Chapter 15 future road!() 第15章今后的路！() Qu. 瞿家。 Living room. 客厅。 The mother of being startled quickly asked: „What's the matter? What's the matter?” 吃了一惊的老妈急忙问:“怎么回事？到底怎么回事？” Qu Yunxuan is startled saying: „Was accepted as the official? Does your line measure to test with the proposal?” 瞿芸萱怔道:“考上公务员了？你行测和申论不是没考好吗？” „This, cough cough, has to test, was you understands mistakenly, from beginning to end you had not asked I tested how.” Dong Xuebin smiles very much embarrassed: „Afterward I, as soon as deliberately considered that the interview tests is also unsure, had not told you, so as to avoid white happy, un, the day before yesterday in the morning I did not go out, gone is the interview tests, others asked several problems, I answered not am ideal, in addition ranked the fourth, feels at heart possible, who knows that just others made the call, will let me next Monday to the city west sub-bureau registration, said that was enrolled.” “这个,咳咳,不是没考好,是你们理解错了,从头到尾你们也没问我考的如何如何呀。”董学斌很是不好意思地笑了笑:“后来我一寻思面试考还没谱呢,就没跟你们说,免得白高兴一场,嗯,前天早上我不是出门了嘛,去的就是面试考,人家问了几道题,我答得不太理想,加上排名在第四位,心里觉着可能过不了了,谁知道刚刚人家来电话了,让我下星期一到城西分局报到,说被录取了。” Mother a hand that holds the son, the lip trembles saying: „Was really accepted? Haven't you deceived mother? Hasn't deceived mother?” 老妈一把抓住儿子的手,嘴唇哆嗦道:“真考上了？你没骗妈吧？没骗妈吧？” Dong Xuebin said: „Hehe, where I dare to deceive you.” 董学斌道:“呵呵,我哪敢骗您呀。” Auntie Xu's lip angle lived stiffly, „made a mistake? Have you examined by writing? How many differences?” 许阿姨的唇角僵硬住了,“是不是弄错了？你笔试过了？多少分？” Dong Xuebin takes a look at them, „line measures to add about 130 with the proposal.” 董学斌瞅瞅他俩,“行测和申论加起来将近一百30。” „130?” The thing is holding breath the air cooling channel: „You tested 130!?” “一百三？”东子倒吸着冷气道:“你考了一百三！？” „Really is mother's good son, is really mother's good son!” Mother tears spring Yongsi tick-tock tick-tock fell, cries, while is excited grabs the hand of Qu Yunxuan, does not know that said what was good, „Yunxuan! Did you hear? Xuebin was accepted! Xuebin was accepted! My son was an official!” “真是妈的好儿子,真是妈的好儿子！”老妈眼泪泉涌似的滴答滴答落了下来,一边哭,一边激动得抓住瞿芸萱的手,不知道说什么好了,“芸萱！你听见了吗？学斌考上了！学斌考上了！我儿子是公务员了！” „I heard, heard.” Qu Yunxuan wipes tears for her, „this is the good matter, do not cry.” “我听见了,听见了。”瞿芸萱替她擦擦眼泪,“这是好事儿,您别哭啊。” The mother tears class/flow said incessantly: „I am happy, is happy!” 老妈泪流不止道:“我是高兴,是高兴！” Qu Yunxuan knocked Dong Xuebin forehead with a smile, „smelly brat! Great! Really makes every effort to succeed to the aunt!” 瞿芸萱笑着敲了董学斌脑门一下,“臭小子！好样的！真给姨争气！” The Dong Xuebin nose also acid, squeezes out one to smile reluctantly. 董学斌鼻子也酸酸的,勉强挤出一个笑。 Cried a while, the mother stopped the tears finally, the wiping the face hurried say/way: „Yunxuan, do not prepare food at noon, on there me eats, I go downstairs later buy to order food, prepares well.” Turns the head to look to Auntie Xu and Little Dong, „do not follow Little Dong, on there me.” 哭了一会儿,老妈总算止住了泪水,擦着脸急忙道:“芸萱,你中午别做饭了,上我那儿吃去,我待会儿下楼多买点菜,好好准备一顿。”转头望向许阿姨和小东,“你跟小东也别走了,上我那儿去。” The Auntie Xu expression stagnates, said with a smile: „, I...... we also had the matter at noon.” 许阿姨表情一滞,强笑道:“不了,我……我们中午还有事。” Little Dong is clenching teeth saying: „Mother, walks.” 小东咬着牙道:“妈,走吧。” Qu Yunxuan polite say/way: „Again later?” 瞿芸萱客气道:“再待会儿吧？” „Goes back also to have the matter, you chatted.” “回去还有事呢,你们聊。” Auntie Xu draws Little Dong to stand, before going out, Little Dong looked at Dong Xuebin one with the hate look, did not have the past arrogance again, left the Qu Yunxuan home with Auntie Xu dingily. Could see, Dong Xuebin tests into the official incident to be very big to their mother and child attack beyond expectation. 许阿姨拉着小东站起来,临出门前,小东用妒恨的眼神看了董学斌一眼,再也没了往日的傲气,和许阿姨一起灰溜溜地离开了瞿芸萱家。看得出,董学斌出人意料地考上公务员一事对他们娘俩打击很大。 They walk the latter more than ten minutes, in the building transmits , when pounds the thing the sound, is indistinct can hear the shout. 他们走后十多分钟,楼上传来哐当哐当砸东西的声音,隐约间能听到喊声。 „Do not hit the child!” This is Auntie Xu's sound, „quick do not hit!” “别打孩子了！”这是许阿姨的声儿,“快别打了！” „Father!!” “爸！啊！” „Your brat! Even Dong Family brat compared with you! Looked that I do not beat to death your!” This is angry roaring of Section Chief Xu. “你个兔崽子！连董家的小子都比你强！看我不揍死你的！”这是许科长的怒吼。 „!!” “啊！啊！” Is listening to the Little Dong pitiful yell again and again, the Dong Xuebin heart is very comfortable. 听着小东惨叫连连,董学斌心头无比舒爽。 At noon when eats meal, is excited was completely muddled the mother to make an exception to drink two glasses of iced beers, „Xuebin, you may to mother the long face, shout, so many years, mother had not seemed like so happy today, come, you give me to pour on one cup again, I must drink this bottle of liquor cleanly.” 中午吃饭时,兴奋得晕头转向了的老妈破例喝了两杯冰镇啤酒,“学斌,你可给妈长脸了,呼,这么多年了,妈就从来没像今天这么高兴过,来,你再给我倒上一杯,我得把这瓶酒喝干净了。” Some Dong Xuebin also proud feelings, pour the liquor to the mother and Aunt Xuan respectively. 董学斌也有种扬眉吐气的感觉,给老妈和萱姨分别倒酒。 The Qu Yunxuan injunction said: „To Sister Luan, do not little be drunk.” 瞿芸萱嘱咐道:“少给栾姐倒点,别醉了。” „Does not obstruct, does not obstruct.” The mother smile grin with ear to ear, are carrying the cup in the midair, „Yunxuan, I respect your one cup, for several days you be busy preparing lent a hand Little Bin, does laundry for him prepares food to him, Little Bin cannot set aside so many time review schoolworks.” “不碍得,不碍得。”老妈笑得合不拢嘴,端着杯子在半空,“芸萱,我敬你一杯,这些天要不是你忙前忙后地帮衬小斌,又给他洗衣服又给他做饭,小斌也腾不出那么多时间复习功课。” Dong Xuebin one hear, holds up the cup quickly, „Aunt Xuan, thank you you.” 董学斌一听,赶快举起杯,“萱姨,谢谢你。” Qu Yunxuan beckons with the hand to say again and again: „Sister Luan, Little Bin, you said that may look on as an outsider, my life is Little Bin rescues, we three added anything did thank, come, I was young, calculate that I respected you to be right, cheer.” 瞿芸萱连连摆手道:“栾姐,小斌,您俩这么说可就见外了啊,我这命都是小斌救的,咱们仨还说什么谢不谢的啊,来,我岁数小,算我敬您才对,干杯。” In the evening. 傍晚。 Packed off Qu Yunxuan, the mother who returns to the hut snort/hum the 80's old song, is opening the luggage box to reorganize the thing. 送走了瞿芸萱,回小屋的老妈哼着一首八十年代的老歌,打开行李箱整理着东西。 Dong Xuebin does not abandon said: „Why to worry? Stays again for two days?” 董学斌不舍道:“干嘛这么着急走？再呆两天呗？” „Native place was about to begin school, originally in the past few days went back to prepare a lesson on the preparation, may look that your appearance mother did not feel relieved, has not walked.” The mother whole face is hanging the gratified smile, „you enter the governmental agency now, mother also no worried with here, should go back.” Hebei Province with Capital City next , is actually not far, on three hours of driving distance. “乡里快开学了,本来前些天就准备回去备课的,可看你那个样子妈不太放心,就没走。”老妈满脸挂着欣慰的笑容,“你现在进了政府机关,妈跟这边也没什么牵挂了,是该回去喽。”北河省跟京城紧挨着,倒是不远,也就三个小时的车程。 Dong Xuebin is helping mother 's language teaching material in two Greenwich with the past, „that bright stature I deliver you, on your road may pay attention to the security.” 董学斌帮着母亲把两本初中语文教材拿过去,“那明个儿我送您,您路上可注意安全。” The mother turn head with a smile, „did not need to manage me, after you entered the mechanism/organization, paid attention, but there our country competed with the most brutal place, our family/home did not have the background two not to have money, flat head common people, wants to rise an officer is not definitely easy, therefore, when the leadership also had nothing, so long as your safe was better than anything.” 老妈笑着一回头,“不用管我了,你进了机关以后自己多留神,那儿可是咱们国家竞争最残酷的地方,咱们家一没背景二没钱,平头老百姓一个,想升个官肯定没那么容易,所以啊,当不了领导也没什么,只要你平平安安的就比什么都好了。” Dong Xuebin one, „I remembered.” However this saying answered a little absent-mindedly. 董学斌一嗯,“我记下了。”不过这话答得有点心不在焉。 If traded for two months ago, Dong Xuebin feels so long as oneself can look for the monthly salary 2000 work, has the look stature not too ugly/difficult to look at woman to be willing to marry him, they loan to purchase homes their family/home, such life made him very happy sufficiently, how he can think, two months later own life can have the so tremendous changes, he also had a day that unexpectedly was accepted as the official! 要是换了两个月以前,董学斌觉着自己只要能找份月薪两千的工作,有个相貌身材不算太难看的女人肯嫁给他,俩人贷款买房有个自己的家,这样的生活就足以让他很幸福了,他又怎能想到,两个月后自己的生活会有如此翻天覆地的变化,他居然也有考上公务员的一天！ Since resulted in that bewildered ability, all seem developing in the good direction! 自从得了那莫名其妙的能力,一切似乎都在向好的方向发展！ Is an official? Probably was not the dream of unattainable. 当官？好像也不是遥不可及的梦了。 How should the future road walk? 今后的路该怎么走？ Which direction from now on should in struggle? 今后该朝哪个方向奋斗？ At nightfall, lies down Dong Xuebin on sofa holds the back of the head to be lost in thought that since there is an opportunity to enter the system, since there is a Back such inconceivable ability, he thought it was necessary to plan own life. If according to the normal condition said that by the Dong Xuebin ordinary condition, used all might for more than ten twenty years in the system, can mix Deputy Section he to steal happily, but, present Dong Xuebin has to let the ability that the time backed up, in the contention of power and wealth, what can always make? 入夜,躺在沙发上的董学斌抱着后脑勺陷入了沉思,既然有机会进了体制,既然有了back这么不可思议的能力,他觉得有必要规划一下自己的人生。如果按照正常情况讲,以董学斌平平凡凡的条件,在体制里摸爬滚打十几二十几年,能混上个副科他就应该偷乐了,但是,现在的董学斌却有让时间倒退的能力,在权与财的角逐中,总能做些什么吧？ Otherwise, decides the goal on Section Head? Mayor Township Mayor or county bureau first-in-command? 要不然,把奋斗目标定在正科上？乡长镇长或者县局一把手？ Before 60 years old of retirement, attains the Section Head level? Too hasn't pursued? 六十岁退休前拿到正科级？呃,是不是太没追求了？ Then on Division Head level? Sweat, did this call to have grand plans but little skill? His Deputy Section has no opportunity to be promoted, Division Head was more remote. 那就正处级？汗,这叫不叫眼高手低呀？他连副科都没什么机会升任呢,正处就更遥远了。 But...... 可是…… Before long, he with starting to make an effort a racket on the thigh, „decision!” 不一会儿,他拿下手来在大腿上用力一拍,“决定了！” The words of desire or goal, are „far” point good. If did not consider that is feasible, he wants certainly to rise the section level from the section member, rises the division level from the section level, rises the department level from the division level, rises Ministerial level from the department level, from the Ministerial level rise to country level...... right! Goal this! 愿望或目标的话,还是“远”一点的好。如果不考虑可行不可行,他当然想从科员升到科级,从科级升到处级,从处级升到厅级,从厅级升到部级,从部级升到国级……对！目标就这个了！ He must enter the center! 他要进中央！ Enters Political Bureau!! 进政治局！！ Dong Xuebin made this very unreasonable wish in the heart secretly!! 董学斌在心底暗暗许下了这个很不讲道理的心愿！！