Chapter 37 moonlight is very luckily beautiful 第37章幸好月色很美 „...... Comes here a bit faster.” “快点……来这边。” Mei Fangla the forest has goes into a public cemetery entrance small wooden shed to take shelter from the rain, this time rain got bigger and bigger, thunder continuously rouses the deaf. 梅方拉着林有兮跑到公墓门口的一个小木棚里躲雨,此时的雨越下越大了,连续不断的响雷振聋发聩。 „On this day is really also strange, quick autumn, but also non-stop raining like this......” “这天也真奇怪,都快秋天了,还这样不停下雨……” Mei side noticed that nearby forest has is holding the arm, freezes trembles, then took off the coat, helping her throw over. 梅方看到一旁的林有兮抱着胳膊,冻得直哆嗦,便将外套脱下,帮她披了上去。 „Aren't you cold?” “你不冷吗？” The forest has looks up Mei side. 林有兮抬起头望着梅方。 Because had cried a moment ago, now her the eye swells inflamed. 因为刚才大哭过,现在她的眼睛还是红肿肿的。 Really makes one love dearly. 真让人心疼。 „I am all right......” Mei side to strike one's chest saying that „I am a man, is not sensitive to cold-” “我没事……”梅方拍着胸脯道,“我可是男子汉,不怕冷的-” Just said that played the graceful words, Mei side sneezed big. 刚说完耍帅的话,梅方就打了一个大大的喷嚏。 The forest has smiles, then moves the body to paste side the plum side. 林有兮笑了笑,而后挪着身子贴在梅方身旁。 „We are close to the point to sit, this is not cold.” “我们挨近点坐,这样都不冷了。” „Un.” “嗯。” The forest has takes off Mei side the coat, builds in the heads of two people, then with Mei Fangtie. 林有兮脱下梅方的外套,搭在两个人的头上,而后和梅方贴贴起来。 The temperature that Mei side feels the forest to have the flesh that transmits, finally cannot bear the opens the mouth: 梅方感受着林有兮的肌肤传递过来的温度,终于忍不住开口: „On you really good ice.” “你身上真的好冰。” „I can also ice some!” “我还可以更冰一些！” The forest had was saying the hand from putting in Mei side the waist, almost froze to stamp one's foot him, has moved aside to keep. 林有兮说着就把手从伸进梅方的腰间,把他冻得差点跳脚起来,一直躲闪不停。 „Good, do not make!” “好了好了,别弄了啊！” Mei side is sensitive. 梅方非常敏感。 The forest has with a smile, suddenly smiles big nasal mucus bubble, she covers the nose to turn round very embarrassed. 林有兮笑着笑着,突然笑出一个大大的鼻涕泡,她十分窘迫地捂着鼻子回过身去。 When compared with the past in kindergarten does not know so-called, the present forest had is also a start cares about the vivid little girl. 比起昔日在幼儿园时的不知所谓,现在的林有兮也是个开始在意形象的小女孩了。 „On you have the belt/bring paper goods?” “你身上有带纸巾吗？” „, Has, you touches my coat pocket- wait/etc, in your hand is the nasal mucuses, makes me come!” “哦,有的,伱摸下我外套口袋-等等,你手上都是鼻涕,还是让我来吧！” The forest has contracts the rhinitis since childhood, feels a cold slightly, her nasal mucus cannot stop. 林有兮从小就患有鼻炎,稍微感点风寒,她的鼻涕就停不下来。 Therefore summer Yuan and plum side from very small time fostered the custom of going out the belt/bring paper goods. 所以夏缘和梅方从很小的时候就养成了出门带纸巾的习惯。 The forest has to wipe the nasal mucus, the nose is glowing red. 林有兮擦完鼻涕,鼻子还是红彤彤的。 „You seemingly are much better now......” “你现在看起来好多了……” The forest has nods, „, but, now good cold Ye.” 林有兮点点头,“不过,现在还是好冷耶。” Sees the forest to have also been rubbing hands, Mei side then did not propose voluntarily to her: 见林有兮还一直搓着手,梅方不自觉地便向她提议道: „Makes me help you.” “让我来帮你吧。” Both hands that Mei Fangwo the forest has, just can bind her both hands, then rubs gently. 梅方握着林有兮的双手,刚好可以把她的双手都裹住,接着便轻轻搓动起来。 The small hand who the forest has is icy cold to the palm from the back of the hand, Mei side the palm has been very warm. 林有兮的小手从手背到手心冰凉冰凉,梅方的掌心却一直很温暖。 „Now should be warmer?” “现在应该暖和些了吗？” Mei Fangce looks at the forest to have excessively, sees only the forest to have is shrinking the head, probably shrank in the collar, the chin was shy nods. 梅方侧过头去看林有兮,只见林有兮缩着脑袋,像是缩到了衣领里,下巴非常害羞般地点了点头。 But such special response, made side somewhat stare scruple. 而这样特别的反应,也让梅方有些迟疑地愣了一下。 The rain was gradually small, the forest has talks to Mei side. 雨渐渐地小了,林有兮冲梅方搭话。 „Mei side, I cries to think matter that today mother, you cannot tell others absolutely.” “梅方,我今天哭鼻子想妈妈的事情,你绝对不可以告诉别人。” Helpless Mei side smiles bitterly, „whom I can also tell besides the summer reason?” 梅方无奈苦笑,“除了夏缘我还能告诉谁？” „In other words, cannot tell summer Yuan.” “就是说,不能告诉夏缘。” Mei side thought deeply about one, „, although I am all right will not say this to summer Yuan, I am quite curious to the reason of doing that.” 梅方思索了一阵,“虽然我没事不会对夏缘说这个,我只是对这么做的理由比较好奇。” The forest had sips the lip to think, „I not too clear...... in brief was, I felt her, if knows this matter did not meet happily.” 林有兮抿着唇想了一阵,“我也不太清楚……总之就是,我感觉她如果知道了这件事会不开心。” „Because I obviously am she best friend, has actually only cried before you.” “因为我明明是她最好的朋友,却只在你面前哭过。” The forest has is provoking the finger anxiously. 林有兮不安地拨弄着手指。 „She always cares about this very much before......, both of us play the computer games secretly time is also this, you remember how long she was angry.” “她总是很在乎这个的……之前我们俩偷偷玩电脑游戏的时候也是这样,你记得她生气了多久吗。” Looks feeling embarrassed expression that the forest has, Mei side also understood a matter gradually. 看着林有兮的为难表情,梅方也渐渐明白了一件事。 Actually that is summer Yuan has to the forest importantly. 那就是夏缘对林有兮究竟有多重要。 In that world of previous generation, summer Yuan is the forest has the only light that in the childhood years sees. 在前世的那个世界,夏缘是林有兮童年岁月里见到的唯一的光。 Therefore she is summer Yuan the young personal servant. 所以她一直都是夏缘的小跟班。 Occurs to summer Yuanjia the tragedy. 一直到夏缘家的悲剧发生。 The forest had lost the only light, from now on will seal up the atrium, finally will become such a eccentric and indifferent person. 林有兮失去了唯一的光,自此封闭了心房,最终才会成为那样孤僻而又冷漠的一个人。 Eccentric, indifferent, but also has own pride, never depends upon others. 孤僻,冷漠,但也有着自己的骄傲,从不依靠他人。 Now Mei side had changed the past time line, causing the forest to have summer Yuan the young personal servant, everything listens to summer Yuan the words. 现在梅方已经改变了过去的时间线,导致林有兮还是夏缘的小跟班,凡事都听夏缘的话。 If this flattering character does not have the change, to her future growth and character will foster is also a very major problem. 这个讨好的性格如果不产生改变,对她今后的成长和性格养成也是个很大的问题。 At least without own independent personality. 至少没有自己的独立人格。 Therefore the plum side earnest has to the forest said, „you cannot light/only depend to flatter summer Yuanlai to maintain with her friendship, such friendship not long-time......” 于是梅方认真对林有兮说道,“你不能只是光靠讨好夏缘来维持和她的友谊,这样的友谊是不会长久的……” The forest has actually does not approve to the words of plum side. 林有兮对梅方的话语却并不赞同。 „I do not flatter her, I care about her feeling.” “我才不是讨好她,我只是在乎她的感受。” „Moreover, she has also cared about my feeling very much, I have known, she treats as the best friend me, I cannot disappoint her.” “而且,她也一直很在乎我的感受,我一直都知道的,她把我当做最好的朋友,我也不能辜负她。” „You care about her very much, she cares about you very much, this is very certainly good.” “你很在乎她,她很在乎你,这当然很好。” Mei side said sincerely, „, but one day, both of you will certainly meet very precious the thing to yourselves, if that is just each other the thing that wants to obtain, you are willing to give her?” 梅方语重心长地说道,“但是总有一天,你们俩一定会遇到对自己而言很珍贵的东西,如果那刚好是彼此都非常想要获得的东西,你愿意让给她吗？” The forest has without hesitation, „, if summer Yuanzhen wants very much, I will certainly give her!” 林有兮不假思索,“如果夏缘真的很想要的话,我当然会让给她的！” „Yourself, is the premise yourself also wants?” “那你自己呢,前提可是你自己也想要哦？” The forest has thinks, gave the firm answer, „that I will also give her! She has given me too many things.” 林有兮想了想,给出了自己坚定的答案,“那我也会让给她！她给过我太多东西了。” Looking at it like this, now and forest had says these as if a little early...... 这样看来,现在和林有兮说这些似乎有点早了…… Yeah, why do I have a joke backfire, making the small age the forest have understand the worry of Sir? 哎,我何必自讨没趣,让小小年纪的林有兮去理解大人的烦恼呢？ At this time the rain also ceases gradually, Mei side and forest have go to station platform and other car(riage)s, when sat to board family/home nearby public transportation site, this looks at the time of news broadcast. 此时雨也渐渐停息,梅方和林有兮去车站站台等车,等到坐上车到了家附近的公交站点,这已经是看新闻联播的时间了。 „Did to go home late, goes back to be scolded.” “搞到这么晚才回家,回去一定得挨骂了。” When he worries, the forest has holds Mei side the hand saying: 就在他烦恼的时候,林有兮拉着梅方的手说道: „Tonight can come my family? You call Uncle Mei in my family, said that eats meal in my family, like this they will not blame you.” “今晚要不要来我家？你在我家给梅叔叔打电话,就说在我家吃饭,这样他们就不会怪你了。” „Eh, but this is not quite good...... to deceive people after all, your father will not agree.” “额,不过这不太好吧……毕竟是骗人,你爸爸也不会同意的。” „Father said that he passes the night in the work site tonight, we do some to eat.” “爸爸说他今晚在工地过夜,我们自己做点吃的。” „Will you have prepared food?” “你已经会做饭了吗？” „So to be why surprised!” “干嘛这么惊讶！” The forest had hit Mei side, „I will be angry!” 林有兮打了梅方一下,“我会生气哦！” „After all you taking care of oneself ability is so usually bad, you will tell me you to prepare food suddenly...... put someone letter/believes.” “毕竟你平时自理能力那么差,你突然告诉我你会做饭了……搁谁谁信啊。” „Do not look down upon the person! While this opportunity, to you demonstrated that my cook was good!” “别瞧不起人！趁着这个机会,就向你展示一下我的厨艺好了！” The forest has seems very self-confident. 林有兮显得十分自信。 The child of poor person manages a household early, the forest will have does not have mother, the father to work is also busy, prepares food this skill definitely to be able in the point sooner or later. 都说穷人的孩子早当家,林有兮没有妈妈,爸爸工作又忙,做饭这个技能肯定早晚都会点上。 Un...... perhaps- 嗯……也许- Mei side the following forest had goes to her home, the forest has changes clothes to start to prepare food. 梅方跟着林有兮来到她家,林有兮换了身衣服就开始做饭。 Sees only her proficiently to open the freezer of refrigerator, took out today's food from the freezer- 只见她熟练地打开冰箱的冷藏柜,从冷藏柜里取出了今天的食材- Quick-freeze stuffed dumpling! 速冻饺子！ Actually I am anticipating anything...... 我究竟在期待些什么…… The forest has adds the water toward the pot in cautiously, after the definite water level is appropriate, the forest has then places on the top the pot strenuously, turns on the gas valve switch of liquified petroleum gas cautiously, then the ignition starts the boiled dumpling. 林有兮小心翼翼地往锅里添水,确定水位合适后,林有兮便吃力地将锅放在灶台上,小心翼翼地打开液化石油气的煤气阀门开关,而后点火开始煮饺子。 The fire of top, burnt! 灶台的火,燃起来了！ The plum side that side and family member make the call , to continue to look at the forest to have the operation. 梅方那边和家里人打完电话,继续看林有兮操作。 Although works is the rash appearance, but can hear her to be very familiar with these steps. 虽然做事还是毛毛躁躁的样子,但听得出来她对这些步骤很熟悉。 „Mei side, you favors to be diligent well, the boiled dumpling is this, first presses to come out the quick-freeze stuffed dumpling, then starts to boil water.” “梅方,你好好看好好学,煮饺子是这样的,先把速冻饺子按出来,再开始烧水。” „After water boils , under does not want the stuffed dumpling to go, must first add small bowl of cold water, drops drop of sesame oil, then scatters some table salts to go.” “水煮沸后不要下饺子进去,要先添一小碗冷水,滴一滴麻油,再撒些食用盐进去。” „Again then......” “再然后啊……” Mei Fangkao in one side of top, listens to the teaching instruction that the forest has patiently, but also often came up to help slightly busy. 梅方靠在灶台的一侧,耐心地听着林有兮的教学指导,还不时上去帮了点小忙。 Two people is eating the stuffed dumpling, while watches the animated cartoon of place satellite TV broadcast. 两人一边吃着饺子,一边看着地方卫视播放的动画片。 Autumn rain cool. 一层秋雨一层凉。 After the weather transfers is cool, the sky after rain also becomes clear and bright. 天气转凉后,雨后的天空也变得清朗。 Tonight does not have the stars. 今夜没有繁星。 The moonlight is very luckily beautiful. 幸好月色很美。 ( This chapter ends) (本章完)