Comes outafter the Weasleyjokestore, RyanandHermionemeetPercy that caught up in a hurry. AfterseeingRyan, Percyshinesat presenttoRyansaid: „Ryan, can Iaskyouto discuss a matteralone?”
从韦斯莱笑话商店出来后,莱恩和赫敏碰见了匆匆赶来的珀西。在看见莱恩后,珀西眼前一亮对莱恩说:“莱恩,我能找你单独谈点事情吗?”„Ok.”Ryanlooked at his postocular spotunderone, makingHermionefirstgo toFlorean Fortescue's Ice Cream Parlour wait/etc.he, thengoes to the jokestorenearbynotremarkableplacewithPercy.
“可以。”莱恩看了他一眼后点了一下头,让赫敏先去弗洛林冷饮店等他,然后和珀西一起来到笑话商店边上一处不怎么引人注意的地方。„Ok, youwanted anything to needmyhelp.”Ryanlooks atPercyto ask, looks that hisanxiouslookRyanguessed correctlyPercyto askhimon the general idea to all of a suddendo.
“好了,你要什么事情需要我的帮助。”莱恩看着珀西问道,看着他焦急的神色莱恩一下子就大概猜出珀西找他是要干什么了。Reallyafteraroundlookno onelistens secretly, Percysays the problem that heencounteredrecently. „Over the two daysFudgeandhistrusted subordinatehave publicizedallnormallyinMinistry of Magic, butmy fatherwill tellmypresentdarknessto be near, eventhatpersonpossiblycame back. Ido not knowwhosenowshouldlisten.”
果然在看看周围无人偷听后,珀西说出了他最近遇到的麻烦。“这两天福吉和他的亲信一直在魔法部里宣扬一切正常,但我的父亲告诉我现在黑暗将临,甚至那个人可能回来了。我不知道现在该听谁的。”„Thisis very simple.” After Ryanlistened to the narration of Percy, feelshimnowcompared with the original worksinsame periodthatcondition that forownambitionrefuses to acknowledge familywas much better, thereforehedid not mindmattertoward the directionpushed. „How do yourinnermost feelingsactuallythink?”
“这很简单。”莱恩听了珀西的叙述后觉得他现在比原著里同时期那种为了自己的野心六亲不认的状态好多了,所以他不介意把事情往的方向推一把。“你的内心到底是怎么想的?”„Un, Ifeltthese that my fathersaidwere somewhat exaggerating, the situationis not possibly bad. ButFudgethattypesaid that no harm donesrambled onpurely, Irecentlywhen the field personneldiscovered that blackwizardbe more active than the past, let alone must be worried that tennotoriousdeath eaterjumpedto attackmesuddenly.”Percysaidownchoiceaftersilentseveralseconds.
“嗯,我觉得我父亲说的那些有些夸张了,情况可能没有那么糟。可福吉那种说一切平安无事就纯粹是瞎扯,我最近在出外勤的时候都发现黑巫师要比过去活跃不少,更别说还要担心那十个臭名昭著的食死徒突然跳出来袭击我。”珀西在沉默了几秒后说出了自己的选择。„Thereforeyourinnermost feelings are clear about the situationare deterioratingnow, because was actually worried that is unable theyto maintainwithFudgeaffectsyounot to planto acknowledgethisfactin the work of Ministry of Magicconsistently.”SeesPercyto planto open mouthto dispute, Ryanwavedto breakhim. „I can only say that youdo thisare not intelligent, for a work and family memberhave a falling outare not a good deed, especiallytoinsist a lietime.”
“所以说你的内心是清楚现在情况在恶化,可是却因为担心无法和福吉他们保持一致影响你在魔法部的工作不打算承认这个事实。”看见珀西打算张嘴辩驳,莱恩挥手打断了他。“我只能说你这样做并不聪明,为了一份工作和家人闹翻不是一个好事,特别是为了坚持一份谎言的时候。”„Sorry, I was really”Percyboth handscovered the headsurfacepainfullyinsquatted, it seems like that this matterhas sufferedhimto be very long. The surroundingpersonlaughed at the goods in storeto attractfortunately, no onenoticesthem.
“抱歉,我实在是”珀西双手捂住头部面在痛苦的蹲了下去,看来这件事已经折磨他很久了。还好周围的人都被笑话商店里的物品吸引了,没有人注意到他们。„.”Ryanhands overonebottle of superiormaltliquor, thenspeaking of: „Iunderstandyou, thisweekIlooked that «Daily Prophet»discoveredMinistry of Magicexpelseveralpersisted indeclaringsituationunsatisfactorymuggleandhybridwizard. Your fatheraswords of sacred28head of the clanhisdutycomparisonedges likely must in additionbyexpel, butFred and Georgesaid that heis somewhat repelledbyMinistry of Magicnow. Inthissituationyouwantto keepyourpositionto intertwinealso to understand that becauseIwas clear that youhave hopedcanbecome outstandinginMinistry of Magic.”
“给。”莱恩递过去一瓶上等的麦芽酒,然后说到:“我理解你,这周我看《预言家日报》发现魔法部开除了好几个坚持宣称局势不佳的麻种和混血巫师。要不是你父亲作为神圣28家之一的族长外加他的职务比较边缘的话很可能也要被开除,但弗雷德和乔治说他现在有些被魔法部排斥。这种情况下你想保住自己的职位有所纠结也是能理解的,因为我清楚你一直希望能在魔法部出人头地。”„Yes, thereforeInowam very contradictory. Ireallycannot achievelikemy fatherquarrelwithFudgedirectlyface to face. ButIreallydid not have the meansto acceptnowFudgerecentlyat the matter of doing. Last weekinmyteamthatIrish personwas attacked, nowalsoinSaint-Menge. ThisisbecauseFudgeinsisted that alldo not have the issue, makinguspressusuallysuchenterscertainquitedangerousplacesto carry outmissionin the short-handedequipment not entiresituation. Isubmit the reporthope to improve a nextpresentissue, finallywas called the officeto approveonehourbythatoldwomannamedUmbridge.”Percysaid the innermost thoughtsunder the function of alcohol.
“是啊,所以我现在很矛盾。我真的做不到像我父亲那样直接和福吉当面吵架。可是我实在也没办法接受现在福吉最近在做的事。上周我队里那个爱尔兰人就被袭击了,现在还在圣芒格。这就是因为福吉坚持一切没问题,让我们还是按平时那样在人手不足装备不全的情况下进入某些比较危险的地方执行任务。我提交了报告希望能改善一下现在的问题,结果就被那个叫乌姆里奇的老女人叫到办公室批了一个多小时。”珀西在酒精的作用下说出了心里话。„Like this, Igiveyouto analyze.”Looks that the PercyhopelookRyananalyzes: „Nowyouare worriedisifyouinsisted that wizard the situationis deterioratingthisviewpoint, thenyoumightstand out of the wayordirectexpel, right?”
“这样,我给你分析一下。”看着珀西期盼的眼神莱恩分析到:“你现在担心的就是如果你坚持巫师界的情况在恶化这个观点,那么你有可能会被靠边站或者直接开除,对么?”„Isthis.”Percydrankmaltliquorto say.
“就是这样。”珀西喝了一口麦芽酒说。„Iwantto ask how onyourtopDepartment of Magical Law EnforcementDirectorMadameBonesdoes sayto the presentcondition?”
“我想问一下你的顶头上魔法法律执行司司长博恩斯夫人对现在的状况是怎么说的?”„Sheopposed certainly, recentlyin the injuredpersonmajoritywas the Department of Magical Law Enforcementperson. Sometimesbecausewemustbe atfacing the frontline of dark forces, actuallydoes not seem likeAuroror the stickmansuchhasenoughtraining. Howevershealsohas no goodwaytothisphenomenon, Isawherto go toMinistry of Magiclongofficeseveraltimes, quarrelledmanyframes. What a pitynot onlyhas not solved the problem, but also was given the reductionbyFudge the allocation of ourdivision.”Percysaidreluctantly.
“她当然是反对了,最近受伤的人里大部分都是魔法法律执行司的人。因为我们有时候要处在面对黑暗势力的一线,却不像是傲罗或者打击手那样受过足够的训练。不过对这种现象她也没有什么好办法,我见她去魔法部长办公室好几次了,也吵了不少架。可惜不但没解决掉问题,还被福吉把我们司的拨款给减少了。”珀西无奈的说。„Sinceisthis, Isuggested that youareconsistentatthisaspectandyourimmediate superior.”Ryan said that „, so long asyouleavepubliclysaidyourviewpointon own initiativeon the line, even ifFudgewereMinistry of Magiclongdoes not havemeansexpelyou.”
“既然是这样的话,我建议你在这方面和你的顶头上司保持一致吧。”莱恩说,“只要你别公开的主动说出你的观点就行,哪怕福吉是魔法部长也没办法开除你。”„As formarginalization.”Ryan. „Definitelywill have the marginalization, the Fudgelieis impossibleto maintaintoofor a long time. Entiretendeath eateraftergainingfreedomIthought that has the enormousprobabilityto do the destructioneverywhere, inthissituationFudgein the time of Ministry of Magicwill not be long.”
“至于边缘化。”莱恩顿了一下。“肯定会有边缘化的,不过福吉的谎言不可能维持太久。整整十个食死徒在获得自由后我觉得有极大的几率四处搞破坏,这种情况下福吉在魔法部的时间也不会太长了。”„That, iftheydon't destroy?”Percyasked a key issue.
“那,如果他们不破坏呢?”珀西问到了一个重要问题。„Iftheydo not destroy, the situationwas more severe. Youthink that whocanmakeentiretencrazycrueldeath eatergive updestroying, peacefulambush?”Ryanselectedinsidekey point. „Ifreallyarrived atthissituation, Fudgeveryprobablywill turn for about hundred yearsmost unpopularMinistry of Magicto be long. Hisfollowercanbeanythingis outyou to imagine.” After Ryanspokethese words, shrugs.
“如果他们不破坏的话,情况就更严峻了。你想想有谁能让整整十个疯狂残暴的食死徒放弃破坏,安静潜伏呢?”莱恩点出了里面的关键点。“如果真到了这种情况,福吉很可能会变成近百年内最不受欢迎的魔法部长。他的追随者会是什么下场你可以自己想象。”莱恩说完这句话后耸了耸肩。„Good, Iknew.”Percyfilledliquorfiercely. „Whatyou have to suggest that cangiveme?”
“好吧,我知道了。”珀西又猛灌了一口酒。“你还有什么建议可以给我的吗?”„Thisdaysyoucanremain silentinthisissue, butyoubesttell the factsthat side the subordinate. Because ofyouat a personnel, theycannottreatcompared withFudgein the safeoffice. Oncebelieves that the Fudgelieyou likely are the firstgroup of victims. Thereforethese days my suggestionisyoulocates the colleagueandsubordinate'srelationsas far as possible, andprovidessomehelpin one's power. Like thisunitescanfacilitateyouto spendthisperiod of unendurabletimesteadily, simultaneouslycansave the nextpreciouspersonal connectionforyou. Mustknow that in the environment of thisfillcrisis, peopleare generally easierto build up the friendship and trust.”Ryandirectedsomemeansaccording to the Percycharacter, hopes that hecan do that not take the wrongpathwith the original text. „Iknew, youtoldmeverygood means that thanks!”Percyraised headto drinkin the jar the lastliquor. „NowIcall my threesubordinatesto go toSaint-Mengeto see the injuredIrish person, thenIfound the wayto traintheirrecentlywell, so as to avoidthey and Irish peoplesamelived inSaint-Mengeto go.”
“这段日子你可以在这个问题上保持沉默,但是你在属下那边最好实话实说。因为你们是处在一线的人员,不比福吉他们可以待在安全的办公室里。一旦相信福吉的谎言你们很可能就是第一批受害者。所以这段时间我个人的建议是你尽量处好同僚和下属的关系,并且提供一些力所能及的帮助。这样团结在一起能方便你平稳的度过这段难熬的时光,同时能为你积攒下一笔宝贵的人脉。要知道在这种充满危机的环境中,人们一般更容易建立起友谊与信任。”莱恩根据珀西的性格指点了一些办法,希望他能够不要和原文那样走上错误的道路。“我知道了,你告诉我了一个很棒的办法,谢谢!”珀西仰头喝下了瓶子里最后一口酒。“现在我就去召集我那三个下属去圣芒格看望一下受伤的爱尔兰人,然后我想办法最近好好训练他们一下,免得他们和爱尔兰人一样住到圣芒格去。”Said, Percysaid goodbye the preparationto leavetoRyan, butRyanstopped by calling outhim. „Right, thiscardyoutake. Withthiscardyoucan each month50% discountpurchaseequallyblackmagicdefenserelatedcommodity, othercargosame20% discount.”
说完后珀西对莱恩道别准备离开,不过莱恩叫住了他。“对了,这张卡你拿着。凭着这个卡你可以每个月五折购买一样黑魔法防御有关的商品,其他货物一律八折。”Said that Ryanhands over a gold card, thisis the Weasleyjokestorehighest-ratingVIP card. Every year can only sendten, Ryanhasfivetransmissionpower.
说完莱恩递过去一张金卡,这是韦斯莱笑话商店等级最高的贵宾卡。每年只能发十张,莱恩拥有其中五张的发送权。„- Thanks.”Percystartssomewhatembarrassed, butthinks, because the official businesswas injuredto lie downafter the subordinate on bedputs out a handto receivethiscard. Thenmakes an effortto shake handafterRyanleaves. „FiveOffset Point(s), change the Percyattitude.” The systemmade the soundat the right moment, on the Ryanfacealsohad/left the smiling face. Hetocanhelp a Weasleythismatterthink that veryhappy, after alltheironeis very goodperson, shouldhave the happylife.
“-谢谢。”珀西开始有些不好意思,但想到因为公务受伤躺在床上的下属后还是伸出手接过了这张卡。然后和莱恩用力握了握手后才离开。“五点偏移点,改变珀西的态度。”系统适时发出了声音,莱恩脸上也出了笑容。他对能够帮助到韦斯莱一家这件事觉得非常的开心,毕竟他们一家都是很好的人,应该拥有幸福的生活。
To display comments and comment, click at the button