on the other, replied: „Minus after-tax, is counted the subsidies in various aspects, every month can arrive at the money of account is about 4000 Yuan, does the bonus also calculate? The calculated words also wanted more, I broke some big points cases in addition before, province and county also gave some bonuses, most one time was tens of thousands.” “这个不用我说你们也知道吧？副科的工资都差不多,随便打个电话都能查到。”董学斌翘起二郎腿,答道:“刨去税后,算上各方面的补贴,每月能到账的钱是大约四千元左右,奖金还算吗？算的话还要多一些,加上我以前破了些大点的案子,省里和县里也给了些奖金,最多一次是几万块吧。” Little Li said: „In other words, you one year of wages approximately about 50,000 Yuan.” 小李道:“也就是说,你一年的工资大约在五万元左右。” Dong Xuebin knits the brows, „your toward not being short calculates that this comrade, even if you are not the cadre will still know, each month wages subsidy is multiplied by 12 is not equal to the yearly salary? I have said that besides bonus that I solve a case, the bonuses of many unit draw bonus wait wait/etc. etc., really must be the words of yearly salary, about 80,000-90,000.” Yantai County is quite poor, the wages and benefits and were inferior that Capital City that first-tier city is high, but also was much higher compared with few part specially backward grassroots township district. 董学斌皱皱眉,“你这是非往少了算啊,这位同志,就算你不是干部也应该知道,每个月的工资补贴乘以十二并不等于年薪吧？我说过了,除了我破案的奖金外,还有很多单位的奖金分红等等等等,真要算年薪的话,大约80,000-90,000吧。”延台县比较穷,工资待遇并不如京城那种一线城市高,但也比少部分特别落后的基层乡县高出不少了。 Little Li also asked that „that last year time, how many are you in the yearly income of National Security system?” 小李又问,“那去年的时候,您在国安系统的年收入是多少？” „Department has the stipulation, this is the security item.” Dong Xuebin said: „I in National Security, do not say also no, I raise the deputy director beforehand wages am about 2000, raised the wages after Deputy Director General Affairs Office is each month more than 3000 Yuan little.” Little Li nods, wrote several in the book, they have adjusted investigated, Dong Xuebin said no issue, basically echoes with the actual situation. “部门有规定,这属于保密事项。”董学斌道:“不过我也不在国安了,说一说也没什么,我提副主任之前的工资是两千左右,提了综合办副主任后的工资是每月三千元多一点点吧。”小李点点头,在本子上写了几笔,他们已经调查过了,董学斌说得没什么问题,和实际情况基本附和。 Dong Xuebin has a look at the table, „we do not ask something already known, said that selects into the topic good? In the afternoon in the bureau also has a meeting.” 董学斌看看表,“咱就别明知故问了,说点入题的行不行？下午局里还有个会呢。” „Good.” Little Li said: „After our preliminary statistics, you enters more than one year several months after system from the university graduation , the wages that can start has about about 100,000 dollars.” “好。”小李道:“经过我们初步统计,您从大学毕业进入体制后的这一年多几个月的时间里,能入手的工资大约有十万块钱左右。” „Almost.” “差不多吧。” „Your does the running quickly commerce of that top disposition, how come?” “那您的那辆顶级配置的奔驰商务,是怎么来的？” Dong Xuebin shrugs the shoulders, „that is my friend, taking advantage of opens.” 董学斌耸耸肩膀,“那是我朋友的,借来开开而已。” „What friend?” “什么朋友？” „Is the relative, initially when Capital City with my main house gate son, the relations are door to door good, with whole family, you can go , can also under the investigation the origin of running quickly, this car(riage) row under Yun Germany Auction Company, is not I buys, when the time comes must give back to others.” “算是亲戚吧,当初京城时和我家门儿挨门儿,关系非常好,跟一家人似的,你们可以去查查,也可以调查下奔驰的来源,这车是划在芸德拍卖公司旗下的,可不是我买的,到时候还得还给人家呢。” Little Li looks at him saying: „Why does the opposite party want to borrow you such precious car(riage)?” 小李看着他道:“对方为什么要借你这么贵重的车？” „I do not mean, can we with whole family, how taking advantage of the car(riage) also the place?” “我不是说了吗,我们就跟一家人似的,借个车还能怎地？” „Your watch?” Little Li puts out a picture, above according to Dong Xuebin, obviously photographs surreptitiously, particularly in the position of wrist is very obvious, saw very much clearly the reporting material that the luxury watch that is inlaying many diamonds, „this people mail, after the appraisal, this watch is Patek Philippe & Co., the market value about 2 million, where is the source of this table? As if can't afford at your wages?” “那你的手表呢？”小李拿出一张图片,上面照着董学斌,明显是偷拍,尤其是手腕子的位置上特别明显,很清楚地看到了那块镶着不少钻石的名表,“这是有人寄来的举报材料,经鉴定,这块表是百达翡丽的,市场价值大约将近两百万不到,这表的来源是哪里？以您的工资似乎买不起吧？” Dong Xuebin thinks otherwise saying: „Also is that friend who opens the auction room, I borrows to bring the belt/bring.” 董学斌不以为然道:“也是那个开拍卖行的朋友的,我就借来带带。” „...... Isn't others delivers?” Little Li asked. “……不是别人送的？”小李问。 Dong Xuebin said with a smile: „I know that you hope I said is others gives, what a pity is not.” 董学斌笑道:“我知道你希望我说是别人给的,可惜不是。” Then, the people of discipline inspection commission also asked Dong Xuebin emerald accessories and ring, these were the value tens of thousands even hundreds of thousands things, Dong Xuebin also bite to death said that borrowed. Thing that money that oneself make laboriously buys, must say that is borrows, Dong Xuebin is also very helpless, who lets bets the stone and soapstone ore these matter not remote antiquities the floor, said again before him, takes advantage of a mistake and bets stone Zhuan the money truly not to go to the tax bureau to pay taxes, if like planning of present this observant and conscientious person, these money will definitely be included in the unclear asset, therefore Dong Xuebin cannot say. 接着,纪委的人又问到了董学斌身上的翡翠佩饰和戒指,这些都是价值好几万甚至十几万的东西,董学斌也咬死了说是借的。自己辛辛苦苦挣的钱买来的东西,非要说是借的,董学斌也挺无奈,可谁让赌石和鸡血石矿这些事不太上的了台面呢,再说他以前捡漏和赌石赚的钱也确实没去税务局交过税,要是像现在这种有心人的算计下,这些钱肯定会被计入不明资产里,所以董学斌不能说。 Also inquired a while, that side the discipline inspection commission has not pestered anything, asked that records, Dong Xuebin said that what they record anything, probably is really the routine question is ordinary, but Dong Xuebin understands certainly, this initial question is only a small opening, person who outside definitely has the discipline inspection commission in own tent/account. 又询问了一会儿,纪委那边也没有纠缠什么,问完就记录,董学斌说什么他们就记什么,好像真是例行问话一般,不过董学斌当然明白,这最初的问话只是一个小小的开局,外面肯定有纪委的人在查自己的帐。 Really, after ten minutes, a person pushed the door to come. 果然,十分钟后,一个人推门进来了。 That person said to section the people of just calm and several other discipline inspection commissions several anything, then hands over a material file. 那人跟段正安和另外几个纪委的人说了几句什么,然后递过来一份资料文件。 Section Anzai examined carefully looked, un, gave Little Li conveniently. 段正安仔细看了看,嗯了一声,随手让给小李。 Little Li looked, raised the head saying: „We and bank has the contact, had investigated thoroughly you and fund in your mother account, on your bank card altogether more than 300,000, in your mother Luan Xiaoping account 100,000 multi-, altogether equal about 500,000 Yuan, Dong Bureau Chief, by you and your mother's wages, your family status, these money possibly is not the normal income, how to come?” 小李一看,抬头道:“我们和银行方面取得联系,已经查清了你和你母亲账户上的资金,你的银行卡上总共有三十几万块,你母亲栾晓萍的户头上则有十万多元,总共合计五十万元左右,董局长,以你和你母亲的工资,还有你的家庭状况,这些钱不可能是正常所得的,是怎么来的？” Dong Xuebin curls the lip saying: „Don't anxiously qualitative, why can't be the normal income?” 董学斌撇嘴道:“别急着定性,为什么不能是正常所得？” Little Li anti- does not clear the way: „According to our investigation understood when you and your mother's life in Capital City is not very wealthy, your father passed away, the medical expenses spent very big sum of money, even the house sold, but your mother's work 2000 Yuan, in addition are your more than one year economical obtained 100,000 Yuan, even impossible to come out 500,000 Yuan cash? Moreover we also adjust investigated, your nanny Yu Meixia initially penniless, but now her under the name are many one set of real estate, money that one set of value several hundred thousand real estate, where she comes?” 小李不耐打道:“据我们调查了解,您和您母亲在京城时的生活很不富裕,您父亲去世,医药费花了很大一笔钱,连房子都卖了,而您母亲的工作甚至连两千元都不到,加上您这一年多的经济所得十万元,怎么也不可能出来五十万元现金吧？而且我们还调查过,你的保姆虞美霞当初身无分文,可是现在她的名下却多了一套房产,一套价值几十万的房产,她是哪里来的钱？” The Dong Xuebin eyeball narrows the eyes, never expected that the opposite party investigates is really clear, asked back: „Do you think?” 董学斌眼珠子一眯,没想到对方调查的还真清楚,不禁反问道:“你们以为呢？” Little Li said: „The Yu Meixia house is you disburses money to buy, these cash are also your bribery and corruption obtained, we can only believe that otherwise please say the sources of these capital, Ok?” 小李道:“虞美霞的房子是你出钱买的,那些现金也是你贪污受贿所得,我们只能这么认为,不然请你说出这些资金的来源,可以吗？” „Bribery and corruption?” Dong Xuebin talked about with interest: „You really can guess actually.” “贪污受贿啊？”董学斌乐道:“你们倒是真能猜。” Little Li worked also several years in the discipline inspection commission, but also has not really seen Dong Xuebin this person, was checked in this, matter also basically understood, he can also smile unexpectedly, probably is not serious, „Dong Bureau Chief, hopes that you confess the issue as soon as possible, the present evidence is only a small part, our people are still continue investigate, believes that obtained other evidence is only the issue of time.” 小李在纪委工作了也有几年,还真没见过董学斌这种人,都被查到这份上了,事情也基本明了了,他居然还笑得出来,好像根本不当回事儿似的,“董局长,希望你尽快交代问题,现在的证据还只是一小部分,我们的人还在继续调查,相信取得其他证据只是时间的问题了。” Dong Xuebin said: „That illuminates your views, is who bribes my? How to bribe?” 董学斌道:“那照你们的说法,是谁贿赂我的？怎么贿赂的？” Little Li said: „Is we are asking you.” 小李道:“是我们在问你。” Dong Xuebin said confidently: „You can check again, meeting year enmity, when my Dong Xuebin receives to surpass in 2000 money above rituals, during I in office, in the name of birthday by others' wealth? My birthday had overflowed! Which on others bribes me to go?” Although the Dong Xuebin money comes is not that beautiful, but in the issue of bribery and corruption, he is always keeps at a respectful distance, this aspect Dong Xuebin has a clear conscience, moreover no one has anything to bribe his meaning, Dong Xuebin on responsible Huitian Township police station, the real power in all Public Security Bureau cadres is smallest, is being the last Deputy Bureau Chief, others must ask somebody to handle matters do not look for him! 董学斌坦然道:“你们可以再去查一查,逢年过节,我董学斌什么时候受过超于两千块钱以上的礼,我在职期间,什么时候假借生日之名受过别人的钱财？我连生日都没过过！人家上哪儿贿赂我去？”董学斌的钱虽然来的不是那么美,但在贪污受贿的问题上,他一向是敬而远之的,这方面董学斌问心无愧,况且也没人有过什么要贿赂他的意思,董学斌就分管一个惠田乡派出所,实权在所有公安局干部里是最小的,是排名最后的一个副局长,人家要托人办事也不找他啊！ After 20 minutes . 二十分钟后。 The telephone of section just calm rang, looked, he went out of the office, "Hello, to secretary. ” 段正安的电话响了,一看,他就走出了办公室,“喂,向书记。” Telephone that head asked to the say/way, „confession?” 电话那头的向道发问,“交代了吗？” „Also no, perhaps cannot ask anything.” segment Zhengan said: „Now the evidence is also similar, Dong Xuebin does not have the means to explain that the origin of this money, always keeps guessing, was always asking back, it seems like that this money is truly suspicious, the evidence that has checked also showed this, I looked to be disciplined.” “还没有,恐怕问不出什么了。”段正安道:“不过现在证据也差不多了,董学斌没办法解释这钱的来源,总是卖关子,总是在反问,看来这钱确实很可疑,已经查到的证据也说明了这点,我看可以双规了。” Sent un one to the say/way, „continued to check!” 向道发嗯了一声,“继续查！” ...... …… County Mayor office. 县长办公室。 Xie Huilan called Hu Silian, „how long did Little Dong go to discipline inspection commission?” 谢慧兰把胡思莲叫了进来,“小董去纪委多长时间了？” „Approximately...... nearly two hours?” Hu Silian worries: „Can......” “大约……快两个小时了吧？”胡思莲愁道:“会不会……” Xie Huilan shakes the head funnily, „this brat, was he also investigated to become addicted? No matter he, he is willing to treat in the discipline inspection commission is making him treat!” 谢慧兰好笑地摇摇头,“这小子,他还被调查上瘾了是不是？甭管他,他愿意在纪委待着就让他待着！” Hu Silian, she discovered that thanked County Mayor does not seem to be worried. 胡思莲呃了一声,她发现谢县长似乎一点也不担心啊。 Xie Huilan has not been serious incessantly, is in Dong Xuebin of discipline inspection commission is also a face relaxed expression. 不止谢慧兰没当回事儿,身在纪委的董学斌也是一脸轻轻松松的表情。 The people of section just calm and how many discipline inspection commissions look wonder, extremely urgent matter, was this person so mindless? Tense feeling? 段正安和几个纪委的人都看得纳闷,都火烧眉毛了,这人怎么还这么没心没肺？一点紧张感都没有？ Can be disciplined? 要双规吗？ Section just calm is pressed the brow, detected keenly improper, somewhat hesitated. 段正安蹙起眉头,敏锐地察觉到了一丝不妥,有些犹豫了。 At this moment, the front door was shoved open suddenly, a person of discipline inspection commission paces anxiously anxiously, gives just calm a document, busy say/way: „When just investigated Dong Bureau Chief account discovered several account transfers record, other is very fragmentary, but there is an amount to be huge.” 就在这时,屋门突然被人推开了,一个纪委的人急急踱步进来,把一份文件递给段正安,忙道:“刚刚调查董局长账户时发现了几笔转账记录,其他一些还很零碎,但有一笔金额巨大。” segment positive/correct feels at ease moves, „how many?” 段正安心中一动,“多少？” that person said: „About 4 million.” 那人道:“大约四百万。” One hear, on the scene how many average per person sucks in an cold air/Qi, 4 million? This was the case unseen in several years! The number was too big! 一听,在场的几人均是倒抽一口冷气,四百万？这是十几年不遇的大案了啊！数目太大了！ Section just calm pursues asks: „Source of funds?” 段正安追问道:“资金来源呢？” „This......” “这个……” „Said!” “说！” That person shows a strange expression, „is Capital City welfare lotteries Center.” 那人露出一丝古怪的表情,“是京城福利彩票中心。” „What?” segment Zhengan gawked staring, nearby several people are also simultaneously one surprised. “什么？”段正安愣了愣,旁边几人也是齐齐一愕。 That person said awkwardly: „We had just related with the Capital City luck color center, had determined after the investigation, in Dong Bureau Chief is hard to please color release the prime prize of lottery ticket, the bonus 5 million, after-tax is about 4 million.” 那人尴尬道:“我们刚刚跟京城福彩中心联系过了,经过调查已经确定,董局长中过福彩发行的彩票的头等奖,奖金五百万不到,税后是四百万左右。” Lottery ticket!? 中过彩票！？ Prime prize?? 还是头等奖？？ Is startled including section just calm, when he investigates the cadre economic problem meets this matter for the first time. 连段正安都大吃了一惊,他调查干部经济问题时还是第一次遇上这种事。 4 million? If that was true, the source of funds of that Dong Xuebin did not have the issue, no matter 500,000 in account also good, the running quickly commerce was also good, Patek Philippe & Co. was also good, even if were not Dong Xuebin borrows, or really borrows, so long as Dong Xuebin that was he spent to buy or first after buys had this white income, that all things no longer were the issues, wants to make an issue from this on was too difficult. 四百万？如果真是这样的话,那董学斌的资金来源就没有问题了,不管是账户上的五十万也好,奔驰商务也好,百达翡丽也好,就算不是董学斌借来的,是他花钱买下或者先借后买的又或者真是借的,只要董学斌有这份白色的收入,那所有东西都不再是问题,想在从这上面做文章就太难了。 „Determination?” The section just calm complexion sinks. “确定吗？”段正安脸色一沉。 That person replied: „Has determined, lucky color center also verified twice.” 那人答道:“已经确定了,福彩中心方面也核实了两次。”