Chapter 167 Little Bureau Chief Dong takes office! 第167章小董局长上任！ Two days later. 两天后。 Yantai County, county town. 延台县,县城。 How long Dong Xuebin forgot itself not to return to one's old home, stepped in the street, looks by the path the scarce pedestrian and vehicles, somewhat was suddenly sigh with emotion. Yantai County is the economical relatively backward place, goes through the stream of vehicles before Chengguan Plaza basically unable to see any good car(riage), can look from the surrounding the clothes of building and native, here with ten years ago Capital City in the suburbs of similar, but the only environment is better than of Capital City, looks into the distance, waves fold the mountain range of fluctuating encirclement in fog to be faintly visible, quiet nature aura heads on. 董学斌都忘了自己有多久没回过老家了,踩在久违的马路上,看着道路两旁稀少的行人和车辆,一时间有些感慨。延台县是个经济相对落后的地方,穿行在城关广场前的车流基本看不到什么好车,从周围建筑物和当地人的衣着打扮也能看出来,这里跟十年前的京城郊区差不多,不过唯独环境比京城稍好一些,眺望远方,一座座波叠起伏似环绕在云雾中的山峦依稀可见,一股静谧的大自然气息扑面而来。 Inhaled the mouth fresh air, Dong Xuebin entered the meat cake shop that roadside brand faded full of enthusiasm. 吸了口新鲜空气,董学斌兴致勃勃地走进了路旁一家牌子都褪了色的肉饼店。 In the shop the business is good, 78 tables were filled with 34 tables, the fragrance of meat patty ripples in all around. 店里生意还行,七八桌坐满了三四桌,肉饼的香味荡漾在四周。 Dong Xuebin just alit from the airplane to transfer the long-distance car(riage) to come, the thing on airplane deceives the matter, is also having an empty stomach Dong Xuebin to the present, therefore looked for no one's table to sit down, the palm clapped the desktop gently, after the kitchen direction said: „Boss, comes half jin (0.5 kg) Jingdong meat patty.” 董学斌是刚下了飞机就转长途车过来的,飞机上的东西太糊弄事儿,董学斌到现在还饿着肚子呢,于是找了个没人的桌儿坐下,手掌轻轻拍了拍桌面,对着后厨方向道:“老板,来半斤京东肉饼。” „Come!” The Boss mother tucks up the curtain screen to poke head to look, behind went to prepare. “来咧！”老板娘撩开帘子探出头一看,就去后面准备了。 Before long, half steaming hot meat patty was carried. 不一会儿,半张热气腾腾的肉饼被端了上来。 Dong Xuebin tastes, skin Bao, the meat is thick, oil Wangwang, eats the surface nature soft , the meat is fresh, really in the flavor compared with Capital was much better, authentic! 董学斌一尝,皮薄,肉厚,油旺旺的,吃起来面质软和,肉鲜细嫩,果然比京里的味道好多了,正宗啊！ Although the Jingdong meat patty in Capital also sells, but originates should in Hebei Province, as a result of Hebei Province and Capital City next, is just like Yantai County, in drove to return to the capital the words to have more than enough for three hours to arrive, very nearly, two place cultural differences were not very big, food and drinks, the custom, was so, this was also Dong Xuebin one hear of Xie Huilan said that initially can give itself to move Yantai County such happy reason, if really went to Great Northwest or south, Dong Xuebin really has not possibly adapted, after all lived half a lifetime with Capital City, was used. 京东肉饼虽然京里也有卖,但发源应该在北河省,不过由于北河省与京城紧挨着,好比延台县,开车回京里的话都用不了三个小时就到了,很近,以至于两地文化差异倒不算很大,饮食,习俗,都是如此,这也是董学斌当初一听谢慧兰说能给自己活动到延台县才这么高兴的缘由,要是真去大西北或者南方,董学斌可能还真不适应,毕竟跟京城生活了半辈子,太习惯了。 ...... Two...... three...... 一口……两口……三口…… Dong Xuebin eats leisurely, wishes one could half -and-a-half eating, oneself present was Deputy Bureau Chief, attention demeanor. 董学斌吃得慢条斯理,恨不得半口半口的吃,自己现在是副局长了,得注意风度了啊。 After 20 minutes, the guest walked mostly cleanly. 二十分钟后,客人大都走干净了。 The Boss mother carried one bowl of hot gruel to walk, said with a smile: „Young fellow, your purple rice gruel.” 老板娘端着一碗热乎乎的粥走了上来,笑道:“小伙子,你的紫米粥。” Dong Xuebin raised the head, „does gruel deliver? thank you.” 董学斌一抬头,“粥是送的？谢谢了。” That side did not have the business, the Boss mother cast off in the seat of honor the greasy wrap/sets sleeve and apron, smiling opposite one sat toward Dong Xuebin, „listened to your voice is in Capital the person? How many years came Yantai County? Does the work learn/study?” 那边也没生意了,老板娘就摘掉上手上油乎乎的套袖和围裙,笑盈盈的往董学斌对面一坐,“听你口音是京里人吧？来延台县几年了？工作还是学习？” Dong Xuebin smiles, „work.” 董学斌笑笑,“工作。” Boss mother intent outlet: „Yo drinks, looked that you are very young, but also thinks that you attend the high school university, has worked?” 老板娘意外道:“哟喝,看你挺年轻的,还以为你上高中大学呢,这么早就工作了？” Dong Xuebin said: „Hehe, Eldest sister, I thought that your age is not big, has not really seen you are Boss of this shop.” 董学斌道:“呵呵,大姐,我看你岁数也不大啊,真没看出你是这家店的老板。” The Boss mother beams with joy saying: „This young fellow may really speak, I 40.” The people who generally are engaged in the restaurant and catering industry are very talkative, the Boss mother is no exception, chirp chatted with Dong Xuebin. 老板娘眉开眼笑道:“这小伙子可真会说话,我都四十了。”一般从事餐饮行业的人都很健谈,老板娘也不例外,唧唧喳喳地就和董学斌聊起来。 Dong Xuebin almost knows nothing about the Yantai County situation, just wants to ask that sees the Boss mother to deliver, pretends to speak thoughtlessly said: „Right, here public security how?” 董学斌对延台县的情况几乎一无所知,正想跟人问问呢,见老板娘送上门来,就装作随口一说道:“对了,这边的治安情况怎么样？” The Boss mother curls the lip, „does present this way of the world where have the public security good place? Then matter.” 老板娘一撇嘴,“现在这个世道哪儿有治安好的地方？都那么回事儿。” „Listens to your meaning, did we extend a public security to be very bad?” “听你这意思,咱们延台治安很差了？” „That also said no on, county this, collects the protection money in any case generally, coming to the restaurant to disturb, must come every several months the previous time, that help/gang young brat, the old lady will tidy up them sooner or later!” “那也说不上,反正一般县里都这样,收保护费的,来饭馆捣乱的,每隔几个月就得来上一次,那帮小兔崽子,老娘早晚收拾了他们！” Dong Xuebin has no accident/surprise, this matter is also very common in Capital City, „don't you have alarm/report to the police?” 董学斌倒没什么意外,这种事在京城也很常见,“你没报警？” The Boss mother hmph hmph a sound said: „Is alarm/report to the police effective? Nothing but is trades to collect the protection money, moreover that side initial price are more than that group of bludgers, I just started doing business had two police to eat meal, the meaning was to let me selects the head of tender to them, they with rear cowl here, but I pretended not to understand, finally next day came several bludgers, threw a fly to go in toward my meat patty, did not say that was here not health, I suspected that they were partner, this helped the bastard, not good thing.” 老板娘哼哼一声道:“报警管用吗？无非是换个收保护费的,而且那边的开价比那帮小混混还多,我刚开业的时候有两个警察过来吃饭了,话里话外的意思就是让我给他们点油头,他们以后罩着我这里,可我装作没听懂,结果第二天就来了几个混混,往我肉饼里丢了个苍蝇进去,非说是我这儿不卫生,我怀疑他们都是一伙儿的,这帮王八蛋,没一个好东西。” Dong Xuebin said: „Cannot say, the exceptions, do not take a club to kill.” 董学斌道:“也不能这么说,个别现象,不要一棒子都打死嘛。” The Boss mother does not certainly know that at present this youngster is new Public Security Bureau Deputy Bureau Chief, „you are young, inside matter you are not clear, ok, did not say this.” 老板娘当然不知道眼前这年轻人就是新来的公安局副局长,“你还年轻,里面的事儿你不明白,算了,不说这个了。” Also wrapped her some words, from one side understood under the public security's situation, Dong Xuebin paid up to leave, takes the transfer order and file went to the County Committee organization department registration. 又套了她一些话,从侧面了解了下公安系统的情况,董学斌才结账离开,拿着调令和档案去了县委组织部报到。 County Committee and County Government office building in Chunjiang Road, a very lively section. 县委县政府办公楼在春江路,一个很繁华的地段。 Greets with the reception room, after having called to confirm, Dong Xuebin was allowed to pass. 跟传达室打了声招呼,等打过电话确认后,董学斌才被放行。 The one who receives Dong Xuebin is an organization department vice-minister surnamed Han, he shakes hand with Dong Xuebin with a smile, „Dong Bureau Chief, has heard you to be young and promising, has not thought such young, we may wait there for some time, I represent County Committee to welcome your arrival.” Said several guests said the words, Han vice-minister looked at the eye his luggage box, said with a smile: „I send you to Public Security Bureau, making them give you to arrange the boarding house first to stay.” 接待董学斌的是组织部一个姓韩的副部长,他笑着和董学斌握握手,“董局长,一直听说你年轻有为,没想到这么年轻,我们可恭候多时了,我代表县委欢迎你的到来。”说了几句客道话,韩副部长就看了眼他的行李箱,笑道:“我送你去公安局吧,让他们给你安排招待所先住下。” At this time, the telephone on Han vice-minister table rang, he un un several, had the matter probably. 这时,韩副部长桌上的电话响了,他嗯嗯了几声,好像是有事。 When he makes the telephone call, Dong Xuebin said: „Minister Han, has the matter you to be busy, I go to the county bureau registration.” 等他挂下电话,董学斌道:“韩部长,有事你就忙吧,我自己去县局报到。” „That how line.” “那怎么行。” Dong Xuebin declined several, Han vice-minister has not said anything, but called to call a driver in entrance and other Dong Xuebin, drove to send him to the bureau. Dong Xuebin can look, Han vice-minister is not very warm to own attitude, wants comes Xie Huilan to help itself transfer not to show one's self, if otherwise knows oneself are the relations of Xie Family walks, Han vice-minister should not be this attitude, naturally, this is also Dong Xuebin wants to see that just before leaving first Xu Yan and Xie Huilan exhort themselves to be low-key repeatedly, Dong Xuebin also planned that therefore had not been delivered him by Vice-minister Han, he must learn/study Liu magnificence Deputy Bureau Chief, using the lowest-key way to take office. 董学斌推辞了几句,韩副部长也就没说什么,但还是打电话叫了个司机在门口等董学斌,开车送他去局里。董学斌看得出来,韩副部长对自己态度不算很热情,想来谢慧兰帮自己调动的时候并没有怎么显山露水,不然若知道自己是走的谢家的关系,韩副部长应该不会是这个态度,当然,这也正是董学斌想看到的,临走前徐燕和谢慧兰一再嘱咐自己要低调,董学斌也是这么打算的,所以才没让韩副部长送他,他要学习刘华副局长,用最低调的方式上任。 Soon, the vehicle stopped in the district Public Security Bureau yard entrance. 不多时,车子停在了县公安局大院门口。 Shot a look at one toward inside several office buildings, Dong Xuebin some, helpless, this thinks that the National Security system the business location is crudest, never expected that the county bureau is also same, in several very old office buildings full was years' vicissitudes, the asphalt of ground also cracks, the outside fence was bumpy, fell many skins, original environment of office must miss simply on some, looking like Yantai County was really a poor district, fund was not quite wealthy. 往里面的几栋办公楼瞥了一眼,董学斌就有些无奈了,本以为国安系统的办公地点是最简陋的,没想到县局也是一样,几栋很老的办公楼上满是岁月的沧桑,地上的沥青地也裂了,外面围墙坑坑洼洼,掉了不少皮,简直比自己原来的办公环境还要差上一些,看来延台县真是个穷县,资金方面不太富裕。 Let the driver return, Dong Xuebin raises luggage to go in the registration. 让司机回了去,董学斌就提着行李进去报到。 Hears Dong Bureau Chief that adjusts from National Security to arrive, district Public Security Bureau director Hu Silian rushed to welcome from office building. This is about 35 -year-old young woman, the look, although absolutely does not have the means and Xie Huilan Qu Yunxuan places on a par, but also calculates the little beauty. Hu Silian has watched the Dong Xuebin picture, recognized him, even if has known that the new Deputy Bureau Chief age is minimum, but saw that the Dong Xuebin surface is so tender, Hu Silian could not bear surprisedly, distant putting out a hand grasped, was all smiles: „Are you Dong Bureau Chief? I am Hu Silian of control center.” 听到从国安调来的董局长到了,县公安局办公室主任胡思莲赶忙从办公楼里迎了出来。这是个三十五岁左右的少妇,相貌虽完全没办法和谢慧兰瞿芸萱相提并论,但还算有一点点姿色。胡思莲看过董学斌的照片,一眼就认出了他,纵然已经知道新来的副局长年纪极小,但看到董学斌如此面嫩,胡思莲还是忍不住惊讶了一下,远远的伸出手握了过去,笑容满面道:“您是董局长吧？我是指挥中心的胡思莲。” The county bureau office changes name to call the control center now, but everyone is willing to call generally is an office. 县局办公室现在都改名叫指挥中心了,不过大家一般还是愿意称呼为办公室。 Hears her saying that is the office, Dong Xuebin understands that her director is not a deputy director, therefore shakes hand with her with a laugh, „Hu Zhuren, hello/you good, but also troubles you to come out to meet me, embarrassed.” 闻得她自称是办公室的,董学斌就明白她不是正主任就是副主任,于是笑呵呵地跟她握握手,“胡主任,你好,还麻烦你出来接我,不好意思了啊。” Smiling of Hu Silian is very bright, making one look dazzlingly, „Dong Bureau Chief you were too polite , do you come?” 胡思莲的笑很灿烂,让人看得眼花缭乱,“董局长您太客气了,诶,您一个人来的？” Dong Xuebin with a smile one. 董学斌笑着一嗯。 Why that side some Hu Silian strange organization departments does not have a school of leader to deliver Dong Bureau Chief, generally the new officer will take office will have such situation. The new Bureau Chief 23-year-old matter had spread in the county bureau, 23 years old can decline the actual official post Deputy Section level leadership of grassroots, this person is not capable of having the background specially specially, if that side the County organization department has not attached great importance, has not sent people to deliver Dong Bureau Chief to take office, that also means that Dong Bureau Chief most likely (80%) are that person who depends on the ability high-rank, does not have any too big background. 胡思莲有些奇怪组织部那边为什么没派领导来送董局长,一般新官上任都会有这么个形势的啊。新来的局长才23岁的事情早就在县局传开了,二十三岁就能下调基层的实职副科级领导,这种人不是特别有能力就是特别有背景,如果县组织部那边没有重视,都没派人来送董局长上任,那也意味着董局长八成是那种靠着能力上位的人,没有什么太大的背景。 Hu Silian observed Dong Xuebin secretly, „Dong Bureau Chief, your office I have tidied up, I lead you to pass.” 胡思莲暗暗观察了董学斌一番,“董局长,您的办公室我已经收拾好了,我带您过去。” Dong Xuebin ponders over, „first goes to Bureau Chief and political commissar there.” 董学斌一琢磨,“先去局长和政委那里吧。” „Bureau Chief and big department led go to city to meet, may want to come back tomorrow.” “局长和大部门领导都去市里开会了,可能要明天才回来。” „This.” Dong Xuebin nods, „, that goes to the office.” “这样啊。”董学斌点点头,“嗯,那去办公室吧。” Hu Silian brings Dong Xuebin was entering the yard to an office building, on direct 5th floor. All the way, the police of many wear police uniform or have not put on the office workers of police uniform to guess correctly from Hu Zhuren's expression who her nearby person is, in abundance and Dong Xuebin greeted respectfully. 胡思莲带着董学斌进了大院正对着的一栋办公楼,直接上了五层。一路上,不少穿着警服的警察或者没穿警服的办公人员都从胡主任的表情里猜到了她旁边的人是谁,就纷纷和董学斌恭敬地打招呼。 „Dong Bureau Chief.” “董局长。” „Dong Bureau Chief......” “董局长……” Dong Xuebin is walking very much at will, the eye narrows the eyes, is smiling and people nods, this type all studies from Xie Huilan with the stance of bureaucratic way of talking, the leadership, naturally must have the rack of leadership, will otherwise others work as the leader you? How to respect you? 董学斌很随意地走着,眼睛微眯,微笑着和众人点点头,这种拿官腔的姿态全是从谢慧兰身上学习的,领导嘛,自然要有领导的架子,不然人家怎么会把你当领导？怎么会尊重你？ Office. 办公室到了。 Hu Silian opens the door being sideways to make Dong Xuebin go advanced. 胡思莲开门侧身让着董学斌先进去。 The one who makes Dong Xuebin accidental/surprised is, the environment of office seems like two world with the outside tattered office building, the window curtains is that type of very expensive/noble gauze, the window is suspending two basin precious flowers and plants, the desk and bookshelf understood at a glance that is that type the wood/blockhead, reception sofa and office chair also is the genuine leather, looks at the repair and decoration, even the county town price is lower than Capital , these small 100,000 dollars could not have taken absolutely. 让董学斌意外的是,办公室的环境跟外面破破烂烂的办公楼好像是两个世界,窗帘是那种很贵的纱,窗台摆着两盆名贵的花草,办公桌和书架一看就知道是那种好木头,会客沙发和办公椅也全是真皮的,看装修和装饰,就算县城的物价比京里低一些,这些没有小十万块钱也绝对拿不下来。 Hu Silian has a look at him, „Dong Bureau Chief, you where, if has not to satisfy or lack anything, I set to prepare to you immediately again.” 胡思莲看看他,“董局长,您要是有哪里不满意或者缺什么东西,我马上再给您置备。” Dong Xuebin shakes the head with a smile, „good, Hu Zhuren, troubled you.” In the process of chat Dong Xuebin knows that Hu Silian was director in office. 董学斌笑着一摇头,“都挺好,胡主任,麻烦你了。”聊天的过程中董学斌知道胡思莲是办公室的正主任了。 The Hu Silian heart said that a capital city's people is polite, „should, for the leadership service be my work.” 胡思莲心说京城人就是客气,“应该的,为领导服务就是我的工作。” luggage by reception sofa, Dong Xuebin remembers a matter, „right Hu Zhuren, but also under must trouble you to help me relate the County Government boarding house.” 把行李靠在会客沙发上,董学斌想起一件事,“对了胡主任,还得麻烦你帮我联系下县政府招待所。” Hu Silian hurries to touch the pocket mouth, pulls out one bunch of keys from inside, „Dong Bureau Chief, knows that you must come, above had approved your dormitory ahead of time, this is the key, the position in a county bureau not far community, the county bureau leaders lives there mostly, is our district Public Security Bureau family member building, the house I made one sweep trace, at the appointed time you had a look also to need anything, I asked the person to manage again.” 胡思莲赶紧一摸兜口,从里面掏出一串钥匙来,“董局长,知道您要来,上面已经提前批了您的宿舍,这是钥匙,位置就在县局不远的一个小区,县局领导大都住在那里,算是咱们县公安局的家属楼吧,房子我叫人收拾干净了,到时您看看还需要些什么,我再叫人去办。” The working efficiency is quick. 办事效率很快啊。 Dong Xuebin is satisfied, said thank you to Hu Silian. Dong Xuebin does not dare to pull rank, the importance of county bureau office does not need to doubt, almost the overall situation every large or small matter must pass through that side, the duty range is very broad, the Hu Silian administrative rank should also be the Deputy Section level, matter actually she of this type of delivering key did not need to come personally, should have the deputy director who special is responsible for the logistics, but others came, but also your your is calling, this is to own respect, Dong Xuebin also respects certainly about the families. 董学斌非常满意,又跟胡思莲说了声谢谢。董学斌可不敢托大,县局办公室的重要性无需置疑,几乎全局大大小小的事情都要经过那边,职务范围很宽,胡思莲的行政级别也应该是副科级,这种送钥匙的事儿其实她本不用亲自来的,应该有专门负责后勤的副主任,但人家还是来了,还一口一个您您您的叫着,这是对自己的尊重,董学斌当然也得对人家尊重。 After Hu Silian walks, somewhat tired Dong Xuebin sits toward the office chair on. 等胡思莲走后,有些累了的董学斌就往办公椅上一坐。 From now on, oneself were officially took office, new stage, the new beginning, had the challenge very much. 从现在开始,自己算是正式上任了,新的舞台,新的起点,很有挑战啊。 Looked at the watch, before Dong Xuebin stood arrived at the book shelf, from above opened several dossiers, bit by bit is reading, does not know was the Hu Silian specially preparation took office Deputy Bureau Chief to stay behind, these dossiers were the introduction to the county bureau environment, had in the business, had in the function, to Dong Xuebin this first time person who entered the public security system was very helpful, therefore he looked at one patiently in the afternoon, further had an understanding probably to the county bureau. 看了看手表,董学斌站起来走到书柜前,从上面翻开了几个卷宗,一点一点地读着,也不知道是胡思莲特意准备的还是上任副局长留下的,这些卷宗很多都是对县局环境的介绍,有业务上的,有职能上的,对董学斌这个第一次进公安系统的人很有帮助,于是他耐心地看了一下午,进一步对县局有了个大概的了解。 In an instant to time of getting off work. 转眼到了下班的时间。 Dong Xuebin packed the thing to have the office, did not have anxiously, but went downstairs on a notice board in the yard watches the material and picture of sub-bureau each leader, he 11 took a seat according to ticket number, with the quickest speed these memories in mind, in order to avoid will make mistake from now on, the name that even led cannot be said. 董学斌收拾好东西出了办公室,却没急着走,而是下楼在大院里一处公示栏上看着分局各个领导的资料和照片,他一一对号入座,用最快的速度将这些记忆在脑海里,以免今后搞出乌龙,连领导的名字都叫不出来。 Assuming the post of new Deputy Bureau Chief under the police discusses most topics without doubt recently. 新副局长的到任无疑是近来底下警察们议论最多的话题。 „Heard that Dong Jucai is 23 years old, is smaller than our here youngest police officer!” “听说董局才二十三岁,比咱们这里最年轻的警员还小！” „Was the making a mistake birthday? 33 years old or 43 years old?” “是不是搞错生日了？三十三岁或者四十三岁吧？” Several people chat arrive around Dong Xuebin, but also thinks that he is new cooperates the police, looked that has not looked at his one eyes, looked directly to the notice board, wants to take a look at that young Deputy Bureau Chief that did not make sense where was sacred, really 23 years old, looked at the birthday , truly were 23 years old, may work as finding above Dong Xuebin that just to paste on the shortly after picture, several police simultaneously one surprised, one looked on side to side that youngster. 有几个人说说笑笑地走到董学斌跟前,还以为他是新来的协警呢,看都没看他一眼,直接瞄向了公示栏,想瞧瞧那个年轻的不像话的副局长到底是何方神圣,是不是真的二十三岁,一看生日,呃,确实是二十三岁,可当瞧见上面董学斌那张刚刚贴上没多久的照片,几个警察齐齐一愕,刷地一下就侧头看向身旁那个年轻人。 „Dong, Dong Bureau Chief!” “董,董局长！” „Dong Bureau Chief!” “董局长！” How many people a little are fearful and apprehensive, never expected that Dong did Bureau Chief in own side, just that bid goodbye unexpectedly is to make him hear? The back discussion leadership right and wrong, this is the taboo! 几人都有点胆战心惊,没想到董局长居然就在自己身边,刚刚那番话别是让他听见了吧？背后议论领导是非,这可是大忌啊！ Dong Xuebin has not actually cared, is smiling to several people of good intentions, walked the county bureau yard. 董学斌却没在意,对着几人善意地笑了笑,就走路出了县局大院。 Several police have a lingering fear relax. 几个警察才同时心有余悸地松了口气。