Under nighttime sky. 夜空下。 Outside Yao Family yard. 姚家小院儿外。 Walks Ma Bin on street seems especially cramped, just spring also not very hot weather, he actually one putting out a hand to be wiping the sweat of forehead, a few words had not said. 走在街上的马彬显得格外局促,刚春天还不算很热的天气,他却一把把伸手擦着脑门的汗水,一句话也没说。 „Director Ma.” Section Chief Cai really cannot comprehend, „is your?” “马主任。”蔡科长实在搞不懂,“您这是？” Section Chief Cai also calculates that the Ma Bin trusted aide, Ma Bin said: „Haven't you seen?” 蔡科长也算马彬的心腹了,马彬就道:“你没看见？” Section Chief Cai blinks the eye, „? Sees? What sees? Don't I know?” 蔡科长眨巴眨巴眼睛,“嗯？看见？看见什么？我不知道啊？” Her rank is insufficient, today has not seen the face of Dong Xuebin, anything is not naturally clear. 她级别不够,今天还没见过董学斌的正脸,自然什么也不清楚。 Ma Bin deeply sighed, said: „Just in Little Yao courtyard, together what sits eats meal with her family member was coming in just to take office County Mayor Dong that!” 马彬深深叹了口气,道:“刚刚小姚家院子里,坐着跟她家人一起吃饭的是进来刚上任的董县长！” "Ah?" Section Chief Cai startled say/way: „Not?” “啊？”蔡科长惊道:“不是吧？” Ma Bin said: „I saw clearly, mistakenly!” 马彬道:“我看得清清楚楚,错不了！” Section Chief Cai also thought at this time, Dong Xuebin just fell the cup on the table, if the average person, how does dare to fall the cup to fling the complexion with them? Moreover before that back Section Chief Cai, thought that slightly somewhat looks familiar, although without seeing the face, no opportunity eats meal together the handshake with County Mayor Dong, but she, when morning Dong Xuebin comes is to look at the Dong Xuebin back, so many thing relates in the same place, Section Chief Cai also knew pretty close, one that the complexion also brushed green, inspired good long while, immediately be put in a difficult situation! 蔡科长这时也才想起来,董学斌刚刚是摔了杯子在桌上的,要是普通人,怎么敢跟他们摔杯子甩脸色？而且那个背影蔡科长之前也觉得略有些眼熟,虽然没见到脸,没有机会跟董县长一起吃饭握手,但她在早上董学斌来的时候是看过董学斌背影的,这么多东西联想在一起,蔡科长也知道**不离十了,脸色也刷的一下就绿了起来,吸气了好半天,登时坐蜡了！ „Does Little Yao know County Mayor Dong?” Section Chief Cai hurried say/way. “小姚认识董县长？”蔡科长急忙道。 Ma Bin strong from calm, „evidently is.” 马彬强自冷静了一下,“看样子是。” Section Chief Cai intertwines saying: „But, doesn't County Mayor Dong come on any day? How can......” 蔡科长纠结道:“可,董县长不是才来上任一天吗？怎么会……” Ma Bin also wonders, normally County Mayor Dong should be unfamiliar with the people and place with here is right, how to arrive at the same place with Yao Cui suddenly? Also eats at her home harmoniously? This Little Yao! conceals is really also deep enough! You knew that the County Mayor Dong words you didn't say early? Your this is not the throat I you! Ma Bin thought that he himself does lose face today! Shameless probably by person ruthlessly fan! If he knows that Yao Cui knew with County Mayor Dong, moreover relates is so good, gave him the Ma Bin ten courage he not to dare to entrain Yao Cui to have a drink! Even the idea of Yao Cui he not possible to hit! Because Ma Bin not possible to offend County Mayor Dong! 马彬也纳闷呢啊,按说董县长跟这里应该是人生地不熟才对的,怎么突然跟姚翠走到一起了？还这么融洽地在她家吃饭？这个小姚啊！藏得也真够深的！你认识董县长的话你怎么不早说？你这不是吭我吗你！马彬觉得他自己今天丢人丢大了！一张老脸好像被人狠狠扇了一下似的！他要是知道姚翠跟董县长认识,而且关系还这么好,给他马彬十个胆子他也不敢拽着姚翠去陪酒了啊！甚至连姚翠的主意他都不可能去打了！因为马彬根本就不可能去得罪董县长！ mother's cunt! 麻痹！ This called anything! 这叫什么事儿啊！ Does this their what relate?? 这俩人到底什么关系？？ Suddenly, is walking Ma Bin halted the footsteps, remembered a matter, immediately looked said to Section Chief Cai: „Little Yao how old?” 忽然间,走着走着的马彬站住了脚步,想起了一件事,顿时看向蔡科长道:“小姚多大岁数？” Section Chief Cai thinks, said: „Probably this year is 25 years old.” 蔡科长想想,道:“好像今年是二十五岁。” Ma Bin took a breath and said: „County Mayor Dong this year is also 25 the type, you telephone to check the Little Yao personal history immediately, the quicker the better!” 马彬吸气道:“董县长今年也是二十五吧样,你马上打电话回去查一查小姚的履历,越快越好！” Section Chief Cai reminded: „The cadre estimate of neighboring county drew near.” 蔡科长提醒道:“邻县的干部估计快到了。” Ma Bin said: „I know, first checks, otherwise I cannot be steadfast!” 马彬道:“我知道,先去查,不然我心里踏实不下来！” „That...... good, I hit to ask immediately, Little Li should in the unit.” “那……好,我马上打回去问问,小李应该在单位。” The cadres and County Mayor Dong in several neighboring counties, who is light who is heavy Ma Bin to obtain clearly. Even if not eat this to treat with courtesy, he must first clarify the relations of County Mayor Dong and Yao Cui, otherwise he does not know person who how offends, this is concerns his future the important matter! 几个邻县的干部和董县长,谁轻谁重马彬还是分得清楚的。就算不吃这顿应酬,他也得先弄清楚董县长和姚翠的关系,否则他都不知道是怎么得罪的人,这才是关乎他前途的大事！ One minute...... 一分钟…… Five minutes...... 五分钟…… Ten minutes...... 十分钟…… Section Chief Cai made the telephone call, on the face is somewhat surprised. 蔡科长挂了电话,脸上有些惊奇。 „What kind of? Checked?” Ma Bin asked fast. “怎么样了？查到了吗？”马彬飞快问道。 Section Chief Cai wiped under the perspiration, said: „Checked. Yao Cui the university in Capital City, is the union university, County Mayor Dong is also the union university, they probably...... probably are one!” 蔡科长擦了下汗,道:“查到了。姚翠是在京城上的大学,是联合大学的,董县长也是联合大学的,他们好像……好像还是一届的！” University schoolmate? 大学同学？ Are they unexpectedly the university schoolmates?? 俩人竟然是大学同学？？ „No wonder!” The Ma Bin complexion is not quite good, he knows finally how County Mayor Dong offending, oneself directed others old schoolmate, wants her to have a drink and want her to eat meal, County Mayor Dong can rejoice blame, this clarified simply not to others the County Mayor Dong face! Ma Bin patted under the forehead ruthlessly. The regret resulted in the intestines to be blue, but thinks does not know was not strange, oneself truly do not know that Yao Cui and County Mayor Dong were the university schoolmates, words Ma Bin that thought also relaxes slightly, although the situation was not wonderful, but was not irreparable! “怪不得呢！”马彬脸色也不太好,他终于知道怎么把董县长给得罪了,自己使唤人家老同学,又要她陪酒又要她吃饭的,董县长能高兴才怪,这简直是摆明了不给人家董县长面子啊！马彬狠狠拍了下脑门。悔得肠子都青了,不过一想不知者不怪,自己确实也不知道姚翠和董县长是大学同学,这么想的话马彬也稍稍松了口气,虽然情况不妙,但也不是无法弥补的！ Oh, queers easily, maintaining the relations are difficult. 唉,得罪人容易,搞好关系却难啊。 The Ma Bin look moved, how started to ponder over to pass this matter circle. 马彬眼神动了起来,开始琢磨着怎么把这事儿圆过去了。 ...... …… Yao Family. 姚家。 The dinner finished eating. 晚饭吃完了。 The matter that however because Director Ma just came also had Ma Bin afterward strange expression. Yao Cui and parental younger brothers slightly some > is tracing the airtight Ma Bin anything meaning. 不过因为马主任刚刚过来的事情还有马彬后来的诡异表情。姚翠和父母弟弟都略有些的〉在摸不透马彬什么意思。 „Was full, I help you clean up the tray.” Dong Xuebin said. “饱了,我帮您收拾收拾盘子吧。”董学斌道。 Mr. Yao blocks. „Does not need you not to use you, making her mother make on the line.” 姚父一拦。“不用你不用你,让她妈弄就行了。” Ms. Yao also said: „Right, do you also take luggage to go to the unit dormitory? That makes Cui'er deliver you.” 姚母也道:“对,你还拿着行李要去单位宿舍吧？那让翠儿送送你。” Dong Xuebin said: „, Yao Cui do not feel braving, be not going out the wind, I walked on the line, thank you your received cordially, did I first go back?” 董学斌道:“别介啊,姚翠还感着冒呢,别出去着风了,我自己走就行,谢谢您的款待了,那我先回去了？” Mr. Yao un, „slow point walked.” 姚父嗯了一声,“慢点儿走啊。” Yao Cui said: „You and others I returned to the room to change the body clothes, I deliver you.” 姚翠却道:“你等我回屋换身衣服,我送送你。” „Really does not use.” Dong Xuebin said: „You recuperate well.” “真不用了。”董学斌道:“你好好养病吧。” „Had the hot food, was much better early, you are waiting.” Yao Cui entered the hut. “吃了顿热乎饭,早都好多了,你等着。”姚翠进了小屋。 When comes out again, Yao Cui exchanged one to sentence the trousers and wool suiting coat, the whole person seemed like beautiful, without that exhausted look. 再出来时,姚翠换上了一身判裤和呢子大衣,整个人看上去美极了,也没有那么疲惫的神色了。 „Was really much better?” Dong Xuebin asked. “真好多了？”董学斌问。 Yao Cui said with a smile: „Cold, is my where so delicate? Walking!” 姚翠笑道:“感冒而已,我哪儿有那么娇弱？走着！” Dong Xuebin saw that does not say anything, says goodbye with her family member, is dragging luggage and Yao Cui had/left the courtyard together, moved toward the public transportation stand. 董学斌见状也不说什么了,跟她家里人告了辞,便拖着行李和姚翠一起出了院子,走向公交站。 „Today made you be laughed.” Yao Cui said suddenly. “今天让你见笑了。”姚翠忽然道。 Dong Xuebin smiles, „is all right.” 董学斌笑笑,“没事儿。” Yao Cui sighs with emotion: „This was the mechanism/organization, the matter were too many, only if worked as the leadership or above has the relations, otherwise, can only look at others complexion.” 姚翠感慨道:“这就是机关,事儿太多了,除非是当了领导或者上面有关系,否则啊,只能看人家脸色。” Dong Xuebin has a look at her, „previous time said that I counted on the fingers that knows you must certainly win a promotion recently, has not asked you, wants to go?” 董学斌看看她,“上次就说了,我掐指一算就知道你最近肯定要升官,还没问你呢,想去哪儿？” Yao Cui thinks him to crack a joke, smiled naturally, „also wins a promotion, tomorrow will not be sent to frontier service I to be content by our leaders, hehe, if really can rise, was our County Government Office deputy director was quite definitely good, if were the cadre, who also dares to direct me? Has a drink to accompany to treat with courtesy? When the time comes also looks at my mood, wants to go to go, Section Chief Cai that little while must listen to me to direct.” 姚翠以为他开玩笑,大大方方地笑了一下,“还升官呢,明天不被我们领导发配出去我就知足了,呵呵,要是真能升上去,肯定是我们县政府办的副主任比较好了,要是当了干部,谁还敢使唤我？还有陪酒陪应酬？到时候也是看我的心情了,想去就去,蔡科长那会儿都得听我使唤。” Dong Xuebin talked about with interest: „Ambition is good.” 董学斌乐道:“志向不错。” Yao Cui not good intention thinking said: „My also such saying, Deputy director? I not only do not have the relations does not get on well with others, has not listened to leader's instruction, is one's turn anyone is not one's turn my, this matter, they do not kick out me let alone today were good, where will also promote me?” 姚翠不太好意思道:“我也就这么一说罢了,副主任？我既没关系又不合群,还不听领导的吩咐,轮到谁也轮不到我的,更何况今天这档子事儿,他们不把我踢出去就不错了,哪里还会提拔我？” Dong Xuebin hehe smiles, „that is uncertain.” 董学斌呵呵一笑,“那可不一定。” gt, gt,