In the morning. 早晨。 Public security subbureau entrance. 公安分局门口。 The common people more gather, In the blink of an eye came 78, after arriving at outside the yard, stands there motionlessly is looking at inside. 老百姓越聚越多,一眨眼的工夫又是来了七八个,走到大院外后就一动不动地站在那里望着里面。 More than 50 individuals, the scene is big. 五十多个人,场面不小。 Crowds together, many common people resented that is speaking. 凑在一起,不少老百姓都愤恨地说着话。 „Why they make an arrest! Too excessive! Bureaucrats protect one another!” “他们凭什么抓人！太过分了！官官相护啊！” „My son was also seized! The public security greater part of the night carries off!” “我儿子也被抓走了！公安大半夜过来带走的！” „My mother is 60 years old! Also is early morning makes them give to seize! You said that what way of the world this is?” “我妈都六十岁了！也是凌晨让他们给抓走的！你们说这是什么世道？” „Yes, Dong Xuebin obviously is a corrupt official, has not made us say that didn't make us demonstrate? Why?” “是啊,董学斌明明是个贪官,还不让我们说不让我们示威了？凭什么？” „Right, even if gives him to explain with the newspaper in TV Station again still uselessly! So many properties! Definitely embezzles! Definitely is not the illegitimate income!” “没错,就算再跟电视台再跟报纸上给他解释也没用！这么多的财产！肯定是贪污的！肯定不是不正当收入！” „They want to conceal! Therefore catches my son to punish one as a warning to others!” “他们是想掩饰啊！所以才抓我儿子杀鸡儆猴！” „Even if should not hit the person, but that Dong Xuebin still, without hearing him by big wound, what responsibility can this have?” “就算不应该打人,可那董学斌也没什么事儿啊,没听说他受多大的伤啊,这还能有什么责任？” „Today Public Security Bureau does not release people, I do not walk!” “今天公安局不放人,我就不走了！” „Right, does not put my father I not to walk, we do not walk!” “对,不放了我爸我也不走,咱们都不走了！” Creating a disturbance that everyone talked at once, the angry mood was heavier, was also getting more and more thick to resenting of Dong Xuebin. 大家七嘴八舌的一起哄,愤慨的情绪就更重了一些,对董学斌的愤恨也越来越浓。 Surroundings many passers-by have a look at them, then shakes the head slightly, walked, some people are watching the fun in the surrounding. Actually in yesterday's newspaper and evening's Fenzhou news have given Dong Xuebin to clarify the financial condition again, most common people basically know the assessment on property of Dong Xuebin definitely comes properly, will not be the embezzlement, after all TV Station broadcast repeatedly, city also gave this explanation, if the Dong Xuebin property will not be quite really clean. The municipal party committee secretaries and will the mayors announce to the public? Person who how will not have the discipline inspection commission investigates Dong Xuebin? Others definitely knew early, therefore pale of Dong Xuebin had been known by most people. Understands before , was the hearsay misunderstood Dong Xuebin. Naturally Dong Xuebin, when was sphered beats to restrain itself by the people motionlessly, this also gave many people to make the profound impression, before some online scolded the person of Dong Xuebin corrupt official not to have the sound. 周围很多路人都看看他们,然后微微摇头,自顾自地走了,有些人则在外围看着热闹。其实昨天的报纸和晚上的汾州市新闻里已经再一次给董学斌澄清了财产状况,大部分老百姓基本都知道了董学斌的财产估计肯定是正经来的,不会是贪污,毕竟电视台都反复播了,市里也给出了这个解释,要是董学斌的财产真的不太干净。市委书记和市长怎么会这么对外公布？怎么会没有纪委的人调查董学斌？人家肯定早知道了,所以董学斌的青白已经被大多数人知晓了。明白之前是道听途说误会了董学斌。当然还有董学斌在被群众围住殴打的时候还能克制住自己一动不动,这也给很多人留下了深刻的印象,之前一些在网上骂董学斌贪官的人也没了声音。 Others understood, but those present are actually not this appearance. 别人都明白了,但在场的人却不是这个样子。 The family member was grasped. Because Dong Xuebin was grasped, many people bore tip of cows horn. Naturally acts willfully more to want the matter more extreme, will hate to Dong Xuebin on strongly, Dong Xuebin. Their family members will not be taken away by Public Security Bureau have not known that can sentence. This, even if their many people know that Dong Xuebin is pure, will be impossible to think, pushed the responsibility to him, even Dong Xuebin were not a corrupt official, in presenting in these will of the people. Dong Xuebin also became the from head to tail corrupt official degenerate. 亲人被抓了。因为董学斌被抓了,很多人都钻了牛角尖。自然一意孤行地把事情越想越偏激,也将仇恨都集中到了董学斌头上,要不是董学斌。他们的亲人也不会被公安局带走还不知道会不会判刑。这一下,就算他们很多人知道董学斌是清白的,也不可能会这么想了,都把责任推给了他,即便董学斌不是贪官,在在场这些人心里。董学斌也成了彻头彻尾的贪官败类。 This is the human nature. 这就是人性。 Perhaps said that the help/gang kisses/intimate does not assist in handling. 或是说帮亲不帮理吧。 Actually Dong Xuebin is also very clear their moods, therefore he ignored the opposition of that police officer to walk from the public security subbureau yard. 其实董学斌也是很明白他们的心情的,所以他才不顾那个干警的反对从公安分局大院里走了出来。 Dong Xuebin stands before them. 董学斌站在他们面前。 „You who?” “你谁啊？” „Your police? When can my son come out?” “你警察？我儿子什么时候能出来？” „He is not the public security. He is Dong Xuebin, I have seen him with the television on!” “他不是公安。他是董学斌,我跟电视上见过他！” „Dong Xuebin? Is he!?” “董学斌？是他！？” hearing this, everyone angrily, scolded the sound again and again. 闻言,大家都一个个恼怒了起来,骂声连连。 „Bah!” “呸！” „Corrupt official!” “贪官！” „Put my mother quickly!” “快把我妈放了！” However possibly is the previous lesson, everyone has not begun. 不过可能是上一次的教训,大家都没有动手。 Behind follows Dong Xuebin that police officer to look, relaxes slightly, to several behind with the police of security guard gesture, making them do not act rashly, without begins like the previous time, that is not anything, had no need for so many people in the past. 后面跟着董学斌的那个干警一看,才稍稍松了口气,对着几个后面跟上来的警卫的警察打了个手势,让他们不要轻举妄动,只要没有像上次一样动手,那就不算什么事儿,用不着这么多人过去。 Dong Xuebin has a look at dozens common people, does not feel better at heart, is very aggrieved, but the strong self-cooling calms down, was saying to them: „Today it is cold, the wind is also big, everyone goes back, first goes back and other news, I can guarantee with everyone here, so long as is not the chief instigator, so long as directly did not participate in the person who and plotted the day before yesterday event, the public security organ will definitely act at one's discretion!” 董学斌看看几十个老百姓,心里也不太好受,很憋屈,但还是强自冷静了下来,对着他们道:“今天天冷,风也不小,大家都回去吧,先都回去等消息吧,我可以在这里跟大家保证,只要不是主谋,只要不是直接参与和策划了前天事件的人,公安机关肯定会酌情处理！” „You uttered fine words!” “你说得好听！” „Bah! Also acts at one's discretion? Must the present release people!” “呸！还酌情处理？必须现在就放人！” „Immediately put! Otherwise we will not walk absolutely!” “马上把人放了！不然我们绝对不会走！” „Right! Today consumes with them! Our people are many! Also does not begin! We with here stand! Visits them to release people!” “对！今天就跟他们耗下去了！咱们人多！也不动手！咱们就跟这里站着！看他们放不放人！” „You embezzle! Hits you should be!” “你贪污！打你是应该的！” „Right! People like you should hit! Why to catch my son!” “没错！你这种人就是该打！凭什么抓我儿子啊！” Seeing everyone is so excited, Dong Xuebin does not know that should say what was good, only obtains enlightenment: „Everyone stands here actually anything significance does not have, I also calculate the litigant who this event, after waiting, I told the Public Security Bureau comrade, except for the people of chief instigators and instigation people, I will not investigate the responsibility of others, I know that everyone's family member was possibly also hoodwinked, moreover on my own also has the issue, therefore my strange anybody, please everyone first do not go back, I guaranteed before tomorrow, everyone's family member on can go back one after another.” 见大家这么激动,董学斌也不知道该说什么好了,只得道:“大家站在这儿其实什么意义也没有,我也算这次事件的当事人,等进去以后我就跟公安局的同志说,除了主谋和煽动群众的人,我不会追究其他人的责任,我知道大家的亲人可能也是被蒙蔽的,而且我自身上也是有问题的,所以我不会怪任何人,还请大家先回去吧,我保证明天之前大家的亲人就能陆陆续续回去了。” „You guarantee!” “你保证个屁！” „Right, the words of corrupt official does my meeting believe you?” “对,贪官的话我会信你？” „Now releases people! No discussing!” “现在就放人！没的商量！” The Dong Xuebin words were submerged the scolding sound quickly. 董学斌的话很快就被人们的骂声淹没了。 At this time, two vehicles drove, slowly stopped in the roadside, the glass swung, obviously can see municipal party committee secretary Wan Fanglei and mayor Zhong Zhengwei appearance , public vehicle of several municipal CPC committee and muncipal government stopped gradually, Secretary of the Disciplinary Committee He Sui'en and discipline inspection commission deputy secretary Zhan Guiping also came. Was not they heard here matter, but was here is the family member to the road which must be taken in municipal party committee yard, the car(riage) of front secretary and mayor stopped, some cadres were impossible to drive past, therefore many people got out. 这时,两辆车子驶了过来,慢慢停在了路边,车窗一摇,明显能看到市委书记万方磊和市长钟正伟的面貌,紧接着,又有几辆市委市政府的公车渐渐停下,纪委书记贺岁恩和纪委副书记詹桂平也来了。不是他们听说了这边的事情,而是这里是家属远到市委大院的必经之路,前面书记和市长的车都停了,有些干部也不可能一路开过去,所以很多人都下车走上来了。 „How to do?” “怎么搞的？” „Had an accident?” “出什么事了？” Wan Fanglei and Zhong Zhengwei pressed brow, the day before yesterday event also makes them have a lingering fear now, therefore saw that was stopped up the state organs by so many common people, they somewhat are vigilant. 万方磊和钟正伟都蹙了眉头,前天的事件现在还让他们心有余悸,所以见到又被这么多老百姓堵住了国家机关,他们都有些警惕。 A police officer ran, was busy at saying here situation with them. 一个干警跑了上来,忙跟他们说了这边的情况。 That side, Liu Hanqing and Luo Haiting and other cadres also arrived, the person are getting more and more. 那边,刘汉卿和罗海婷等一些干部也到了,人越来越多。 The common people looked, is scolding Dong Xuebin. 老百姓们一看,还是纷纷骂着董学斌。 „You harbor mutually!” “你们相互包庇！” „Dong Xuebin! You is a corrupt official you!” “董学斌！你就是个贪官你！” „Leaving the false was benevolent! You have not been serious the common people!” “别假仁慈了！你心里根本就没把老百姓当回事儿！” Wan Fanglei sees the matter after the controllable range, then relaxes, was confessing after the Public Security Bureau person several, turns around to walk. 万方磊见事情在可控的范围后,便松了口气,对着公安局的人交代了几句后,就转身要走。 Other cadres know that could not hit, then also boarded the preparation to leave in abundance. 其他干部都知道是打不起来了,便也纷纷上车准备离开。 Dong Xuebin looks at this situation, did not have idea, but during that while he and many leading cadres must leave, an accident/surprise drops from the clouds! 董学斌一看这个情况,也是没辙了,可正当他和很多领导干部都要离开的当口,一个意外从天而降！ kā chā! 咔嚓一声！ The ice surface of not far away splits suddenly! 不远处的冰面霍然裂开！