Chapter 168 returns to one's old home! 第168章回老家！ Just had/left the county bureau front door, some people shouted the suddenly Dong Xuebin name, turn head looked, was director Hu Silian. Hu Silian smiles is pushing a battery-powered bicycle approach diligently, „Dong Bureau Chief, returns to the family member building together, on the way.” She is very careful, knows that Dong Xuebin just came, did not know about here situation, perhaps will unable to find the place, „luggage also puts on my vehicle, this car(riage) basket is solid, can stand up.” 刚出了县局大门,身后突然有人喊董学斌的名字,回头一看,是办公室主任胡思莲。胡思莲笑孜孜地推着一辆电动自行车迎上来,“董局长,一起回家属楼吧,顺路。”她还是很细心的,知道董学斌刚来,对这边的情况不了解,没准会找不到地方,“行李也放我车上吧,这车筐结实,经得住。” Dong Xuebin said with a smile: „How that feels all right, you are also riding a bicycle, cannot make you accompany me to walk.” 董学斌笑道:“那怎么好意思,你还骑着车,不能让你陪我走路啊。” Hu Silian kicks the landing support, puts out a hand to meet the Dong Xuebin luggage box, „road is not far, all right , the bureau leaders in have not yes prepared your reception feast, otherwise in the evening accepts this invite on my family to be passable? Hehe, my spouse cook is very good.” As the director, the Hu Silian political wisdom is obviously higher than Dong Xuebin, the Dong Xuebin position was also initially similar to Hu Silian, is mainly responsible for the logistics, but the Dong Xuebin his temperament to/clashes, queers everywhere, but Hu Silian is obviously opposite with Dong Xuebin, she is who does not offend, slick, which leader face can pass in, naturally, has the advantage of certain woman in inside. 胡思莲踢下车支子,伸手去接董学斌的行李箱,“路不远,没事儿的,对了,局领导都不在也没准备您的接风宴,要不然晚上赏脸上我家凑合凑合？呵呵,我爱人的厨艺还是很不错的。”作为办公室主任,胡思莲的政治智慧显然是比董学斌高的,当初董学斌的位置也跟胡思莲差不多,主要负责后勤,可董学斌这丫脾气太冲,到处得罪人,但胡思莲明显跟董学斌相反,她是谁也不得罪,八面玲珑,跟哪个领导面子上都能过去,当然,其中也有一定女人的优势在里面。 Dong Xuebin said: „Does not disturb, another day will have the opportunity, in the evening I must go to Huitian Township to have a look at my mother.” 董学斌道:“不打扰了,改天有机会吧,晚上我得去趟惠田乡看看我妈。” Hu Silian stares, is Dong Bureau Chief native place also Yantai County? This she is really not clear. 胡思莲一愣,董局长老家也是延台县的？这她还真不清楚。 County bureau family member building. 县局家属楼。 This is about 10-20 years of community, the house is not very new, but reluctantly is also passable. After Hu Silian brings Dong Xuebin is going upstairs to open the door, he in the speechless discovery unexpectedly also has a dwelling place of Buddhist immortals, this two-bedroom decorates anything is very tasteful, the home ornaments every kind are also complete, the liquid crystal television, the completely automatic cylinder washing machine, the cabinet air conditioning, has everything expected to find, caught up with among the standards of hotel quickly. 这是一处大约10-20年的小区,房子不算很新,但也勉强说得过去。等胡思莲带着董学斌上楼开门后,他才无语的发现里面竟又是别有一番洞天,这个两居室装潢什么的都很讲究,家居摆设也样样俱全,液晶电视,全自动滚筒洗衣机,柜式空调,应有尽有,快赶上个宾馆的标准间了。 Hu Silian walks, Dong Xuebin put down luggage, lay on that greatly double bed of bedroom. grassroots is grassroots, a lot do not need that to pay attention like Capital to affect, perhaps oneself present living condition, wanted compared with Xu Yan that Deputy Division Head level leadership superiorly, right, received when the time comes the mother, laborious most lifetime, should make the mother have a life of Riley. 胡思莲一走,董学斌就将行李放下了,躺在了卧室的那张大双人床上。基层就是基层,很多事情不用像京里那么要注意影响,自己现在的生活待遇,恐怕比徐燕那个副处级领导还要优越了,对了,到时候把老妈接过来住,辛苦了大半辈子,也该让老妈享享清福了。 Dong Xuebin picked up the phone to give the native place to hit. 董学斌拿起电话就给乡里打了过去。 "Hello, whom do you look for? ” The opposite broadcasts a voice of woman, who also without listening is. “喂,你找谁？”对面传来一个妇女的声音,也没听出是谁。 Dong Xuebin said: „My Dong Xuebin, my mother in?” 董学斌道:“我董学斌,我母亲在吗？” „Is you.” Sound, „...... you a while...... Xiaoping...... Xiaoping...... your son telephone!” “是你啊。”声儿一顿,“……你等会儿……晓萍……晓萍……你儿子电话！” Soon, mother Luan Xiaoping sound sound, „Little Bin? How to hit in the family/home the telephone?” The son is always telephones the township middle school to look for her, but also rarely hits in the family/home. 不多时,老妈栾晓萍的声音响了起来,“小斌？怎么打家里电话了？”儿子从来都是打电话到乡中学找她,还很少打到家里。 Dong Xuebin knits the brows, „did mother, meet whom of telephone a moment ago?” 董学斌皱皱眉,“妈,刚才接电话的谁呀？” „Is your aunt.” “是你舅妈。” „Snort, so many years had not changed, that tone, owed her money like with me.” “哼,这么多年了还是没变样儿,那语气,跟我欠了她钱似的。” „Talked nonsense anything, your aunt was actually very sore your.” “胡说啥,你舅妈心里其实挺疼你的。” „Mother, you do not look for close to to them, their anything human nature, we were clear.” Father's critically ill time, Dong Xuebin and mother had once lent money to the family/home, but the uncle and oldest maternal aunt two families have not given them the one cent, family condition not good aunt has all taken the savings actually, this matter one made relative of Dong Xuebin to mother disappointed, in addition without too has communicated, therefore whole family's relations made very deadlocked, meeting year enmity, Dong Xuebin except for two uncles will call to pay new year's call the aunt, basic would have no has not given other elder to give regards. “妈,您就别给他们找巴了,他们什么人性,咱俩都清楚。”老爸病危的时候,董学斌和老妈曾向家里借过钱,可舅舅和大姨两家子连一分钱也没给他们,倒是家庭条件一直不太好的二姨一家把积蓄全拿了出来,这件事一下就让董学斌对老妈的亲戚寒心了,加上一直没太多来往,所以一家人的关系弄得很僵,逢年过节的,董学斌除了会给二姨二姨夫打个电话拜年,根本就没给其他长辈问过好。 „Does Little Bin, have the matter? The mother is cleaning vegetables, otherwise does mother a while call you again?” “小斌,有事吗？妈正洗菜呢,要不然妈一会儿再给你打？” „How is you to clean vegetables? You went to a day of class, my aunt they are are not idling with the family/home, why to ask you to wash?” “怎么又是你洗菜？你上了一天班了,我舅妈他们不是都跟家闲着呢嘛,干什么叫你洗？” „Who cleans vegetables who prepares food is not same, the whole family, you haggles over this doing.” “谁洗菜谁做饭不都是一样,一家人,你计较这个干啥。” „Mother, you were too honest, should not you do was not dry!” “妈,您就是太老实了,不该你干的不干！” „How mother knows does, you leave alone.” “妈知道怎么做,你就别管了。” Every time went in a saying mother home that matter, Dong Xuebin must be mad a lot, sat from the bed, he said: „I in Yantai County, go by car a while there you.” 每回一说老妈家里那点事儿,董学斌都得生一肚子气,从床上坐起来,他道:“我在延台县呢,等会儿坐车去您那儿。” „? How didn't here you go to work run come?” “诶？你不上班怎么跑这边来了？” „A little matter, waited to meet told you again, I now on the past.” “有点事,等见了面再跟您说,我现在就过去。” „Hasn't eaten meal? I also called your aunt whole family, we and others you ate meal.” Other day celebrated the new year time Luan Xiaoping to raise one time with Dong Xuebin, now the son may calculate that is willing to go home, Luan Xiaoping was very happy, thinks the son asks for leave to have a look specially. “没吃饭呢吧？那我把你二姨一家子也叫来,我们等你吃饭。”上回过年的时候栾晓萍就跟董学斌提过一次,现在儿子可算肯回家了,栾晓萍很高兴,以为儿子是特意请了假回来看看呢。 Goes out to ride the long-distance car(riage), bumpy to Huitian Township. 出门坐上长途车,颠颠簸簸地到了惠田乡。 Just got out, saw that mother Luan Xiaoping is waiting for itself there. Dong Xuebin complained: „You also run one to do, big evening's has anything again.” Can here public security compared with not on Capital City, who „in family/home in? My aunt two uncles and younger sister did they arrive?” 刚一下车,就看到老妈栾晓萍在那儿等着自己呢。董学斌埋怨道:“您还跑一趟干嘛,大晚上的再出点什么事儿。”这里的治安可比不上京城,“家里谁在呢？我二姨二姨夫和妹妹他们到了吗？” Luan Xiaoping said with a smile: „Your younger sister works overtime today, comes back in a moment, others arrived.” 栾晓萍笑道:“你妹妹今天加班,说话就回来,其他人都到了。” Dong Xuebin holds the hand of mother, „line, that past, you look under a foot.” 董学斌扶着老妈的手,“行,那过去吧,您看着点脚底下。” „Hehe, mother look is good, does not need to hold.” The Luan Xiaoping happily racket son's hand, guides in front. “呵呵,妈眼神儿好着呢,不用扶。”栾晓萍欣慰地拍拍儿子的手,在前面带路。 When can see in native place yard shortly that jujube tree, several little youngster swagger the lira to walk suddenly crookedly from the opposite, some are holding in the mouth 1-2 money one packet of that inexpensive smoke, some are groaning ravine song, but also some people looks are sizing up on Dong Xuebin and Luan Xiaoping unscrupulously. 眼看都能瞅见老家小院儿里那棵枣树时,几个小年轻忽然摇摇摆摆里拉歪斜地从对面走来,有的叼着1-2钱一包的那种廉价烟,有的哼哼着山间小曲儿,还有的人眼神在董学斌和栾晓萍身上肆无忌惮地打量着。 Luan Xiaoping took a look, rushes to draw the son to hide far, and lowers the head slightly. 栾晓萍一瞅,赶忙拉着儿子躲远了些,并且微微低下头。 Dong Xuebin often do they, „mother, this group of people do indifferently? You feared that they to do what?” 董学斌冷眼往往他们,“妈,这帮人干嘛的？你怕他们干什么？” „Our Yantai County produces the gold, these are the bludgers who on the mine hire, usually also lives in the native place, steals others vegetable plots, sexually harasses the little misses, what misdemeanor does.” Saw the young hooligan to walk away, Luan Xiaoping relaxes, „Little Bin, you later saw them to hide, this group of people could not annoy, heard that related with the police of township police station is being good, our family/home had sweet potatoes to look was dug several times helplessly by this group of people, may report to the police, the police did not manage.” “咱们延台县产金子,这些是矿山上雇的小混混,平时也住在乡里,偷人家的菜地啊,调戏人家小姑娘啊,什么坏事都干。”见小流氓走远了,栾晓萍才松了口气,“小斌,你以后看见他们躲远一点,这帮人惹不得,听说跟乡派出所的警察关系都好着呢,咱们家有几次种的红薯眼睁睁看着被这帮人挖了,可报了警,警察也不管。” „Sweat, making me hide from them?” “汗,让我躲他们？” „Listens to mother's words, your duty is in the capital, with here is useless, not to twist them.” “听妈的话,你的职务是在京里,跟这边没有用,拧不过他们的。” Is Dong Xuebin a little funny, calling my county bureau Deputy Bureau Chief to hide from the bludger? Your that is not cracks a joke! 董学斌有点好笑,叫我这个县局副局长躲着小混混？你那不是开玩笑嘛！ Here yard Dong Xuebin many years ago several times, had a little grown besides the jujube tree, other has not changed. Steps on the yellow earth to walk, shoved open the big iron gate that is hanging the red lacquer, Luan Xiaoping and Dong Xuebin entered in the institute, seeks a turning on a light earth tile-roofed house to take a step the room. Glances over takes a look, whole families, age already tall grandmother, uncle and aunt, oldest maternal aunt and wife's elder sister's husband, aunt two uncles, only younger sisters and several little generation of children not. 这边的小院儿董学斌很多年前来过几次,除了枣树有点长高了以外,其他的倒没怎么变样。踩着黄土地走过去,推开了挂着红漆的大铁门,栾晓萍和董学斌走进了院内,寻着一个亮着灯的土瓦房迈步进屋。扫眼一瞅,一家人都在,年岁已高的姥姥,舅舅和舅妈,大姨和大姨夫,二姨二姨夫,唯独妹妹和几个小一辈的孩子不在。 Dong Xuebin except for aunt one looked that no one is pleasing to the eyes, but the face of mother must, call one by one. 董学斌除了二姨一家看谁都不顺眼,但老妈的面子还是要给的,就挨个儿叫了一遍。 The uncle and oldest maternal aunt both family members somewhat look cold and indifferent, after all before Dong Xuebin pounded on the table to stare the eye with them, several people very bear a grudge. Only the aunt two uncles welcomed with a laugh, the aunt holds the hand of Dong Xuebin to visit him up and down, the big his head, „Little Bin may longer be more energetic, taking a look, was taller than a big end me, came, sat down quickly sits down quickly, we prepared to eat meal.” 舅舅和大姨两家人都有些爱答不理,毕竟以前董学斌跟他们拍过桌子瞪过眼,几人都挺记仇的。只有二姨二姨夫笑呵呵地迎了上来,二姨拉着董学斌的手上下看着他,不禁大点其头,“小斌可越长越精神了,瞧瞧,个子都比我高一大头了呢,来来,快坐下快坐下,咱们准备吃饭。” Dong Xuebin also really thinks that his aunt, „aunt, you were also getting more and more young, recently body how?” 董学斌还真想他二姨了,“二姨,您也越来越年轻了,最近身体怎么样？” „Good, hehe.” “好着呢,呵呵。” Two uncles said with a smile: „Listens to your mother to say you now with the mechanism/organization, when led?” 二姨夫笑道:“听你母亲说你现在跟机关里当领导了？” Dong Xuebin fished out one package of Chunghwa to come, to let two uncle one, „, the no steady job, you smoked.” 董学斌摸出一包中华烟来,让了二姨夫一根,“嗨,瞎混呗,您抽烟。” Two uncles look at the cigarette case greedyly, „, this is the good smoke.” 二姨夫眼馋地瞄瞄烟盒,“哟,这可是好烟啊。” The uncle looks at Dong Xuebin not to him the smoke, knits the brows immediately one pressed, „National Security that side leadership is also unworthy what money, said is the deputy director, but the real power does not have many.” 舅舅一看董学斌没给他烟,皱眉顿时一蹙,“国安那边的领导也不值什么钱,说是副主任,可实权却没多少。” The aunt said with a smile: „Yeah, is grassroots officer is materially beneficial.” 舅妈笑道:“可不是嘛,还是基层的官儿实惠。” Dong Xuebin side has a look at them. 董学斌侧头看看他俩。 Listens to them to disparage the son, Luan Xiaoping was not very happy, but that is her Elder Brother sister-in-law, she had no way to say anything. 听他们这么贬低儿子,栾晓萍很不高兴,但那是她哥哥嫂子,她也没法说什么。 The aunt said: „Cannot say, Little Bin is big, later the future is limitless.” 二姨却道:“不能这么说,小斌才多大啊,以后前途不可限量。” The oldest maternal aunt cannot have a liking for Dong Xuebin, curling the lip, „old woman was also hungry, did not wait for the small beautiful jade, ate meal.” 大姨也看不上董学斌,撇撇嘴,“老太太也饿了,不等小瑾了,都吃饭吧。” The oldest maternal aunt uncle they to Dong Xuebin this, first had some is not happy initially, second is the Dong Xuebin government position after all in National Security, in the capital, where the national capital? Is the political center, the cadre stresses one in a big way, in addition was National Security this type of very enclosed department, the Deputy Section gold content is extremely also low, had/left their unit, basically no one recognized, therefore everyone after hearing the Luan Xiaoping son raised Deputy Section, has not become warm, but also with original type. 大姨舅舅他们之所以对董学斌这样,一来是当初发生了些不愉快,二来是董学斌的官职毕竟是在国安,在京里,京城是什么地方？是政治中心,干部一抓一大把,加上又是国安这种很封闭式的部门,副科的含金量极低,出了他们那个单位,基本就没人认了,所以大家在听说栾晓萍儿子提了副科后,也没变得多热情,还跟原来一个样儿。 This food eats Dong Xuebin very much to be annoyed. 这顿饭吃得董学斌很恼火。 Not only because of several relative elders to own attitude, but also because of them attitude to mother! 不仅是因为几个亲戚长辈对自己的态度,还因为他们对老妈的态度！ Luan Xiaoping seems like a nanny with the family/home, prepares food also well, serves food also well, pours water also well, is the matter of mother, after having eaten meal continually, brushes the chopsticks to brush the bowl is also the work of mother and aunt. Mother was not healthy, taught a heavenly book with the township middle school, comes back also to do this to do that but without the work an aunt work is not dry with the family/home is staying idly all day long, is satiated with food and wine very happily and oldest maternal aunt watches the television together, being disinclined to be the same to the pig. 栾晓萍跟家里好像是个保姆,做菜也好,端菜也好,倒水也好,都是老妈的事儿,连吃过饭后刷筷子刷碗子也是老妈和二姨的工作。老妈身体本来就不好,跟乡中学教了一天书,回来还要干这个干那个,而没工作成天跟家闲呆着的舅妈却一点活儿也不干,吃饱喝足就美滋滋地和大姨一起看着电视,懒得跟猪一样。 Sees the son a little to get angry, Luan Xiaoping is busy at saying with a smile: „Little Bin, you also marched on a day of road, goes to the room to rest.” 见儿子有点要发火,栾晓萍忙笑道:“小斌,你也赶了一天路,去屋里歇会儿吧。” Dong Xuebin coldly saw an aunt and oldest maternal aunt whole family, just about to says anything, worked as, the front gate was shoved open suddenly. 董学斌冷冷地看了眼舅妈和大姨一家人,刚要说什么,哐当,院门突然被人推开了。 The aunt two uncles' daughter and Dong Xuebin cousin Tang Jin wiped tears to run entered the room, „wū wū......” 二姨二姨夫的女儿、董学斌的表妹唐瑾抹着眼泪儿跑了进屋,“呜呜……” Too long does not see, Dong Xuebin has almost not recognized, „are you...... the small beautiful jade? Is the small beautiful jade? What's wrong? Who bullied you!?” 太久不见,董学斌差点没认出来,“你是……小瑾？是小瑾吧？怎么了？谁欺负你了！？”