In the evening.
傍晚。InYao Familyyard.姚家小院儿里。"Hello, Director Mahello. ”“喂,马主任您好。”„Little Yao, at home? Bodyhow?”
“小姚啊,在家里呢?身体怎么样了?”„thank youleadershipcare, was goodto select, tomorrowshouldbe ableto go to work.”
“谢谢领导关心,好点了,明天应该能上班了。”„Thatis good, right, several cadres in neighboring countycame, herehas a dinner party.”
“那就好,对了,邻县的几个干部来了,这边有个饭局。”„Director Ma, Ialsocatch cold, todayreallycannot drink the liquor, youlook......”
“马主任,我还感冒呢,今天实在喝不了酒了,您看……”„Alsowithoutlettingyoudrinks, accompaniedwas good, mainlyate meal, youputmatteron hand, cameas soon as possible.”
“也没让你喝酒,过来陪一陪就行了,主要是吃饭,你把手头的事儿放一放吧,尽快过来。”„But......”
“可是……”„Hurry up, onyou.”
“快点,就等你了。”Honktoot toot, Ma Binmade the telephone call.
嘟嘟嘟,马彬挂掉了电话。
The cell phonesoundis big, theirdialoguenearbyDong Xuebintheyalsoheard.手机声音不小,俩人的对话旁边的董学斌他们也听到了。Mr. Yaoscoldedoneimmediately, „thisMa Bin is really not a thing! Treats with courtesyto eat mealeach timeis entrainingmy familyCui'er! Hiswhatmeaning? Cui'erhereis also getting sick! On! Thatsurnamed MagivesmeCui'erto pour liquor down the throat! FinallyCui'erdrinksanythingdoes not know! Cui'ercalled a telephoneto makememeethermesmartlyahead of timesecretlyin the past! Alsorefers toerraticallyis profitedbywhom!”
姚父当即就骂了一声,“这个马彬真不是个东西!每次应酬吃饭都拽着我家翠儿!他什么意思啊?翠儿这里还病着呢!还有上一回!那姓马的一个劲儿给咱家翠儿灌酒!最后翠儿喝的都什么也不知道了!要不是翠儿机灵提前偷偷给我打了一个电话让我过去接她!还指不定被谁占了便宜呢!”Ms. Yaoalsogets angry saying: „This group of County Government Officecadrenotgoodthing! Looked that ourfamily/homeCui'eris attractive! Suppressesis occupyingCui'erto be cheap!”
姚母也黑着脸道:“这帮县政府办的干部没一个好东西!看咱们家翠儿漂亮!都憋着占翠儿便宜呢!”Yao Cuiinterrupted: „Father, mother!”姚翠打断道:“爸,妈!”Yao Lialsosaid: „Elder sisteryou!”姚力也道:“姐你别去了!”„Howdoesn't go to the line?”Yao Cuirubbed the foreheadworriedly, „thatismyimmediate superior, ourSecretarial Sectionbossesmustlisten toMa Bin.”Then, is covering mouthto cough, Dong Xuebinhands over the paper napkinimmediatelyin the past, Yao Cuipassed awayto blow the nasal mucuson the back, seemed like very uncomfortableappearance.
“不去怎么行?”姚翠烦闷地揉了揉脑门,“那是我顶头上司,我们秘书科的头儿都得听马彬的。”说罢,又捂着嘴咳嗽了起来,董学斌立刻递了张餐巾纸过去,姚翠就背过身擤了擤鼻涕,看上去很难受的样子。Ms. Yaois worried saying: „Are youvery ill, howgo?”
姚母担心道:“你病得这么厉害,怎么去啊?”Mr. Yaospoke, „youare honestwith the family/homeeat meal! Todaywherecannotgo!”
姚父发话了,“你就老老实实跟家吃饭吧!今天哪里也不许去!”„Father!”HelplessYao Cuisaid: „Iworknowenoughtiredalready, did not give the Director Maface, what to do does hewear the small shoestomeI?”
“爸!”姚翠无奈道:“我现在工作已经够累的了,再不给马主任面子,他给我穿小鞋我怎么办?”Ma Bin, thisis the Zhenshui CountyCounty Government OfficeDukeroomdirector, the serviceiscounty leader, the real poweris big, is also very bigin the countyrelationship network, Mr. YaoMs. Yaoalsoknows that Ma Bincannotoffend, but......马彬,这是浈水县县政府办公室主任,服务的都是县领导,实权不小,在县里的关系网也很大,姚父姚母也知道马彬是不能得罪的,但是……Mr. Yaosnort/humsaid: „At the worst the resignationis not dry.”
姚父哼道:“大不了辞职不干了。”Yao Cuisaid: „PrevioustimeIbecausetheseworryingmattersmustresign, how did youandmy motherurgemy? The little brotherhad not found the work, ifIam not dryin the family/home the living expensesto be uptight, thereforemademeendure, thissayingwasyousays? Nowmakesmeresign?”姚翠道:“上次我就因为这些烦心事儿要辞职,你和我妈怎么劝我的?说小弟还没找到工作,我要是不干了家里生活费就拮据了,所以让我忍一忍,这话是您说的吧?现在又让我辞职啦?”Mr. Yaostaresheroneeyes, „Iamfeared that yousuffer a loss!”
姚父瞪她一眼,“我是怕你吃亏!”Yao Lieyeonered, grips the fist saying: „Elder sister, blamesmenot to have the skill!”姚力眼睛一红,攥着拳头道:“姐,都怪我没本事!”Yao Cuiknockedlittle brotherhead, said with a smile: „Elder sisteris all right, whatrelationshaswithyou? Hehe, goodgood, Ido not go, todayeatswith the family/home!”姚翠敲了小弟脑袋一下,笑道:“姐没事,跟你有啥关系?呵呵,好吧好吧,我不去了,今天就跟家吃!”Mr. Yaogreeted: „Thiswas right, eats meal.”
姚父招呼道:“这就对了,吃饭吃饭。”„Itelephone, oh, howto say.”Yao Cuitakes upcell phoneto think, does not dareto hittoMa Bin, buthittotheirSecretarial SectionSection Chief Cai, sheestimatedSection Chief Caiwiththemin the same place. SaidisSecretarial Section, said that issection chiefsection chief, is actually calls one of the pleasant to hear, under the County Government Officesecretarydepartmentnaturallypossiblyis not the section level, DirectorCounty Government OfficeMa Binalso the townshipsection levelcadre.
“那我打个电话,唉,怎么说啊。”姚翠拿起手机想了想,还是没敢给马彬打,而是打给了她们秘书科的蔡科长,她估计蔡科长跟他们是在一起的。说是秘书科,说是科长科长的,其实就是叫一个好听罢了,县政府办底下的秘书部门自然不可能是科级,县政府办主任马彬才也只是正乡科级干部。Honktoot toot, the telephonepassed.
嘟嘟嘟,电话通了。"Hello, did Istillon the road, Little Yaoyouarrive? ” The oppositetransmits a voice of woman.“喂,我还在路上,小姚你到了?”对面传来一个妇女的嗓音。Yao Cuisaidimmediately: „Section Chief Cai, Iget sicknot to have, suddenlywas heavy, possiblycannot go.”姚翠马上道:“蔡科长,我病还没好,突然又重了一些,可能去不了了。”Section Chief Caiwith displeasure: „Director Ma, but the roll-callmadeyougo, but alsoacted as a matchmakerto be self-sufficientyouto telephone.”蔡科长语气不悦道:“马主任可是点名让你去了,还说亲自给你打电话。”Yao Cuipretendsto sayuncomfortably: „Ireallycannot move, had a headachefierce, youhelpmeask for leavewithDirector Ma, reallysorry.”姚翠装作难受道:“我是真动不了了,头疼的厉害,您帮我跟马主任请个假吧,实在对不起了。”Section Chief Caipoundedunder the mouth, „yousaid that your Little Yao, Director Maselectedyournamethatregards as importantyou, youalsopushedthreeto keep offfour, ourdistrictroutineDeputy County Mayortakes officetoday, importantday, when the workdistributedlaterroutineDeputy County Mayordefinitelyis in charge ofCounty Government Officeaccording to the convention, let alonewe, Director Mamustlook atotherscomplexions, youare booing, cannot mentiondo not come.”In the telephone, Section Chief CaicriticizedYao Cuigoodone, endsaid: „IsaidonetoDirector Ma.”Made the telephone call.蔡科长砸了下嘴巴,“你说你这个小姚,马主任点了你的名那是看重你,你还推三挡四的,还有今天咱们县常务副县长上任,多重要的日子啊,等工作分派以后常务副县长按照惯例肯定是分管县政府办的,别说咱们了,马主任都得看人家的脸色,你倒好,说不来就不来了。”电话里,蔡科长批评了姚翠好一通,末了才道:“我跟马主任说一声吧。”挂了电话。Yao Cuirelaxes, the forced smilesaid: „, Alsooffended the person.”Thenlooked that saidtoDong Xuebin: „Othersenvy the official, mayreallycome to know that at all is notthat a matter, particularlyCounty Government Officethatplace, treats with courtesyto receive a bigpile, bothersomediesbothersomely.”姚翠一松气,苦笑道:“得,又得罪人了。”然后看向董学斌道:“人家都羡慕公务员,可真进来了才知道根本不是那么回事儿,尤其是县政府办那种地方,应酬接待一大堆,烦都烦死。”Dong Xuebinsmiles, „no rush, previoustime said that youwithinoneweekdefinitelywon a promotion.”董学斌笑笑,“别着急,上次就说了的,你一周之内肯定升官。”Yao Cuisaid: „Do youalsorecordare making a betthatmatter? Ithink that youcrack a joke , to promote? Ontoday'sthismatter, was not sent to frontier serviceto be goodtome!”姚翠道:“你还记着打赌那事儿呢?我以为你开玩笑呢,升官?就今天这档子事儿,不给我发配出去就不错了!”Yao Liwonders saying: „Does elder sister, whatwin a promotion?”姚力纳闷道:“姐,什么升官?”Yao Cuisaid: „Beforecracks a jokewithXuebin, all right.”姚翠道:“之前跟学斌开了个玩笑,没事。”Dong Xuebinclamped a vegetable/dish, did not explain.董学斌夹了口菜,也不解释。„Did not say that worryingmatter, eats meal.”
“不说烦心事了,吃饭吧。”„Right, uses the chopsticks, do not waitcoolly.”
“对,都动筷子吧,别等凉了。”„Little Dong, youeattodaya little.”
“小董,你今天多吃一点儿啊。”Is eating meal, Dong Xuebinalsosaw the Yao Cuimoodis notspeciallygood, was always distracted, it is estimated thatkept thinkingwas just now rejecting the Ma Binmatter.
吃着饭,董学斌也看到了姚翠的心情不是特别好,老是走神,估计还是惦记着方才拒绝了马彬的事情吧。Dong Xuebinsaidcomfortably: „Yao Cui, do not think.”董学斌宽慰道:“姚翠,别多想了。”Yao Cuismiledreluctantly, „said that said that butwill go to work after tomorrow, has not knownsurnamed Mahowto tidy upme, his person, tohand/subordinatehorizontally.”姚翠勉强笑了下,“说是这么说,可明天上班以后还不知道姓马的得怎么收拾我呢,他那人啊,对手下横着呢。”líng líng líng, Dong Xuebincell phonesound.铃铃铃,董学斌的手机响了。Withlooked,whaton the screendemonstratesis the Ma Binnumber.
拿起来一看,屏幕上显示的是马彬的号码。„Excuse me, Ianswer a telephone.”Considered the crime, Dong Xuebintookcell phoneto walk away, answered: "Hello. ” KnowsMa Bin seems to be interestingaboutYao Cui, but alsodirects the oldschoolmateto have a drinkto eat mealtohimeach time, when attitude of Dong XuebintowardMa Bindid not haveat noonthatappearance, in the tonewas desolater.
“不好意思,我去接个电话。”告了罪,董学斌就拿着手机走远了一些,接听道:“喂。”知道了马彬对姚翠似乎有意思,还每次都使唤着自己老同学给他陪酒吃饭,董学斌对马彬的态度也没有中午时那个样子了,语气里冷淡了许多。„County Mayor Dong, myMa Bin.”
“董县长,我马彬。”„Iknow.”
“我知道。”„Reportswithyou, the neighboring countycameseveralcadres, discussed a cooperation, a whileshouldeat mealthat side the boarding house, youlooked......”
“跟您汇报一下,邻县来了几个干部,商量一个合作的,一会儿应该在招待所那边吃饭,您看……”„Iin the friendfamily/home, youeat.”
“我在朋友家呢,你们吃吧。”„Matter of thatcooperation, if discussed that concrete......”
“那合作的事情要是谈下来,具体……”„Iwork the division of labornot to have, tohereworkalsonotfamiliar, firstdoes not gesticulate, the concretematteryouwithdiscussedin charge ofDeputy County MayororCounty Mayor Jiang.”Ma Binseems likereports the work, in fact may want to askDong Xuebinto eat meal, wantsto maintain the relations, ifwill beafternoonDong Xuebin may also comply, butnow, Dong Xuebinwherewill also givehim the face? Hepreparedto strikeMa Bin.
“我工作分工还没下来,对这边的工作也还没熟悉,就先不指手画脚了,具体的事情你跟分管副县长或者姜县长谈吧。”马彬看上去是汇报工作,实际上可能是想请董学斌吃饭,想搞好关系,如果是下午的话董学斌可能还会答应,但现在,董学斌哪里还会给他面子?他准备敲打敲打马彬了。Walks, Dong Xuebinsits downto continueto eat meal.
走回来,董学斌坐下继续吃饭。Yao Cuilooked athim, „colleague?”姚翠看了看他,“同事的?”Dong Xuebinnods, „mademeeat mealin the past.”董学斌点头,“让我过去吃饭呢。”Yao Cuisaid: „Thatgoes, youjustcame for severaldays, mustmaintain the relationswith the colleague, who who otherwiseresembleslikemeoffended, howfrom now onto also work?”姚翠道:“那去吧,你刚来几天,得和同事搞好关系,不然像我似的谁都得罪了,今后还怎么工作?”Dong Xuebinbeckons with the handto say with a smile: „All right, even ifoffended the personIstill to myfoodfinish eatingsaidagain,was too delicious, uncleandaunt'scraftsmanshipcannot disputesimply.”董学斌摆手笑道:“没事,就算得罪人我也得把咱家的饭吃完再说,太好吃了,叔儿和阿姨的手艺简直没的说。”Mr. Yaolaughs, „Little Dongwill speak!”
姚父哈哈一笑,“还是小董会说话!”Yao Cuiwas also happy, refers tofinger/refers of Dong Xuebinsaying: „Xuebinwithuniversitytimeis notthis, dailywishes one could a few wordsnon-throat.”姚翠也乐了,指指董学斌道:“学斌跟大学的时候可不是这样,天天恨不得一句话都不吭呢。”Ms. Yaointentoutlet: „Can't? Ilook atLittle Dongveryopen?”
姚母意外道:“不能吧?我看小董挺开朗的啊?”Dong Xuebinridicules saying: „Universitythatlittle whilealso is really, is quite introverted, was Yao Cuiate mealtogethercansayseveral, hehe.”董学斌讪笑道:“大学那会儿还真是,比较内向,就是和姚翠一块吃饭的时候能说上几句,呵呵。”In the courtyardrestored the atmosphere, everyoneeats and drinkschatsin the same place.
院子里又恢复了气氛,大家吃吃喝喝地聊在一起。
......
……Another side.
另一边。
After Ma Binand otherDong Xuebinmade the telephone call, receivescell phone, in the visionbringssomedisturbedly, is suspended in midairat heart, is a little irritable. At nooncontacted, DongDeputy County Mayorveryamiable, there is no rack, does not have the youngstersuccessfularrogance, seems likevery wellcontacts, butinjusttelephonetooneselfsomewhatindifferent? ThattoneMa Bincan hear.马彬等董学斌挂了电话后才把手机收起来,目光中带着一些忐忑,心里不上不下的,有点别扭。中午接触了一下,董副县长挺平易近人的啊,没什么架子,也没有少年得志的高傲,看上去还是挺好接触的,可怎么刚刚的电话里对自己有些冷漠?那个语气马彬还是听得出来的。
Did oneselfoffendhim?
自己得罪他了?No! Howpossibly!
没有啊!怎么可能呢!Ma Binthisponders over, moodalsoa littlenotvery good.马彬这一琢磨,心情也有点不太好了。At this time, the streetthat sidewalked a middle-aged woman, „Director Ma, did the personarrive?”
这时,马路那边走上来一个中年妇女,“马主任,人到了?”Ma Binhas a look ather, „did Section Chief Caicome? Has not arrived, called saying that a moment agotakeslatea halfhour, right, Little YaoLittle Zhangthey? Notwithyoutogether?”马彬看看她,“蔡科长来了?还没到呢,刚才打电话说是要晚半个小时,对了,小姚小张她们呢?没跟你一起?”Section Chief Caihas a look at the table, „Little Zhangthiscomes, Little Yaothere, called saying that mewas seriously ill, had a headache, makingmeask for leavewithyou.”蔡科长看看表,“小张这就来,小姚那里,给我打电话说是病重了,头疼来不了,让我跟您请个假。”„Is seriously ill? Telephoneda moment agoalsoreached an agreement!” The Ma Bincomplexionwas not quite attractive.
“病重?刚才打电话的时候还说好多了!”马彬脸色不太好看了。Section Chief Cai, „possiblytook a chill, otherwise did IcallLittle Yueto have a drink?”蔡科长呃了一声,“可能是又受凉了,要不然我叫小月过来陪酒?”
The Ma Bincalmfacesaid: „ThisLittle Yao, treats with courtesyeach timepusheshalf volleying with pushto keep off, does! Shedoes not know that treats with courtesyin the governmentoffice is also theirprime task?”马彬沉着脸道:“这个小姚,每次应酬都推推挡挡的,搞什么搞!她难道不知道在政府办里应酬也是她们的主要工作吗?”Section Chief Caialsosaw that Director Madoes not know, becausewhatmattersadly, does not dareto withstand/tophim saying that „that...... Ido giveLittle Yaoto make a phone callagain?”蔡科长也看出马主任不知因为什么事心情不好了,也不敢顶着他说,“那……我再给小姚打一个电话?”„Is herfamily/homeneighborthatstreet?”
“她家就是附近那条街吧?”„Right, is not farfromhereactually.”
“对,离这儿倒是不远。”„Walks, goes toherhomedirectly, do Ipleasebe motionlessshe?”
“走,直接去她家,我还请不动她了?”BecauseMa Bin the DongDeputy County Mayorsubtleattitudebecomessomewhatimpetuous, onehear of Little Yaotohim the face, are not then happy that immediately, County Mayor Dongdid not givehim the face, the Ma Binanythingwordshas no way saying that becauseCounty Mayor Dongwashisleadership, Ma Bindoes not dareto sayanything, butLittle Yaoalsothis, Ma Binfelt the prestige that suddenlyoneselfledreceived the provocation, in addition the cadre in neighboring countymustarrive latea while, hewent to the Yao Cuihometo entrain the personsimply.马彬因为董副县长微妙的态度变得有些浮躁,这下一听小姚没给他面子,顿时就不高兴了,董县长不给他面子,马彬什么话也没法说,因为董县长是他的领导,马彬也不敢说什么,可小姚也这样,马彬一时间觉得自己领导的威信受到了挑衅,加上邻县的干部要晚到一会儿,他干脆去姚翠家里拽人了。EvenDong Xuebinthisroutinevice-does not have the car(riage)available, Ma BinandSection Chief Cainaturallydo not have, theirwalk, Ma Bingets angrynot to say a wordin the pastall the way.
连董学斌这个常务副都没车可用,马彬和蔡科长自然也没有,他们还是步行过去的,一路上马彬都黑着脸一言不发。Section Chief Caiknows that Director Mawas angry, knows that Yao Cuimusthave bad luck, oh, thisLittle Yao, eats mealto have a drink, youwhy.蔡科长知道马主任生气了,也知道姚翠要倒霉了,唉,这个小姚,吃顿饭陪陪酒而已,你何必呢。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1062: Director Ma vitality/angry!