Next day. 第二天。 Early, clear and boundless sky. 早,晴空万里。 The Zhenshui County County Committee yard, the Dong Xuebin taking a stroll situation walked, this is also the first day that he officially takes office, many people are greeting with him kindly. 浈水县县委大院,董学斌溜溜达达地步行走了进来,这也是他正式上任的第一天,很多人都和他亲切地打着招呼。 „County Mayor Dong.” “董县长。” „Did County Mayor Dong come?” “董县长来了？” „County Mayor Dong, good morning.” “董县长,早上好。” Giving regards has the section member, there is a cadre. 问好的有科员,也有干部。 Dong Xuebin nods with them with a smile, returned to good. 董学斌笑着和他们点点头,一个一个回了好儿。 ...... …… County Government Office Duke building. 县政府办公楼。 3rd floor, routine Deputy County Mayor office. 三层,常务副县长办公室。 Today he comes specially early, most people have not gone to work. 今天他特意来早了很多,大部分人都没上班呢。 Dong Xuebin that comes in discovered that in the room is very clean, probably had been cleaned, without the accident/surprise, puts to sit hold/container Wangzhuo on behind the desk, took several points of document to turn. Secretary County Committee is not , the work division of labor did not have, county has not sent what duty to Dong Xuebin under temporarily, this is also Dong Xuebin desired, he just came, anything is not familiar, the relations have not expanded, even does the work unable to develop, therefore Dong Xuebin is reading document and Zhenshui County materials very much attentively, while time as soon as possible familiar environment, when later the duty really came, he must guarantee on can begin directly, otherwise the Dong Xuebin age on had been directed to gossip with behind very much, the working ability with, how others will see him again.? 一进来的董学斌就发现屋里很干净,好像又被人打扫过了,也没意外,就将包往桌儿上一放坐在办公桌后面,拿着几分文件翻了起来。县委书记不在,工作分工还没下来,县里也暂时没给董学斌下派什么任务,这也是董学斌希望看到的,他刚来,什么也不熟悉,关系也没扩展,就算是开展工作也开展不起来啊,于是董学斌就很用心地读着一份份文件和浈水县的资料,趁着时间尽快熟悉环境,等以后任务真来了,他必须得保证自己直接就能上手,否则董学斌的年龄就已经很让人跟背后指指点点说闲话了,工作能力再跟不上去,别人会怎么看他？ Five minutes...... 五分钟…… Ten minutes...... 十分钟…… Thump thump, the gate of office was knocked knocking suddenly. 咚咚,办公室的门忽然被人敲了敲。 Dong Xuebin puts the document slightly, „come.” 董学斌把文件微微一放,“请进。” The gate opens, Director County Government Office Ma Bin walked, „County Mayor Dong.” 门一开,县政府办主任马彬走了进来,“董县长。” Dong Xuebin not salty does not have a look at him pale, un said: „Is Director Ma. Has the matter?” 董学斌不咸不淡地看看他,嗯道:“是马主任啊。有事吗？” „To ask your Family member Institute lives is familiar with, what thing do you also lack and electric appliance? If needed I make one set to prepare immediately.” Ma Bin respectful say/way. Generally the thing and specification of family quarters are unified, County Government Office and financial there cannot put out the unnecessary spare cash to give the leader to buy the electrical appliances, although electrical appliances do not have how much money, but Zhenshui County is poor, to others is not anything, to their district is very difficult. Because Ma Bin thought yesterday County Mayor Dong as if had the view to oneself, therefore also proposed this point wants to relax to relate, even if the government office could not draw cash, Ma Bin is thinking disbursed money still to handle the matter to County Mayor Dong appropriately. “就是想问问您家属院住的习惯不习惯,您还缺什么东西和电器？有需要的话我马上让人去置备。”马彬恭敬道。一般家属宿舍的东西和规格都是统一的,县政府办和财务那里也拿不出多余的闲钱去给领导置办家电,虽然一个家电也没多少钱,可浈水县穷啊,对别人来说不算什么,对他们县来讲就是很困难的了。但因为昨天马彬觉得董县长似乎对自己有看法了,于是也就提出了这一点想缓和一下关系,就算政府办拿不出钱,马彬想着自己出钱也得给董县长把事儿办妥当了。 Dong Xuebin smiled, „does not use, is good.” 董学斌笑了下,“不用了,都挺好的。” Saw County Mayor Dong not to appreciate kindness rendered, Ma Bin does not know that should say anything, wiped under the perspiration to stand there very much awkwardly. „County Mayor Dong, yesterday, actually......” 见董县长不领情,马彬也不知道该说什么了,擦了下汗很尴尬地站在那里。“董县长,昨天吧,其实……” Dong Xuebin interrupted: „Yesterday how?” 董学斌打断道:“昨天怎么了？” Ma Bin, busy say/way: „Is all right.” 马彬呃了一声,忙道:“没事没事。” Dong Xuebin nods, faint say/way: „Matter?” 董学斌点点头,淡漠道:“还有事儿吗？” Has saying that under so many years beating, under Xie Huilan such long indication, Dong Xuebin truly grew, if traded the Dong Xuebin beforehand temperament. Yesterday evening Ma Bin directed Yao Cui time Dong Xuebin to get angry with him, today must wear the small shoes to him, but now, Dong Xuebin has not actually done that instead was one type makes one unable to see the thoughts the attitude, superficial, because Dong Xuebin was clear. Like this hangs Ma Bin to compare on the contrary pounds on the table to stare to with him directly have the deterrent effect. Also has leadership bearing- these are the Huilan study, changed the environment, Dong Xuebin felt oneself also needed to change the handling matters attitude. Naturally. How this is also Ma Bin not Yao Cui, if he really took the Yao Cui advantage, Dong Xuebin estimated that trampled early, this boy in some really people he angered the situation, that will be what consequence will not consider that God of Plague was God of Plague. Even if this point Dong Xuebin wants to change, perhaps for a short time cannot change. He is this person. 不得不说,在这么多年的摔打下,在谢慧兰这么久的点拨下,董学斌确实是成长了许多,要是换了董学斌以前的脾气。昨天晚上马彬使唤姚翠的时候董学斌就得和他翻脸了,今天还得给他穿穿小鞋,可现在,董学斌却没有这么做,反而是一种让人看不出心思的态度,不疼不痒的,因为董学斌清楚。这样吊着马彬反倒比直接跟他拍桌子瞪眼要更有震慑力。也更有领导气度-这些都是和慧兰学来的,换了环境了,董学斌觉得自己也有必要改一改处事作风了。当然了。这也就是马彬没把姚翠怎么样,要是他真占了姚翠的便宜,董学斌估计早一脚踹过去了,这厮在真有人把他惹怒了的情况下,那是什么后果也不会考虑的,瘟神一直都是瘟神。这一点就算董学斌想改,恐怕一时半刻也改不过来。他就是这种人。 Ma Bin paid attention to a Dong Xuebin expression, sees him to point to the door, Ma Bin then that this file walks to give him, „also has the last matter, this is the personal history of County Government Office several deputy directors, Deputy County Mayor of our district does not have the messenger and secretary generally, because the funds are insufficient, therefore many departments reduce staff, but your words, according to the convention can select a government to manage the deputy director to assist your work.” 马彬注意了一下董学斌的表情,见他下了逐客令,马彬便那这份档案走上去递给他,“还有最后一个事,这是县政府办几个副主任的履历,咱们县的副县长一般是没有通信员和秘书的,因为经费不够,所以很多部门都是精简编制,但您的话,按照惯例是能挑一个政府办副主任协助您的工作的。” Secretary? 秘书？ Actually let alone Deputy County Mayor, according to the stipulation is Secretary County Committee and County Mayor does not have the qualifications to have the full-time secretary, although everyone usually called the secretary secretary, but in fact at County Mayor Jiang secretary did not hang the title of secretary even, but hung Deputy Director County Government Office generally, but also hung there, usually the County Mayor Jiang secretary mainly served Jiang Fangfang, will not basically meddle the matter of office. 其实别说副县长了,按规定就是县委书记和县长也没资格有专职秘书,大家平时虽然叫秘书秘书的,可实际上就算姜县长的秘书职务上也并不挂秘书的衔,而是一般挂县政府办副主任,不过也就是挂在那里而已,平时姜县长的秘书还是主要服务于姜芳芳,基本也不会插手办公室的事儿。 Has the secretary as for Deputy County Mayor, many places are different. 至于副县长有没有秘书,很多地方都不一样。 But listens to the meaning of Ma Bin, Zhenshui County Deputy County Mayor not to have the secretary, but Dong Xuebin is actually not general Deputy County Mayor, but is routine, therefore naturally is the exception. 但听马彬的意思,浈水县的副县长是没秘书的,不过董学斌却不是一般的副县长,而是常务副,所以自然是例外。 Elects the secretary? 选秘书吗？ Whom elects to be good? 选谁好呢？ The first step that after this is Dong Xuebin takes office, walks, is very an important step, he is newly-arrived, is not familiar with local situation anything, the candidate of secretary was very important, best is the native, works for many years in the local mechanism/organization, moreover must to the Dong Xuebin temperament, the age unable is too big, necessary mature steady is also some-, actually he has the person to elect. 这是董学斌上任后走的第一步,也是很重要的一步,他初来乍到,对于当地的情况什么也不熟悉,秘书的人选就十分重要了,最好是本地人,在当地机关工作多年,而且要对董学斌的脾气,年龄还不能太大,必要的成熟稳重也是得有的-嗯,其实他心里早就有人选了。 Flips several governments to manage the file of deputy director conveniently, Dong Xuebin gathers the file, „telephones to Secretarial Section, making one also give me the material file of under section member one.” 随手翻了翻几个政府办副主任的档案,董学斌把档案一合,“给秘书科打电话,让人把底下科员的资料档案也给我一份。” Ma Bin stares, „good, I manage immediately.” 马彬一愣,“好,我马上办。” Before long, a middle-aged woman holds one pile of files to walk, the expression also brings some intense, „County Mayor Dong, I am Secretarial Section little Cai.” 不一会儿,一个中年妇女抱着一摞档案走进来,表情还带着些紧张,“董县长,我是秘书科的小蔡。” little Cai? 小蔡？ This eldest sister was bigger than at least more than ten years old Dong Xuebin, little Cai this name really a little uncomfortable. 这大姐比董学斌大了起码十几岁,小蔡这个称呼实在有点变扭。 However was good before Dong Xuebin has been used to these, in the mechanism/organization, whose duty was high who was a leader, was little significance with the age. 不过好在董学斌以前就已经习惯了这些,在机关,谁职务高谁才是领导,跟年龄没有太大关系。 Dong Xuebin has a look at her, „did Section Chief Cai, bring?” 董学斌看看她,“蔡科长,拿来了？” „Brought, please glance.” Section Chief Cai both hands give him the material immediately respectfully, is actually also beating a drum at heart, did not know yesterday offending County Mayor Dong. After ending, Section Chief Cai and Ma Bin look at each other one, stands in side is waiting. “都拿来了,您请过目。”蔡科长马上双手恭恭敬敬地将资料递给他,其实心里也在打鼓,不知道昨天自己把没把董县长给得罪。完后,蔡科长和马彬对视一眼,就在旁边站着等着。 „Good, I have a look.” Dong Xuebin turned. “好,我看看。”董学斌翻了起来。 ...... 一份…… Three...... 三份…… Five...... 五份…… End, Dong Xuebin put out a file to look emphatically, slight nod, „Secretarial Section Yao Cui, this comrade how?” 末了,董学斌拿出一份档案着重看了看,微微点头,“秘书一科的姚翠,这个同志怎么样？” Ma Bin blinks. 马彬眨了眨眼。 Section Chief Cai hearing this also has no accident/surprise, busy say/way: „Comrade Yao Cui treats the work to be positive, working ability, is very warm-hearted, regarding having difficulty works together she to help, bear the burden of responsibility frequently can also bear hardships and stand hard work, the undergraduate college graduates, the years of schooling in county are also very high......” chirp said a big pile, is the merit, simply praising to become Heavenly Immortal to descend to earth Yao Cui, was very exaggerating. 蔡科长闻言也没什么意外,忙道:“姚翠同志对待工作积极认真,工作能力强,很热心,对于有困难的同事她经常帮忙,任劳任怨也能吃苦耐劳,大学本科毕业,文化程度在县里也是很高的……”唧唧喳喳说了一大堆,全是优点,简直把姚翠给夸成天仙下凡了似的,很夸张。 Dong Xuebin beckons with the hand, „on does not have any shortcoming?” 董学斌摆摆手,“就没有什么缺点？” Can listen to the shortcoming? Section Chief Cai quickly thinks, does not dare to say. 非要听缺点？蔡科长急忙想了想,可没敢说。 Ma Bin interposed, „must say the shortcoming, Comrade Yao Cui the biggest shortcoming was the work tried hard, therefore did not take care, look yesterday fell ill.” 还是马彬插话了,“要说缺点,姚翠同志最大的缺点就是工作太努力了,所以不注意身体,这不,昨天又病倒了。” Dong Xuebin one hear was happy, you said that the domestic language is much learned, said that is the shortcoming shortcoming, isn't this praising the person? 董学斌一听就乐了,你就说国内的语言多有学问吧,说是缺点缺点的,这不还是在夸人吗？ „Then on Yao Cui.” Dong Xuebin decides. “那就姚翠吧。”董学斌拍了板。 Ma Bin says immediately: „Good, I relate the personnel as soon as possible.” 马彬立刻道:“好,那我尽快联系人事部门。” Dong Xuebin un one, „Yao Cui this comrade actually I am also found, both of us initially were the university schoolmates, a class.” 董学斌嗯了一声,“姚翠这个同志其实我也是了解的,我们俩当初是大学同学,一个班的。” „? Is this?” Ma Bin pretends to know. “啊？是这样啊？”马彬假装才知道。 Section Chief Cai flatters saying: „Little Yao is so no wonder outstanding, originally with you are the schoolmate.” This horse buttocks is really undisguised, is actually outstanding with is the schoolmate has the relations? The Dong Xuebin university is not Qinghua Peking University, Associated University, a third-class university. 蔡科长拍马屁道:“怪不得小姚这么优秀,原来跟您是同学。”这马屁实在露骨,其实优秀不优秀跟是不是同学有个屁关系啊？董学斌的大学又不是清华北大,联大而已,一个三流大学。 Ma Bin said: „County Mayor Dong, do I make Little Yao ask you to report?” 马彬道:“董县长,那我让小姚找您报道来？” Dong Xuebin waves the hand, „does not use, when the procedure walked then said.” 董学斌一摇手,“不用,等手续走好了再说。” Ma Bin one, said: „Quick words can handle today, goes back me to relate the personnel, reported again to walk a procedure/program becomes.” 马彬一嗯,道:“快的话今天就能办好了,回去我就联系人事部门,再报上去走一个程序就成了。” Raised the routine Deputy County Mayor secretary, means that puts on Deputy Director County Government Office, hangs a duty there, rises first-level Deputy Section, this must certainly walk the County organization department procedure/program, properly speaking generally raises Deputy Section also to want the County Committee standing committee voting, but that is to other duties, secretary special duty, only if on Yao Cui has very major problem, otherwise the standing committee must pass. 提了常务副县长的秘书,也就意味着提上县政府办副主任,在那儿挂一个职,升一级副科,这肯定是要走县组织部程序的,照理说一般提副科还要过县委常委会投票,不过那是对其他职务而言的,秘书这种特殊职务,除非姚翠身上有很大问题,否则常委会是不可能不通过的。 Dong Xuebin decides, matter also decided. 董学斌拍了板,事情也就定了。 Actually just brought to light Yao Cui with them is own old schoolmate, Dong Xuebin also has own plan, first this matter definitely cannot conceal the truth, said early always reaches an agreement compared with the evening, secondly is also the most essential point, the secretary who oneself elect is female, a male leader elects a female to be the secretary, will always make one wag the tongue, although is not completely, but in the domestic system few people will actually do, opposite sex secretary always a little sensitive, wants, the wife in the side, perhaps unable blindly every other day. Has the rumor and scandal. However in Yao Cui is in university schoolmate's situation, this sensitive was paler, without was so remarkable, because Dong Xuebin was unfamiliar with the people and place just came Zhenshui County, must through the secretary as soon as possible the familiar local interpersonal relationship and situation, since bumped into the old schoolmate here, whom that Dong Xuebin didn't ask her to look for? Yao Cui definitely was the rightest candidate! Their relations are placed there, this was one who cannot discover the problem breakthrough point! 其实刚跟他们挑明了姚翠是自己的老同学,董学斌也是有着自己的打算的,一来这件事情肯定瞒不住,早说总比晚说好,二来也是最关键的一点,自己选的这个秘书是女的啊,一个男领导选一个女性做秘书,总是会让人嚼舌头的,虽然不是完全不可以,但国内体制中却很少有人会这么干,异性的秘书总是有点敏感的,会让人瞎想,自己老婆又不在身边,没准还会三天两头闹出传言和绯闻来。然而在姚翠是自己大学同学的情况下,这个敏感就淡了许多,也没那么惹人注意了,因为董学斌人生地不熟地刚刚过来浈水县,总要通过秘书尽快熟悉当地的人际关系和情况,既然碰巧遇到了老同学在这里,那董学斌不找她找谁？姚翠肯定是最合适的人选了！俩人的关系在那儿摆着,这就是一个谁也找不出毛病的切入点了！ Had schoolmate's relations, Dong Xuebin looked for Yao Cui, when secretary others could not pick up the too big problem, why therefore he didn't look for Yao Cui? Also can help her one make Yao Cui live to feel better! 有了同学的关系,董学斌找了姚翠当秘书别人也挑不出太大毛病,所以他为什么不找姚翠？况且还能帮她一把让姚翠生活好过一点的！ Killing two birds with one stone. 一举两得。 In fact when sees Yao Cui in Zhenshui County, hears her after Secretarial Section works, Dong Xuebin has this plan! 实际上当在浈水县看到姚翠,听到她在秘书科工作后,董学斌就已经有这个打算了！