Undernighttime sky.
夜空下。OutsideYao Familyyard.姚家小院儿外。WalksMa Binonstreetseemsespeciallycramped, justspringalsonot very hotweather, heactuallyoneputting out a handto be wiping the sweat of forehead, a few wordshad not said.
走在街上的马彬显得格外局促,刚春天还不算很热的天气,他却一把把伸手擦着脑门的汗水,一句话也没说。„Director Ma.”Section Chief Caireallycannot comprehend, „is your?”
“马主任。”蔡科长实在搞不懂,“您这是?”Section Chief Caialsocalculates that the Ma Bintrusted aide, Ma Binsaid: „Haven't youseen?”蔡科长也算马彬的心腹了,马彬就道:“你没看见?”Section Chief Caiblinks the eye, „? Sees? Whatsees? Don't Iknow?”蔡科长眨巴眨巴眼睛,“嗯?看见?看见什么?我不知道啊?”Herrankis insufficient, todayhas not seen the face of Dong Xuebin, anythingis not naturally clear.
她级别不够,今天还没见过董学斌的正脸,自然什么也不清楚。Ma Bindeeplysighed, said: „JustinLittle Yaocourtyard, togetherwhatsitseats mealwithherfamily member was coming injustto take officeCounty Mayor Dong that!”马彬深深叹了口气,道:“刚刚小姚家院子里,坐着跟她家人一起吃饭的是进来刚上任的董县长!”"Ah?"Section Chief Caistartledsay/way: „Not?”“啊?”蔡科长惊道:“不是吧?”Ma Binsaid: „Isawclearly, mistakenly!”马彬道:“我看得清清楚楚,错不了!”Section Chief Caialsothoughtat this time,Dong Xuebinjustfell the cupon the table, if the average person, howdoes dareto fall the cupto fling the complexionwiththem? Moreover before thatbackSection Chief Cai, thought that slightlysomewhatlooks familiar, althoughwithoutseeing the face, noopportunityeats mealtogether the handshakewithCounty Mayor Dong, butshe, whenmorningDong Xuebincomesisto look at the Dong Xuebinback, so manythingrelatesin the same place, Section Chief Caialsoknewpretty close, one that the complexionalsobrushedgreen, inspiredgood long while, immediatelybe put in a difficult situation!蔡科长这时也才想起来,董学斌刚刚是摔了杯子在桌上的,要是普通人,怎么敢跟他们摔杯子甩脸色?而且那个背影蔡科长之前也觉得略有些眼熟,虽然没见到脸,没有机会跟董县长一起吃饭握手,但她在早上董学斌来的时候是看过董学斌背影的,这么多东西联想在一起,蔡科长也知道**不离十了,脸色也刷的一下就绿了起来,吸气了好半天,登时坐蜡了!„Does Little YaoknowCounty Mayor Dong?”Section Chief Caihurriedsay/way.
“小姚认识董县长?”蔡科长急忙道。Ma Binstrongfromcalm, „evidentlyis.”马彬强自冷静了一下,“看样子是。”Section Chief Caiintertwines saying: „But, doesn't County Mayor Dongcomeonanyday? Howcan......”蔡科长纠结道:“可,董县长不是才来上任一天吗?怎么会……”Ma Binalsowonders, normallyCounty Mayor Dongshouldbe unfamiliar with the people and placewithhereis right, howto arrive at the same placewithYao Cuisuddenly? Alsoeatsatherhomeharmoniously? ThisLittle Yao! conceals is really also deepenough! Youknew that the County Mayor Dongwordsyoudidn't sayearly? Yourthisis not the throatIyou! Ma Binthought that he himselfdoes lose facetoday! Shamelessprobablybypersonruthlesslyfan! Ifheknows that Yao CuiknewwithCounty Mayor Dong, moreoverrelates is so good, gavehim the Ma Bintencouragehenot to dareto entrainYao Cuito have a drink! Even the idea of Yao Cuihenot possibleto hit! BecauseMa Binnot possibleto offendCounty Mayor Dong!马彬也纳闷呢啊,按说董县长跟这里应该是人生地不熟才对的,怎么突然跟姚翠走到一起了?还这么融洽地在她家吃饭?这个小姚啊!藏得也真够深的!你认识董县长的话你怎么不早说?你这不是吭我吗你!马彬觉得他自己今天丢人丢大了!一张老脸好像被人狠狠扇了一下似的!他要是知道姚翠跟董县长认识,而且关系还这么好,给他马彬十个胆子他也不敢拽着姚翠去陪酒了啊!甚至连姚翠的主意他都不可能去打了!因为马彬根本就不可能去得罪董县长!mother's cunt!麻痹!Thiscalled anything!
这叫什么事儿啊!
Does thistheirwhatrelate??
这俩人到底什么关系??Suddenly, is walkingMa Binhalted the footsteps, remembered a matter, immediatelylookedsaidtoSection Chief Cai: „Little Yaohow old?”
忽然间,走着走着的马彬站住了脚步,想起了一件事,顿时看向蔡科长道:“小姚多大岁数?”Section Chief Caithinks,said: „Probablythis yearis25 years old.”蔡科长想想,道:“好像今年是二十五岁。”Ma Bintook a breath and said: „County Mayor Dongthis year is also 25 the type, youtelephoneto check the Little Yaopersonal historyimmediately, the quicker the better!”马彬吸气道:“董县长今年也是二十五吧样,你马上打电话回去查一查小姚的履历,越快越好!”Section Chief Caireminded: „The cadreestimate of neighboring countydrew near.”蔡科长提醒道:“邻县的干部估计快到了。”Ma Binsaid: „Iknow,firstchecks, otherwiseIcannot be steadfast!”马彬道:“我知道,先去查,不然我心里踏实不下来!”„That...... good, Ihitto askimmediately, Little Lishouldin the unit.”
“那……好,我马上打回去问问,小李应该在单位。”
The cadresandCounty Mayor Dong in severalneighboring counties, whois lightwhois heavyMa Binto obtainclearly. Even if not eatthisto treat with courtesy, he must firstclarify the relations of County Mayor DongandYao Cui, otherwisehedoes not knowperson who howoffends, thisisconcernshisfuture the important matter!
几个邻县的干部和董县长,谁轻谁重马彬还是分得清楚的。就算不吃这顿应酬,他也得先弄清楚董县长和姚翠的关系,否则他都不知道是怎么得罪的人,这才是关乎他前途的大事!Oneminute......
一分钟……Fiveminutes......
五分钟……Tenminutes......
十分钟……Section Chief Caimade the telephone call, on the faceis somewhat surprised.蔡科长挂了电话,脸上有些惊奇。„What kind of? Checked?”Ma Binaskedfast.
“怎么样了?查到了吗?”马彬飞快问道。Section Chief Caiwipedunder the perspiration, said: „Checked. Yao Cui the universityinCapital City, is the union university, County Mayor Dong is also the union university, theyprobably...... probablyareone!”蔡科长擦了下汗,道:“查到了。姚翠是在京城上的大学,是联合大学的,董县长也是联合大学的,他们好像……好像还是一届的!”University schoolmate?
大学同学?
Are theyunexpectedly the university schoolmates??
俩人竟然是大学同学??„No wonder!” The Ma Bincomplexion is not quite good, heknowsfinallyhowCounty Mayor Dongoffending, oneselfdirectedothersoldschoolmate, wantsherto have a drinkandwantherto eat meal, County Mayor Dongcanrejoiceblame, thisclarifiedsimplynottoothers the County Mayor Dongface! Ma Binpattedunder the foreheadruthlessly. The regretresulted in the intestinesto be blue, butthinksdoes not knowwas not strange, oneselftrulydo not know that Yao CuiandCounty Mayor Dongwere the university schoolmates, wordsMa Bin that thoughtalsorelaxesslightly, although the situationwas not wonderful, butwas notirreparable!
“怪不得呢!”马彬脸色也不太好,他终于知道怎么把董县长给得罪了,自己使唤人家老同学,又要她陪酒又要她吃饭的,董县长能高兴才怪,这简直是摆明了不给人家董县长面子啊!马彬狠狠拍了下脑门。悔得肠子都青了,不过一想不知者不怪,自己确实也不知道姚翠和董县长是大学同学,这么想的话马彬也稍稍松了口气,虽然情况不妙,但也不是无法弥补的!Oh, queerseasily, maintaining the relations are difficult.
唉,得罪人容易,搞好关系却难啊。
The Ma Binlookmoved, howstartedto ponder overto passthismattercircle.马彬眼神动了起来,开始琢磨着怎么把这事儿圆过去了。
......
……Yao Family.姚家。
The dinnerfinished eating.
晚饭吃完了。
The matter that howeverbecauseDirector MajustcamealsohadMa Binafterwardstrangeexpression. Yao Cuiandparentalyounger brothersslightlysome>is tracing the airtightMa Binanythingmeaning.
不过因为马主任刚刚过来的事情还有马彬后来的诡异表情。姚翠和父母弟弟都略有些的〉在摸不透马彬什么意思。„Was full, Ihelpyouclean up the tray.”Dong Xuebinsaid.
“饱了,我帮您收拾收拾盘子吧。”董学斌道。Mr. Yaoblocks. „Does not needyounot to useyou, makingher mothermakeon the line.”
姚父一拦。“不用你不用你,让她妈弄就行了。”Ms. Yaoalsosaid: „Right, do youalsotakeluggage to go to the unitdormitory? ThatmakesCui'erdeliveryou.”
姚母也道:“对,你还拿着行李要去单位宿舍吧?那让翠儿送送你。”Dong Xuebinsaid: „, Yao Cuido not feel braving, be not going out the wind, Iwalkedon the line, thank youyourreceived cordially, did Ifirstgo back?”董学斌道:“别介啊,姚翠还感着冒呢,别出去着风了,我自己走就行,谢谢您的款待了,那我先回去了?”Mr. Yaoun, „slowpointwalked.”
姚父嗯了一声,“慢点儿走啊。”Yao Cuisaid: „Youand othersIreturned to the roomto change the bodyclothes, Ideliveryou.”姚翠却道:“你等我回屋换身衣服,我送送你。”„Reallydoes not use.”Dong Xuebinsaid: „Yourecuperatewell.”
“真不用了。”董学斌道:“你好好养病吧。”„Had the hotfood, was much betterearly, youare waiting.”Yao Cuientered the hut.
“吃了顿热乎饭,早都好多了,你等着。”姚翠进了小屋。
When comes outagain, Yao Cuiexchangedoneto sentence the trousers and wool suitingcoat, the whole personseemed likebeautiful, withoutthatexhaustedlook.
再出来时,姚翠换上了一身判裤和呢子大衣,整个人看上去美极了,也没有那么疲惫的神色了。„Was really much better?”Dong Xuebinasked.
“真好多了?”董学斌问。Yao Cuisaid with a smile: „Cold, is mywhereso delicate? Walking!”姚翠笑道:“感冒而已,我哪儿有那么娇弱?走着!”Dong Xuebinsaw thatdoes not sayanything, says goodbyewithherfamily member, is draggingluggageandYao Cuihad/left the courtyardtogether, moved toward the public transportationstand.董学斌见状也不说什么了,跟她家里人告了辞,便拖着行李和姚翠一起出了院子,走向公交站。„Todaymadeyoube laughed.”Yao Cuisaidsuddenly.
“今天让你见笑了。”姚翠忽然道。Dong Xuebinsmiles, „is all right.”董学斌笑笑,“没事儿。”Yao Cuisighs with emotion: „Thiswas the mechanism/organization, the matter were too many, only ifworked as the leadershiporabovehas the relations, otherwise, can only look atotherscomplexion.”姚翠感慨道:“这就是机关,事儿太多了,除非是当了领导或者上面有关系,否则啊,只能看人家脸色。”Dong Xuebinhas a look ather, „previoustime said that Icounted on the fingers that knowsyoumust certainlywin a promotionrecently, has not askedyou, wantsto go?”董学斌看看她,“上次就说了,我掐指一算就知道你最近肯定要升官,还没问你呢,想去哪儿?”Yao Cuithinkshimto crack a joke, smilednaturally, „alsowins a promotion, tomorrowwill not be sent to frontier serviceIto be contentbyourleaders, hehe, ifreallycanrise, wasourCounty Government Officedeputy director was quite definitely good, ifwere the cadre, whoalsodaresto directme? Has a drinkto accompanyto treat with courtesy? When the time comesalsolooks atmymood, wantsto goto go, Section Chief Caithatlittle whilemustlisten tometo direct.”姚翠以为他开玩笑,大大方方地笑了一下,“还升官呢,明天不被我们领导发配出去我就知足了,呵呵,要是真能升上去,肯定是我们县政府办的副主任比较好了,要是当了干部,谁还敢使唤我?还有陪酒陪应酬?到时候也是看我的心情了,想去就去,蔡科长那会儿都得听我使唤。”Dong Xuebintalked about with interest: „Ambitionis good.”董学斌乐道:“志向不错。”Yao Cuinot good intentionthinking said: „My alsosuchsaying, Deputy director? Inot onlydo not have the relationsdoes not get on well with others, has not listened toleader'sinstruction, is one's turnanyone is not one's turnmy, thismatter, theydo not kick outmelet alonetodaywere good, wherewill also promoteme?”姚翠不太好意思道:“我也就这么一说罢了,副主任?我既没关系又不合群,还不听领导的吩咐,轮到谁也轮不到我的,更何况今天这档子事儿,他们不把我踢出去就不错了,哪里还会提拔我?”Dong Xuebinhehesmiles, „thatis uncertain.”董学斌呵呵一笑,“那可不一定。”gt,
gt,
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1064: County Mayor Dong and are Yao Cui the old schoolmates?