In the afternoon.
午后。Infamily/home.
家里。Gust the crookedsevendistortions that blows the clouds of out of the window, as ifDong Xuebinmoodat this momentis ordinary, a littlepuzzledbeing suspended in midair.
一阵风将窗外的云朵吹的歪七扭曲的,仿佛董学斌此刻的心情一般,有点纠结中的不上不下。Goes to the Sister Jianghome?
去姜姐家?Pretends the Sister Jianghusband?
假冒姜姐丈夫?Howthiswantshowa littlethatanything.
这怎么想怎么有点那啥啊。Dong Xuebinsuddenlybe put in a difficult situationvery much, does not knowshouldbe how good, actuallyaccording tohisideareallydoes not wantto go, wantswith the telephonein the matterpushing, maynot have the means that Dong Xuebinreallysays, Jiang Fangfanghas not askedanythingmatter, othersSister JiangbigCounty Mayoralsoprepares foodandgivestooneselfto do laundry, afterDong XuebinZhenshui Countyontakes care ofhima lot, is almost meticulous, Dong Xuebinowedhermanysentiments, thenfamiliesSister Jiangasks for itheto help, Dong Xuebinalsoembarrassed, does not have idea, heongoodone. Face, thereforebraced oneselfto comply, now can only on.董学斌一时间坐蜡的很,不知道该怎么好,其实按他的想法是真的不想去的,也想跟电话里把事儿给推了,可没办法,董学斌实在是说不出口,姜芳芳可从来没求过自己什么事的,人家姜姐一个大县长还又给自己做饭又给自己洗衣服,从董学斌来了浈水县后就没少照顾他,几乎是无微不至的,董学斌欠了她不少情,这下儿人家姜姐开了口要他帮忙,董学斌也不好意思不去啊,没辙,他这人就好一个面子,所以才硬着头皮答应了,现在只能上了。Changes the clothes.
换衣服吧。Wellwhatputs on?
穿什么好呢?In the bedroom, Dong Xuebinopened the closetto look at carefullya while, choosingseveralclothesto taketo try, butdoes not know before Sister Jiang , the husbandput onwhatstyle.
卧室里,董学斌翻开衣柜端详了一会儿,选了好几身衣服拿出来试了试,可也不知道姜姐以前丈夫穿什么风格啊。dī dī dī.滴滴滴。
The messagecame.
短信来了。Is the Jiang Fangfanground of hermotherin-lawsaddress.
是姜芳芳发的她母亲家的地址。Dong Xuebinlooked,immediatelypicked up the phoneto callher, buttoot tootjustmade a sound, bythathanging up, makingDong Xuebinhave doubts.董学斌一看,马上拿起电话给她打了回去,可嘟嘟刚响了一声,就被那头给挂断了,让董学斌疑惑了一下。dī dī dī, the messagecomesagain.滴滴滴,短信再来。Jiang Fangfang: My motherinside, I do not facilitate the speech.姜芳芳:我母亲在旁边,我不方便说话。Dong Xuebintypesimmediately: To ask that whatIshouldput on? Hairstyle?董学斌立刻打字:就是想问问我该穿什么?发型呢?Jiang Fangfangrepliesafter a while: Ok, my mothercannot rememberthatclearly.姜芳芳过了一会儿才回复:都可以,我母亲记不住那么清楚。Dong Xuebin: Thatline. Mewas also similar, Iwhen?董学斌:那行。我这边也差不多了,那我什么时候出发?Jiang Fangfang: Nowcomes, when the time comesremembersfewspeeches, in the namealsopays attention, callsmy mother mother, my husbandcalledLiu Tao.姜芳芳:现在过来就可以,到时候记得少说话,称呼上也注意,叫我母亲妈,还有我丈夫叫刘韬。Dong Xuebin: Ok, Iremembered.董学斌:行,我记住了。Jiang Fangfang: After thismatterended, Iaskedyouto eat meal. Thankedyouwell.姜芳芳:这事完了以后我请你吃饭。好好谢你。Dong Xuebin: Aiya, all right, looking at you are polite.董学斌:哎呀,没事儿,瞧您客气的。Jiang Fangfang: Thatthis. Hasn't drunk? Drivesto pay attention to the security.姜芳芳:那就这样。没喝酒吧?开车注意安全。Dong Xuebin: Alright, me.董学斌:得嘞,那我出发。
The speed of County Mayor Jianground of messageis very slow, it is estimated that that sideis considering mother typing is quite strenuous. Theysaid that oneo'clock, Dong Xuebinputs downcell phoneto look at the watch, changed the clothesto dress up the appearancequickly, took a bathwithout enough time, was making a maturehairstyleto the mirrorcasually, laterflipsfrom the family/home, takes the fruitand a box of milk that someothersdelivered, opened the doorto movegoes downstairsto board, thisdeferred to the address that oncell phoneJiang Fangfangsent to drive past, fromwas very far. A herestate of roads, it is estimated thatsmallonehourcan.姜县长发短信的速度很慢,估计那边正在照顾母亲打字比较吃力。俩人说完都一点钟了,董学斌放下手机一看表,就赶快换衣服打扮了打扮,也来不及洗澡了,对着镜子随便弄了一个成熟一些的发型,随后从家里翻了翻,拿了些别人送的水果和一箱牛奶,开门搬下楼上车,这才按照手机上姜芳芳发来的地址开过去,距离挺远的。一这边的路况,估计得小一个小时才能到。
......
……
Around 2 : 00.
两点多。DownstairsMs. Jiangfamily/home.
姜母家楼下。Thisisoutside the community in suburb, again the farestimatewas a rural area, the nearbypersonwere not many, the communityseemed likealsosomeyears. Veryold. Although the Zhenshui Countyconditionis not good, butasCounty Mayor, makes a goodhouseto have no issue, at leastDong Xuebinsaw that countyalsohasseveralalsoto calculatecancommunity, the cleanenvironment is very at least good. ButCounty Mayor Jiangdoes not have, her parentshave actually livedhere, canseeJiang Fangfangfromthisisthatveryincorruptibleofficial, is notputs on an actabsolutely, moreoverthinks,onlydepends onherthesewages, musttreat the cancer to mother seeto the fatherto ask the nannyto look, inherfamily/homeeconomyis not definitely wealthy, the Dong Xuebinfather was also the cancerpassed away, heknewthisgetting sickobviouslymulti-spending.
这是外郊的一个小区,再远估计就是农村了,附近人不多,小区看上去也有些年头了。很旧。浈水县的条件虽然不好,不过作为县长,弄个好一些的房子还是没什么问题的,至少董学斌看到的,县里也是有几个还算可以的小区,至少干干净净的环境很不错。但姜县长没有,她父母却一直住在这里,从这也能看出姜芳芳是那种很清廉的官员,绝对不是装样子的,而且想一想,只靠着她一个人的那些工资,又要给父亲治疗癌症又要给母亲看病请保姆照顾,她家经济上肯定不富裕,董学斌父亲也是癌症去世的,他显然知道这种病有多花钱。Oh.
唉。
A family/homedepends onSister Jiangonepersonto support.
一个家都靠着姜姐一人撑着。Let alonewas a female, was a mancannot support.
别说是个女性了,就是个男人也撑不住啊。Thinks ofhere, Dong Xuebindeeplyshouted the tone, has no idea of not preferring, ifOk, healsowantsto helpSister Jiangshare sorrow.
想到这里,董学斌深深呼了口气,已经没有什么不情愿的想法了,如果可以,他也想帮姜姐分忧一些。Walking!
走着!Todaywas ready for any sacrifice!
今儿豁出去了!Dong Xuebingets out, hugs the milk and fruitthengoes upstairs.董学斌下了车,抱上了牛奶和水果便上楼了。In the corridoris the earth, but alsosomeotherspile of junks, almostgaveto occupy the stair, corridorglassgreywhistlingwas also dirty, someglassevenbroke to pieces.
楼道里都是土,还有些人家儿堆的杂物,几乎把台阶都给占了,楼道玻璃也灰呼呼的脏极了,有些玻璃甚至都碎了。third floor.三楼。Dong Xuebinstandsin the entrancelooks for the doorbell, finallyhad not found, thereforeputs out a handthump thumpto knock on a door, in the heart is a little also anxious.董学斌站在门口找了找门铃,最后也没找到,于是伸手咚咚敲了敲门,心中也有点紧张。No oneopens.
没人开。Dong Xuebinthump thumpknockedknocking.董学斌又咚咚敲了敲。At this time in heardto hear the sound of footsteps.
这时才听见里面传来脚步声。
The gateopened, revealed the Jiang Fangfangform, „came?”
门一开,露出了姜芳芳的身影,“来了?”"Un."Dong Xuebinholds the thingfastto have a looktoward.“嗯。”董学斌抱着东西快速往里看看。„Comes.”Jiang Fangfangis sidewaysto let, saidin a low voice: „My motheris lying down, youwith the living roomwait/etc, sitcasually, Icalledher.”
“进来吧。”姜芳芳侧身一让,低声道:“我妈躺着呢,你跟客厅等等,随便坐,我去叫她。”„Un, good.”
“嗯,好。”„Teasteeped, youdrink.”
“茶沏了,你喝吧。”„Ok, yourleave aloneI.”
“行,您别管我了就。”Theyspokequietly, tobeing a thief was the same.
俩人说话悄悄的,跟做贼一样。Waited forJiang Fangfangto open the doorgently the bedroom, Dong Xuebinsattowardsofaon, could attend tosizing uphere, herfamily/homeprobablywas one -bedroom, one -bedroomhealth/guard, was very small, less than 50metersappearance, in the roomwas the furniture of thattype of oldwood/blockhead, lookedis the family/home of senior citizen, in the airflutterslighttaste, on the tallboyis suspending a Sister Jiangfather'sblack-and-white photo.
等姜芳芳轻轻开门进了卧室,董学斌往沙发上一坐,才顾得上打量这里,她家好像就是个一居室,一室一厅一卫,挺小的,五十米不到的样子,屋里都是那种老木头的家具,一看就是老年人的家,空气中飘着一股淡淡的中药味,五屉柜上摆着一张姜姐父亲的黑白照片。At this time, mother and daughterput from the roomto the speech sound.
这时,母女俩的对话声从屋里穿了出来。„Mother.”
“妈。”„Snort!”
“哼!”„Youfirstdrink the medicine.”
“您先喝药。”„Ido not drink!”
“我不喝!”„Youare quickly obedient, drank the medicinesaidagain.”
“您快听话,把药喝了再说。”„Takes awaytome! Myanythingdoes not drink!”
“给我拿走!我什么都不喝!”„Yourfooddoes not take a drugdoes not drink, do youwantanxiouslyIto be?”
“您饭也不吃药也不喝,您想急我是不是?”„Youdo not look formyanythingnot to drinktomeLittle Tao!”
“你不把小韬给我找来我什么也不喝!”„Youhad not eaten mealyesterday eveninghave not drunk the medicine, todayhas not eaten, youwanted the hypertensionto violatemeto be possible, no matteryou? In any case uncomfortableyouto know.”
“您昨天晚上就没吃饭没喝药,今天还不吃,您要高血压犯了我可不管您了?反正难受您自己知道。”„Ido not needyouto manage, the girl who your does not have the mind, the Little Taogoodchild, definitelywasboth of youquarrelled, howotherwise can the Little Taothatsensiblechildseveralmonthsnot come to seeus? Your fatherwalksLittle Taonot to comenow! Youreallythink that Iwas stupid? Definitelyboth of youhad problems, youhurryto look to meLittle Tao, whenmywhichdaydied, but alsowhocantake care ofyou? AlsowasLittle Tao, ItoldyouFangfang, thistimeyouleftwantto deceivemeagain, youdid not makeLittle Taocome, did not makemeseeboth of youwell, Idid not eat meal!”
“我不用你管,你这个没心眼的丫头,小韬多好的孩子啊,肯定是你们俩吵架了,不然小韬那么懂事的孩子怎么会好几个月都不来看看我们?你爸现在都走了小韬都没有来!你真以为我痴呆了呢?肯定你们俩出问题了,你赶紧把小韬给我找回来,等我哪天死了,还有谁能照顾你啊?也就是小韬了,我告诉你芳芳,这次你别再想糊弄我,你不让小韬过来,不让我看见你们俩好好的,我就一直不吃饭!”„Mother.”
“妈。”„Medicinetakes away!”
“药拿走!”hearing this, Dong Xuebinsighed, old woman'ssickness was truly serious, how manymonthshaven't come to seeher? Liu Taopassed away for manyyears, but the old womanpersonis muddled, heartactuallynotmuddled, Dong Xuebincan hear, she is always shouting the son-in-law, is actually worried about the daughter, herspousepassed away, shepossiblyalsoknowsoneselfare unhealthy, thereforewantsto look that the daughterson-in-lawis happy, shecanfeel relieved. Thinks ofhere, Dong Xuebincould not listen, heunderstands,Sister Jianghopescanreunitewith the husband, buttwo peoplelive far apartnow, absolutelydid not have the means that Ms. Jiangdoes not know,her each few wordsgrippedinCounty Mayor Jiangat heart, like the knife, in the County Mayor Jiangheartwill definitely not feel better, thiswas askingdoes not needto ask.闻言,董学斌叹了口气,老太太的病确实挺严重的,几个月没来看她?刘韬可是都去世好多年了,不过老太太人糊涂,心却没有糊涂,董学斌听得出来,她之所以总嚷嚷着女婿,其实还是担心女儿,她老伴儿过世了,她可能也知道自己身体不好,所以才想看着女儿女婿和和美美的,她才能放心。想到这里,董学斌也听不下去了,他明白,姜姐又何尝不希望能跟丈夫团聚啊,可现在两人天各一方,根本就没有办法,姜母不知道,她的每一句话都是扎在姜县长心里的,像把刀子一样,姜县长心中肯定不会好受,这是问都不用问的。Does not wait forSister Jiangto call.
不等姜姐叫。Dong Xuebinset outon the past, this/shouldhewent into action.董学斌起身就过去了,该他出马了。In the bed closet, the 60-year-oldlittleold womanis dependingin the bedheadis unrulywith the daughter, Jiang Fangfangcarries the bowltraditional Chinese medicineto coaxinside.
小卧室里,60多岁的一个小老太太正靠在床头跟女儿撒泼,姜芳芳就在旁边端着碗中药哄着。Dong Xuebinstands firmwith the entrance.董学斌跟门口站定。Ms. JiangandJiang Fangfangalsodetected that has the person, looked at the past.
姜母和姜芳芳也察觉到有人,都看过去。Jiang Fangfanghit a meaningful glancetohim, Dong Xuebinis understanding, immediatelylooksto the old woman, „...... mother.”Thisa littlecalleduncomfortable, butdid not have idea.姜芳芳对他打了一个眼色,董学斌会意,立即看向老太太,“……妈。”这声叫得有点变扭,但也没辙了。Ms. Jiangwas shocked, „Little Tao? Are youLittle Tao?”
姜母愣住了,“小韬?你是小韬?”Dong Xuebinwalks saying: „Ismy mother, Icame.”董学斌走上去道:“是我妈,我来了。”Ms. Jiangonetook a seat, stared athimto lookgood long while, shook the headto saysuddenly: „It is not right! It is not right!”Side does toJiang Fangfang, „youfind the personto deceive mother?”
姜母一下就坐起来了一些,盯着他看了好半天,忽然摇头道:“不对!不对!”侧头向姜芳芳,“你是不是找人来糊弄妈呢?”Sweat, whosaid that the old womanwas muddled?
汗,谁说老太太糊涂了?Dong Xuebinhearing this, lacked self-confidenceat heart.董学斌闻言,心里也没底了。
The Jiang Fangfangexpression is very natural, turns outwalletto take out an insidepictureconveniently, „heisLittle Tao, don't youknow? Youwatch the picture.”姜芳芳表情却很自然,随手翻出钱包来取出里面的一张照片,“他就是小韬,您不认识了?您看照片。”Ms. Jianglowers the headlooked, shakes the head, „personhas not changed, howmaynot feellike.”Then, makes the vigorlook atDong Xuebin.
姜母低头一看,还是摇头,“人是没变样,可怎么感觉不像啊。”说完,又使劲儿看着董学斌。
The feelingcan seem like strange, but the old womanmanyyearshas not seenherson-in-lawLiu Tao, shehas also thought that severalmonthshave not seen, even ifnowrealLiu Taodying and being rebornstandsbefore the old woman, sheestimated that musthesitate, Dong Xuebinpretendedlet alone.
感觉能像才怪,老太太可是很多年都没见过她女婿刘韬了,她还一直以为才几个月没见,现在就算是真的刘韬死而复生站在老太太面前,她估计都得迟疑一下,更何况董学斌本来就是假冒的。Jiang Fangfangplaceson the medicinebowltable, lightly said: „YouwantLittle Taoto come, nowhecame, youalsosuspectthissuspicionthat.”姜芳芳把药碗放在桌儿上,淡淡道:“您要小韬来,现在他来了,您还怀疑这个怀疑那个的。”Ms. Jiangdoubtsaid: „Really isLittle Tao?”
姜母狐疑道:“真是小韬?”„Mother, is really I.”Dong Xuebinsaid.
“妈,真是我。”董学斌道。Ms. Jiangtakes a look athim, „thatIaskedyou, mybirthdaywasmanynumbers.”
姜母瞅瞅他,“那我问你,我生日是多少号。”„Birthday?”Dong Xuebinwas scared.
“生日?”董学斌傻眼了。Jiang Fangfanghas not possibly thought the old womanshould not the muddledtime is really not muddled, eyelashhairmovedslightly, looked atDong Xuebin, placed the hand on bedto bend, as ifmustto the Dong Xuebinprompt, butnextquarter, old womandaughter'shandholding.姜芳芳可能也没想到老太太不该糊涂的时候还真不糊涂,睫毛儿微微一动,看了眼董学斌,放在床上的手就弯了弯,似乎要给董学斌提示,可下一刻,老太太就把女儿的手给抓住了。„Do not tellhim.”
“你不要告诉他。”„Mother, whereLittle Taocan rememberyourbirthday.”
“妈,小韬哪里记得住您生日。”„Howhecannot remember! Every yearLittle Taocelebrates a birthdaytomeandyour father!”
“他怎么记不住!每年小韬都会给我和你爸过生日的!”„That is also Iremindshis, heworksis so busy, does not recordthis.”
“那也是我提醒他的,他工作那么忙,不记这个的。”Ms. Jianglooks atDong Xuebin saying: „Good, Little Tao, your ownbirthday won't youalways forget? Iswhichday?”
姜母看着董学斌道:“那好,小韬,你自己的生日你总不会忘了吧?是哪天?”HowDong Xuebinpossiblyknows that this, was at a loss for words there.董学斌怎么可能知道这个啊,语塞在了那里。„Isaid that heis notLittle Tao! Mybirthday on July 4! Little Tao birthday on February 1! Evenforgotme! Howhepossiblyforgotincludingoneselfbirthday!” The old womanoneis not dry, points at the daughter saying: „Youreallybecame the foolyourmother! Alsofinds the personto deceiveme!”
“我就说他不是小韬!我生日7月4号!小韬2月1号!就算忘了我的!他怎么可能连自己生日都忘了!”老太太一下就不干了,指着女儿道:“你真把你母亲当傻子了!还找人来骗我!”Jiang Fangfanghas not spoken.姜芳芳没说话。Revealed the secretthis time.
得,露馅儿了这回。Dong Xuebinwipedunder the perspiration of forehead, seen through an affairhethought that oneselfis stayingalsoawkwardly, wantsto say goodbyeto leave, afterseeing the expression that Jiang Fangfangdid not say a word, the Dong Xuebinheartsingle layer, was a little suddenly sore, a littleloved dearly, leftto the words of mouth.董学斌擦了下额头的汗,被拆穿的他觉得自己呆着也尴尬,就想告辞离开了,然而当看到姜芳芳一言不发的表情后,董学斌心头一重,忽然有点疼,有点心疼,到嘴边的话也别了回去。Narrowed the eye, Dong Xuebindecides the notch!
一眯眼,董学斌决定豁了!Asked the birthday?
问生日?Good!
好!Backoneminute!( To be continued..)back一分钟!(未完待续。。)Floatingastronomywww.PiaoTian.comthanked the support of fellowbookfriends, yoursupportwaswebiggestpower
飘天文学www.PiaoTian.com感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1398: Goes to Jiang Fangfang mother in-laws