At this moment. 此刻。 Roadside 2nd floor of hotpot shop. 路边的一家火锅店的二楼。 This place dim piece, all lights went out, fragmentary several wisps of cell phone rays gather in a corner, hears several depressing weeping sounds indistinctly, and exchange sound of rustling sound. 这地方昏暗一片,所有的灯光都熄灭了,只有零星的几缕手机光芒汇聚在一个角落里,隐约还传来几声压抑的啜泣声,以及悉悉索索的交流声。 Dozens individual gatherings here. 几十个人汇聚在这里。 They are the survivors who are involved in this event, after experiencing something , they as well as start to understand that what own present faces was anything. 他们是卷进这起事件的幸存者,经历了一些事情之后他们以及开始明白自己现在到底面对的是什么了。 The fear almost must destroy their reason. 恐惧几乎要摧毁他们的理智。 Reason that they did not have the complete collapse, because of a reason of person. 之所以他们还没有完全的崩溃,是因为一个人的缘故。 International Criminal Police. 一位国际刑警。 On a stool outside crowd, sits the female who a stature selects high, this person wears the International Criminal Police professional clothing, after the brain, is combing a ponytail, seeing clearly to be very capable. 在人群外的一张凳子上,坐着一位身材高挑的女子,此人身穿国际刑警的职业服装,脑后梳着一个马尾,看清来十分干练。 On a mature desolate face full is dignified and anxious. 一张成熟冷淡的脸上满是凝重和不安。 She called Tong Qian, was International Criminal Police of other cities , was responsible for processing paranormal event of city, the urban population of because having jurisdiction over were not many, paranormal event little happened extremely, her ordinary day responsibility was not heavy, this Dachang City erupted Door-Knocking Ghost Event, she was dispatched Dachang City to support by the Asia Branch designation. 她叫童倩,是其他城市的国际刑警,也是负责处理一座城市的灵异事件,因为管辖的城市人口不多,灵异事件极少发生,她平日的责任并不重,这次大昌市爆发了鬼敲门事件,她被亚洲分部指派调遣来大昌市进行支援。 However here situation imagination is worse. 然而这里的情况比想象中的还要糟糕。 After entering Ghost Territory, Tong Qian felt that the matter was not wonderful. 一进入鬼域之后,童倩就感觉到了事情不妙。 She has not bumped into that only Door-Knocking Ghost on file, only here Ghost Slave quantity makes her feel absolutely terrifiedly. 她并没有碰到档案上的那只敲门鬼,单是这里的鬼奴的数量就让她感觉毛骨悚然。 This does not face Ghost is so simple, but is one group of ghosts. 这已经不是面对一只鬼那么简单,而是一群鬼。 In addition gets sucked into Ghost Territory. 再加上深陷鬼域。 Tong Qian has not grasped can bring these survivor alive to leave here, she can do is an insistence longer time as far as possible, waits for the transformation of time, as well as above support. 童倩已经没有把握能带着这些幸存者活着离开这里了,她能做的就是尽可能的坚持更久的时间,等待时机的转变,以及上面的支援。 Therefore she gathered dozens survivors to hide in this hotpot shop. 所以她汇聚了几十个幸存者躲进了这家火锅店。 However at this time, a woman's scream makes her immediately the complexion change. 不过这个时候,一个女人的尖叫却让她立刻脸色一变。 „Who is kyoodling? Has not told you, no matter meets what desperation, do not shout loudly, wants to maintain a livelihood all actions to listen to me to direct.” Tong Qian somewhat angry stood, turns around to scold. “谁在乱叫？不是已经吩咐你们了么,不管遇到什么情急,也别大喊大叫,想要活命的话一切行动听我指挥。”童倩有些气恼的站了起来,转身过去呵斥道。 „She, she called a moment ago.” Nearby person points at a middle-aged aunt to say. “她,她刚才叫的。”旁边一个人指着一个中年大妈道。 The aunt complexion is very ugly, trembles to say ; „No, is not I calls, is not I.” 那大妈脸色十分难看,哆哆嗦嗦道;“不,不是我叫的,不是我。” „Is you who you called calls, why to acknowledge? Said, because of what reason?” Tong Qian said. “是你叫的就是你叫的,何必不承认？说,到底是因为什么原因？”童倩道。 „I said is not I calls, you cannot complain about my me.” The aunt did not acknowledge. “我都说了不是我叫的,你们不能怨我我。”那大妈死活不承认。 The Tong Qian brow selects ; „Has what situation to say immediately, now this is the special time, any not right place must tell me, the place that we place specially, surpasses your imagination very complicated, like this shouted randomly did not kyoodle next, otherwise had/left the unexpected words I unable to assure your securities.” 童倩眉头一挑;“有什么情况立刻说出来,现在这是特殊时候,任何一个不对劲的地方都要告诉我,我们身处的地方十分的特殊,情况复杂的超过你们的想象,这样的乱喊乱叫没有下次了,否则出了意外的话我不能保证你们所有人的安全。” „Aren't you Criminal Police? How can speak such words.” The aunt somewhat blamed. “你不是刑警么？怎么能说这样的话。”那大妈有些责怪道。 The Tong Qian face sinks, is wanting to open the mouth, but a sound makes her whole body tie tight immediately, cannot bear then look. 童倩脸一沉,正欲开口,可是一个声音却立刻让她浑身紧绷,忍不住回头看去。 „Treads, treads ~!” “踏,踏踏~！” The sound of footsteps that steps on the staircase to go upstairs clear transmits from the front darkness , a sadness, stiff, without the litheness of such normal person footsteps, flexible. 一个踩着楼梯上楼的脚步声清晰的从前面的黑暗之中传来,一下,一下沉闷,僵硬,没有正常人脚步的那样轻盈,灵活。 Coming out that such sound of footsteps one hear, Tong Qian can distinguish. 这样的脚步声一听,童倩就能分辨的出来。 This is a corpse is walking. 这是一具尸体在走路。 „Shut up.” Tong Qian drinks in a low voice. “都闭嘴。”童倩低声一喝。 She quickly drew close to the hotpot shop glass door, takes the flashlight to illuminate to the front corridor mouth, attempts draws support from here glare to see clearly this to walk the staircase is anything. 她急忙贴近了火锅店的玻璃门,拿着手电筒对着前面的楼道口照去,试图借助这里的强光看清楚这走楼梯的到底是什么东西。 If Ghost Slave, Tong Qian had confidence copes. 如果是鬼奴的话,童倩是有把握对付的。 Sound of footsteps from bottom to top, gradual arriving 2nd floor. 脚步声由下而上,逐渐的来到二楼。 Although the military flashlight ray in hand is bright, but after the darkness was only left over a dusky ray to cover the staircase, although insufficiently had shone, but can see clearly the front situation. 手中的军用手电筒光芒虽亮,但穿过黑暗之后只剩下一层灰蒙蒙的光芒覆盖到了楼梯,虽然已经不够亮了,但还是能够看清楚前面的情况。 The stiff, depressed sound of footsteps was getting more and more near. 僵硬,沉闷的脚步声越来越近了。 The heart of Tong Qian tied tight. 童倩的心紧绷了起来。 She understands, the ghost has looked. 她明白,鬼已经找来了。 Really, hopes that hid avoids all dangers to appear a point in hotpot shop too naively. 果然,希望躲在火锅店里避开所有的危险还是显得太天真了一点。 May hide here is also helpless action, the survivor are too many, the words of collective action, by the psychological qualities of these people, one by one all are the burden, strolls outside randomly is instead more dangerous, might as well gathers together, hides in some place. 可躲在这里也是无奈之举,幸存者太多,集体行动的话,以这些人的心理素质,一个个全是累赘,在外乱逛反而更危险一点,还不如聚在一起,躲在某个地方。 A moment later. 片刻之后。 The stairway that the dusky ray covers, suddenly, a head revealed. 灰蒙蒙光芒笼罩的楼梯口,突然,一个脑袋露了出来。 The Tong Qian beautiful pupil shrinks suddenly. 童倩美眸陡然一缩。 That is an old person, the whole face is withered, the wrinkle such as mound ravine, an eye is empty, the dying embers, do not have a wee bit vitality/angry, moreover on the dry old skin full is the livor mortis, probably had died for several days, body has worn an old style black joined bodies cheongsam, under the thin and tall body, the stiff both feet walks on the stair exudes the depressed sound of footsteps. 那是一个老人,满脸干枯,皱纹如丘壑,一双眼睛空洞,死灰,没有一丁点的生气,而且枯老的皮肤上满是尸斑,像是已经死去了好几天,身上穿着一件老式的黑色连体长衫,瘦高的身体之下,僵硬的双脚走在台阶上发出沉闷的脚步声。 Moreover with this old person unceasing nearness , the flashlight illumination past glare seemed driven back was the same. 而且随着这老人不断的靠近,手电筒照射过去的强光仿佛被逼退了一样。 Darkness gradually corrodes. 一股黑暗逐渐侵蚀过来。 The surrounding thing came under the influence, ground in rotten, the wall is falling off. 周围的事物都受到了影响,地面在腐烂,墙壁在脱落。 „This Ghost...... unusual.” Tong Qian heart instantaneous ice-cold. “这只鬼......非同一般。”童倩心瞬间一片冰冷。 She becomes Criminal Police is so long, comes not to see such fearful ghost again. 她成为刑警这么久,重来没有见过这样可怕的鬼。 Looked at one merely, makes her have to plant the feeling of having the nightmare. 仅仅是看了一眼,就让她有种做噩梦的感觉。 Hardly needs to guess, Tong Qian has been able completely to affirm, this is this paranormal event chief criminal, the code name: Door-Knocking Ghost that is only old ghost. 几乎不需要猜测,童倩就已经能够完全肯定,这就是这件灵异事件的罪魁祸首,代号:鬼敲门的那只老鬼。 „What to do? What to do now should? Can escape?” Tong Qian forces itself to calm down, rapid ponder. “怎么办？现在该怎么办？要逃么？”童倩强迫自己冷静下来,迅速的思考起来。 She walks now also with enough time. 她一个人现在走还来得及。 But this dozens survivors only feared that behind must lose here. 可是这身后几十位幸存者只怕就要丢在这里了。 But the present old person will not give him to ponder this time. 但眼前的这个老人不会给他这个时间思考。 At this moment, the old person had arrived at 2nd floor completely, and turns toward in the shop to walk directly. 此刻,老人已经完全的走到了二楼,并且径直向着店内走来。 Although Tong Qian and this old person is separated at present already less than three meters, is away from a glass door, but she actually does not dare to act rashly, she has not grasped copes with this Ghost, without this energy, moreover she this time goal to not solve paranormal event, but is the life-saving, stop-loss. 尽管童倩和眼前这个老人相隔已经不足三米了,彼此之间只是隔着一层玻璃门,但她却不敢贸然行动,她没有把握对付这只鬼,更加没有这个底气,而且她此番来的目的也不是为了解决灵异事件,而是救人,止损。 She has not lost the sane action, but in the future retreat slowly. 她没有失去理智的行动,而是缓缓的往后退去。 The old person has not imagined such to walk directly, finally unexpectedly strange stopped in the entrance, then lifted the stiff skinny palm slowly, was rapping to the glass door. 老人并没有想象中的那样直接走了进来,最后竟诡异的在门口停了下来,然后缓缓的抬起了僵硬枯瘦的手掌,对着玻璃门敲击了起来。 „Thump, thump thump ~!” “咚,咚咚~！” Sad, depressing, making one almost not gasp for breath. 沉闷,压抑,让人几乎喘不过气来。 Tong Qian has read the Door-Knocking Ghost Event file, this moment complexion changed suddenly, drank one: „Leaves here, leaves here.” 童倩看过鬼敲门事件的档案,此刻脸色骤变,喝了一声:“离开这里,都离开这里。” Others gawked , not clear what mind. 其他人愣了一下,还不清楚什么头脑。 „Walks quickly, walks from the side gate.” Tong Qian drank one. “快走,从侧门走。”童倩又喝了一声。 Others then awaken, several scream resound, panic escapes toward the side gate. 其他人这才惊醒过来,好几声尖叫响起,惊慌失措的向着侧门逃去。 But when the first person takes the lead to run up to the side gate was actually bang one hits on the wall, even the nosebleed flowed. 可是当第一个人率先跑到侧门的时候却是砰地一声撞在了墙壁上,连鼻血都流出来了。 The beforehand gate vanished. 之前的门消失了。 Only then covers entirely the moss at the same time, is sending out the rotten flavor wall. 只有一面布满青苔,散发着腐烂味道的墙壁。 „What situation?” Tong Qian then looked at one, when she sees the gate vanishes, the complexion suddenly changes. “什么情况？”童倩回头看了一眼,当她见到门消失的时候,脸色骤然变了。 Looks to the glass window of street again. 再看面向街道的玻璃窗。 At this moment also vanished, turns into the wall that is unable to break open. 此刻也消失了,也变成了一面无法砸开的墙壁。 In shop that hot pot tables, starts to vanish to disappear. 就连店内那一张张火锅桌子,也开始消失不见了。 „Here, is not hotpot shop.” Tong Qian at this moment realized this fiercely. “这里,根本就不是火锅店。”童倩的此刻才猛地意识到了这点。 „Thump, thump thump ~!” “咚,咚咚~！” The knock resounds again. 敲门声再次响起。 Pū passes ~! 噗通~！ Flurried, in the crowd of scream, some people pū passed one to fall down on the ground, the aura did not have, corpse ice-cold. 慌乱,尖叫的人群之中,有人噗通一声栽倒在了地上,气息全无,尸体冰冷。 Died. 死了。 Tong Qian understands, this is the Door-Knocking Ghost murder way, knocks on a door the murder, nearly the non-solution, in the file has showing. 童倩明白,这是敲门鬼的杀人方式,敲门杀人,近乎无解,档案里已经有说明了。 „Did not have the means.” She clenched teeth, loosened the ponytail after oneself brain. “没办法了。”她一咬牙,解下了自己脑后的马尾辫。 Hair dispersing, was provoked the body , before by Tong Qian. 头发散开,被童倩拨弄到了身前。 Without cover of hair, a paleness, a monstrous human face emerged on the back of Tong Qian’s head. 没有了头发的遮盖,一张惨白,怪异的人脸出现在了童倩的脑后。 This face has the nose to have the mouth, appearing both male and female, closes one's eyes, the corners of the mouth bend upwardly, shows pale and smile of strange. 这张脸有鼻子有嘴,似男似女,闭着眼睛,嘴角向上弯起,露出苍白而又诡异的微笑。 Ghost Face Tong Qian. 鬼脸童倩。 In the Criminal Police file called like her. 刑警档案里是这样称呼她的。 Tong Qian is turning away from that old person, after brain, on steadily that face faced it. 童倩背对着门外的那老人,将脑后上长着的那张人脸朝向了它。 „, Giggle ~!” “咯,咯咯~！” The next quarter, the mouth of face split, sends out to infiltrate strange of person to smile, the laughter is unable to describe in the spoken language, sharp ..... strange? Appalling, hears merely, understands subconsciously, this is Ghost is exuding the laughter, is not a person is possibly smiling absolutely. 下一刻,人脸的嘴裂开了,发出渗人的怪笑,笑声无法用言语来形容,尖锐.....诡异？让人毛骨悚然,仅仅只是听到,就让人下意识的明白,这是一只鬼在发出笑声,绝对不可能是一个人在笑。 Ghost Face laughter same place. 鬼脸的笑声一起。 The movement that that old person of entrance knocks on a door stopped suddenly. 门口的那个老人敲门的动作忽的停了下来。 Stiff skinny palm stiff in midair motionless. 僵硬枯瘦的手掌僵硬在半空之中一动不动。 The knock of death obtained stopping. 死亡的敲门声得到了制止。 The ghost but who Tong Qian Ghost Face sends out smiles is impossible to continue, moving restlessly that evil ghost recovers appeared in her heart. 但童倩的鬼脸发出的鬼笑不可能一直持续,恶鬼复苏的躁动出现在了她的心头。 Moreover must restrain this old person, malicious ghost's strength that must rely on surpassed the past imagination. 而且要克制这个老人,所要依赖的厉鬼力量超过了以往的想象。 Quick. 很快。 Tong Qian felt that Ghost Face after brain sends out the ghost to smile while follows the scalp to move toward front. 童倩就感觉到了脑后的鬼脸一边发出鬼笑一边顺着头皮往前面移动。 She knows, once this Ghost Face moves to the own face on, own face thorough coverage. 她知道,一旦这张鬼脸移动到自己的脸上,就会把自己的脸彻底的覆盖。 When the time comes she no longer was a person, but was Ghost. 到时候她将不再是人了,而是一只鬼。 „Cannot this way.” Tong Qian realized this way is not wonderful, immediately turns around, combs the mind the hair, blocked from that Ghost Face. “不能这样下去。”童倩意识到了这样下去不妙,立刻转过身来,将头发梳理到头脑,遮住了那张鬼脸。 The laughter stopped. 笑声停止了。 The movement of Ghost Face also stopped. 鬼脸的移动也停止了。 But this Ghost Face laughter stops, following is actually that frightening knock. 可这鬼脸的笑声一停,随之而来的却是那让人恐惧的敲门声。 „Thump, thump thump ~!” “咚,咚咚~！” Wore the black cheongsam, the old person who the whole body was covered with the livor mortis lifts the hand to sound the gate again. 穿着黑色长衫,浑身长满尸斑的老人再次抬起了手敲响了门。 The probably headless fly same scurried about in the survivor the person pū to pass one to fall down on the ground. 像是无头苍蝇一样四处乱窜幸存者之中又有一个人噗通一声栽倒在了地上。 The fierce ghost kills people, is such simple. 猛鬼杀人,就是这么简单。 The survivors saw that three people died in the side, was scared bigger, screamed, the life-saving sound reverberation kept. 幸存者见到三个人死在了身边,恐慌越大了,尖叫,救命声回荡不停。 Tong Qian bites the lip, finally set firm resolve, then shouted one: „Do not shout randomly randomly calls, first finds the way to leave here, where from leaves, I constrain this temporarily only...... the ghost.” 童倩咬了咬嘴唇,最后下定决心了,回头大喊了一声:“别乱喊乱叫,先想办法离开这里,从什么地方离开都可以,我暂时拖住这只......鬼。” Then, she opened out the hair after brain again. 说完,她再次拨开了脑后的头发。 „Is worth? This way you must die of malicious ghost revival quickly, when the time comes here were many two Ghost, these survivors can only die is quicker.” However at this time, a calm male voice suddenly resounds from a corner. “值得么？这样下去你很快就要死于厉鬼复苏了,到时候这里多了两只鬼,这些幸存者只会死的更快。”然而就在这个时候,一个冷静的男子声音忽的从一个角落里响起。 „Who?” “谁？” Tong Qian one startled, immediately then looks. 童倩一惊,立刻回头看去。 In a wall common corner, does not know when is standing a wear short sleeve, the young immature man, on the forehead of this moment this men's split a fierce opening, a scarlet eye stares here to look. 墙壁的一个不起眼的角落里,不知道什么时候站着一个穿着短袖,年轻稚嫩的男子,此刻这个男子的额头上裂开了一道狰狞的口子,一只猩红的眼睛盯着这里看。 In the hand of this man, is holding a scarlet candle. 在这个男子的手中,举着一根猩红的蜡烛。 Candle ignition. 蜡烛点燃。 Sent out the green dense flame, strange was gloomy. 散发出了绿森森的火光,诡异阴森。