Chapter 16 General Affairs Division office() 第16章综合处办公室() Monday. 周一。 Early morning, eight points. 晨,八点。 Withstand/Top the cool comfortable air to walk on the road of city west sub-bureau registration, is thinking the long long-term objective that couple of days ago set for a while hotheadedly, Dong Xuebin a little blush, he just half foot makes great strides forward the mechanism/organization front door now, but also enters Political Bureau member? If lets the mother or the schoolmate knows, it is estimated that must laugh dead he, but Dong Xuebin has not given up that impractical thought that he really planned realizes it step by step. 顶着凉爽舒适的空气走在去城西分局报到的路上,想着自己前两天一时头脑发热定下的长远期目标,董学斌自己都有点脸红,他现在刚半只脚迈进了机关大门,还进政治局委员呐？如果让老妈或同学知道,估计得笑话死他吧,不过董学斌并没有放弃那个不切实际的念头,他是真打算一步步地实现它。 Western District Zixin Road. 城西区自新路。 West intersection. 十字路口西侧。 Has a look at the table, just 8:20, to nine points registration time also very much, Dong Xuebin pushed on booth of fried cake car(riage) to buy not to want the crisp fritter with the roadside early the fried cake, one has not opened the door before behind the pirating bookstore that takes shelter from wind while is eating. Dong Xuebin also calculates to here quite familiar, he tests in 15 that the official examines by writing the examination site Little Dong gate in the front alley, the pedestrian crossing opposite is healthy palace hospital south gate Parking lot, again toward east is the Taoranting Park north gate. 看看表,刚八点二十,离九点的报到时间还早得很,董学斌就跟路边一推煎饼车的摊儿上买了个不要薄脆的煎饼,在后面一没开门的盗版书店前一边避风一边吃着。董学斌对这边还算比较熟悉,他考公务员笔试的十五中考点小东门就在前面的胡同里,人行横道对面是健宫医院南门停车场,再往东是陶然亭公园北门。 Just finished eating the fried cake, on before the eye, street a public transportation does not enter the station. 刚吃完煎饼,眼不前儿马路上一辆公交车进站了。 The back door got down turn head to lead the extremely high form, that was height one meter nine, 300 cattys in weight heavyweight youth, the age seemed like with Dong Xuebin is almost big, the waist extended neck to be thick, the appearance of having an ugly and fierce look was a little really valiant, the surrounding several office workers worked as the charlatan him, seeing him to hide. 后门下来了一个回头率极高的身影,那是个身高一米九、体重300斤的重量级青年,岁数看起来和董学斌差不多大,腰宽脖子粗,一脸横肉的样子煞是有点彪悍,周围几个上班族都把他当混子了,看见他都躲着走。 Getting out, that was high and about the fat robust man youth has a look, to step the big influential or powerful person to walk toward Dong Xuebin. 下了车,那又高又胖的壮汉青年左右看看,迈着大粗腿朝董学斌走了来。 In Dong Xuebin thinks when oneself bump into broad daylight robs on the way, robust man squats down on stair his one meter away suddenly, puts out a hand, traces the nest dirty in bookstore iron gate corner one stray cat, with finger flexure neck nest of kitten, the kitty narrowed the eye again comfortably, meow cried out, at once with the low small head, licks the hand of robust man youth with the tongue. 就在董学斌以为自己大白天碰上劫道的了时,壮汉突然在他身旁一米外的台阶上蹲下,一伸手,摸摸窝在书店铁门墙角处的一只脏乎乎的流浪猫,再拿手指头挠了挠小猫的脖子窝儿,猫咪舒舒服服地一眯眼,喵呜地叫唤了一声,旋即用低下小脑袋,用舌头舔了舔壮汉青年的手。 „Were you hungry?” The robust man voice is exceptionally gentle, „what wants to eat? Does the Elder Brother buy for you?” “你饿了吗？”壮汉的嗓音异常柔和,“想吃什么？哥哥给你买去？” The kitty meow meow called, but also caught him with the small melon seed. 猫咪喵呜喵呜地叫,还用小瓜子抓抓他。 robust man roars it, quickly went to nearby sales store to buy the root Shuanghui sausage, opened out to feed it, „young little darling, the slow point ate, be not choking you.” The romance manner and aggressive appearance formed the striking contrast, making Dong Xuebin a little not adapt. This person, but also very has the affection. 壮汉哄哄它,赶快去旁边的小卖部买了根双汇火腿肠,拨开喂它,“小乖乖,慢点吃,别噎着你。”言情举止和凶悍的长相形成了强烈的反差,让董学斌有点不适应。这人,还挺有爱心的嘛。 Consumed the time, finally to 8:50. 耗了耗时间,总算到了八点50。 Dong Xuebin and robust man brushed past, turns around, toward a broken iron gate that hangs all over the copper rust walks. The distant place looked, in the yard has the old buildings of two 70-80 ages, the iron gate is closing tightly, only then the left side small reception room opened one meter small mouth, the person who several are pushing the bicycle walks one after another. Dong Xuebin always feels oneself went astray, in the environment of office with imagination differed was too far, entrance security guard anything did not have, was National Security, here likely state enterprise workshop. 董学斌与壮汉擦肩而过,一转身,朝一个挂满铜锈的破铁门走去。远处看,大院里有两栋70-80年代的旧楼,铁门紧关着,只有左侧一小传达室边开了个一米的小口,几个推着自行车的人陆陆续续走进去。董学斌总觉着自己走错了,与想象中的办公环境相差太远了,门口连个警卫啥的也没有,与其说是国安,这儿更像个国营企业车间。 Before the gate, bare, has not hung any brand. 门前光秃秃的,没挂任何牌子。 Dong Xuebin blinks, probes is following, in behind middle-aged man that pushes 28 bicycles walks toward in together. 董学斌眨眨眼,试探着跟在一个推二八自行车的中年人后面一起往里走。 „, You, wait/etc!” Reception room Sir finds out the head from the window, knits the brows, „whom do you look for?” “诶,你,等等！”传达室大爷从窗口上探出脑袋,皱皱眉,“你找谁？” Dong Xuebin busy say/way: „Your is here the National Security city west sub-bureau? The official who I test this year, the political office makes my Monday 9 : 00 am register, I called Dong Xuebin.” 董学斌忙道:“您这儿是国安城西分局吧？我今年考的公务员,政治处让我星期一上午 9 点来报到的,我叫董学斌。” Reception room Sir one, touched the plane telephone to hit one, after more than ten seconds, Sir put down the telephone to nod to Dong Xuebin, has handed over a registration form, „signed goes , the 2nd floor corridor of political at innermost south-east that grey building, your direct past was good, do not wander around everywhere.” 传达室大爷一哦,摸起座机电话打了一个,十几秒钟后,大爷放下电话对董学斌点点头,递过一张登记表来,“签个字就进去吧,政治处在东南边那灰楼的二层走廊最里面,你直接过去就行了,别到处瞎转悠。” „Good, thank you you.” “好,谢谢您了。” „Is impolite.” “不客气。” The atmosphere in yard is not quite as if the same as the common mechanism/organization, a capital city's people likes the guest saying, meets will often ask the words that several do not have the nutrition, for example „ate” „to come” „to catch cold” „not to send your son to school” wait wait/etc. etc., but here, several colleagues meet nod silently, after seeing the leader, at most called a director or Bureau Chief, the unnecessary words rarely said. 大院里的气氛跟一般机关似乎不太一样,京城人爱客道,见了面往往都会问几句没营养的话,比如“吃了吗”“来了啊”“感冒好了没”“送你儿子上学了吗”等等等等,可在这里,几个同事见了面就默默点点头,顶多看到了领导后叫上一句主任或者局长,多余的话很少说。 Grey building. 灰楼。 2nd floor corridor. 二层走廊。 Dong Xuebin saw brand of political office inscription with the wall on, but the inside several small offices, he does not know that which should enter, is hesitating, hears the sound of footsteps suddenly, turn head looks , unexpectedly is just now that robust man youth who met with the station, is he also National Security? 董学斌跟墙上看到了政治处字样的牌子,不过里面有好几个小办公室,他不知道该进哪个,正犹豫着呢,身后忽然传来脚步声,回头一看,呃,居然是方才跟车站碰见的那个壮汉青年,他也是国安的？ „Asked troublesome.” Dong Xuebin inquired with him: „I am the official register, which office should go to?” “麻烦问下。”董学斌跟他打听道:“我是公务员报到的,请问该去哪个办公室？” robust man one surprised, embarrassed flexure the back of the head, „I am also register, is finding the place.” 壮汉一愕,不好意思地挠了挠后脑勺,“我也是来报到的,也正找地方呢。” Dong Xuebin, „this as luck would have it.” Air, they were silent, the Dong Xuebin keen feeling oneself they probably are not that glib person, coughed the cough, he takes the lead saying: „That, right, I called Dong Xuebin.” 董学斌呃了一声,“这可巧了。”空气一顿,他俩都沉默了下来,董学斌敏锐的感觉到自己俩人好像都不是那种能说会道的人,咳嗽了咳嗽,他就率先道:“那个,对了,我叫董学斌。” robust man smiles simple and honest: „I called Sun Zhuang, the university just graduated, originally the brothers in bedroom called me Zhuang'zi.” 壮汉憨厚地笑了笑:“我叫孙壮,大学刚毕业,原来寝室的兄弟都叫我桩子。” Shakes hand, after they simple polite several, then entered nearby office together, let alone, but also really bumped right, a section member of inside wear casual attire made them sit down wait/etc, after middle-aged man that said the political office deputy directors entered the room, started to give them to go through the formalities and explains some rules and matters needing attention. 握握手,他们俩简单客气了几句后,便一起进了旁边一个办公室,别说,还真碰对了,里面的一个穿着便装的科员让他们坐下等等,待一个自称政治处副主任的中年人进屋后才开始给他们办手续和说明一些守则与注意事项。 One hour passed by. 一个多小时过去了。 The deputy director sipped a tea, „the department that this, you assign probably is the General Affairs Division office, heard that recently was very short of manpower, you are familiar with the environment later slightly, tomorrow will go to work officially, as for police uniform, when made to order then issued you, in any case us besides going to the city bureau attended some grand summits, the National Security police uniform basically could not use, was not the anxious matter.” 副主任抿了口茶水,“大概就这样,你们分配的部门是综合处办公室,听说最近挺缺人的,你们待会儿稍微熟悉一下环境,明天就来正式上班吧,至于警服嘛,等订做好了再发给你们,反正咱们这边除了去市局出席一些重大会议外,国安警服基本用不上,也不是急事儿。” Then, he then makes that section member bring Dong Xuebin and Zhuang'zi goes „to recognize gate”. 说罢,他便让那科员带着董学斌和桩子去“认认门”。 General Affairs Division in first floor, the office is a room partition -type small region, inside has 89 desks. 综合处在一楼,办公室是一个隔断式的小区域,里面有八九张办公桌。 The section members of that political office enter the room saying: „Came the rookie, university student who just graduated, everyone knew, this was Dong Xuebin, this was Sun Zhuang.” 那政治处的科员一进屋就道:“来新人了,都是刚毕业的大学生,大家认识一下,这是董学斌,这是孙壮。” Dong Xuebin feels that the first impression is important, immediately says humbly: „I just came, what custom does not understand, but also after please several, directs much.” 董学斌觉着第一印象非常重要,立刻谦逊道:“我刚来,什么规矩也不懂,还请您几位以后多多指点。” Zhuang'zi looks, busy inarticulate say/way: „I am also, please everyone advise much.” 桩子一看,忙嘴笨道:“我也是,请您大家多多指教。” Inside several people are taking a look at them up and down. 里面几人上下打量着他们。 And a girl laughs open: „You're welcome, after entering office everyone, was the whole family.” 其中一女孩开朗地嘻嘻一笑:“别客气啦,进了办公室大家以后就是一家人了嘛。” That political office section members they were referring to the 56 people in office to Dong Xuebin, „did Director Zhou see a doctor? Does not seem , un, this is Tan Limei, that side is Old Yan, Guo Panwei, Guo Shunjie, Chang Juan......” 那政治处科员又对着董学斌俩人指了指办公室里的五六个人,“周主任看病去了吧？好像不在,嗯,这是谭丽梅,那边是老严,郭攀伟,郭顺杰,常娟……”