After enlighteningPercy, Ryanate the red and yellow garden raspberryjamice creamto go homewithHermione. Next morning after two people the baggagethrowsin the spacebag, leaves the hometo go to the Siriushome.
开导完珀西后,莱恩就和赫敏一起吃着覆盆子果酱冰淇淋回家了。第二天一早两个人把行李扔到空间袋里后离开家前往小天狼星的祖宅。Grimault SquareinLondon a block of deterioration, therefore the contactpersonare not many. Stemming from the securityin order, RyanandHermioneare also getting outfrom the place of Grimaultsquarestationroad. Before the two peopleusedid not have the ability of surfaceto put on make-up the ordinarymiddle-school students of twoEastern Europeanappearances.
格里莫广场是在伦敦的一个衰败的街区上,所以往来的人并不多。出于安全起见,莱恩和赫敏在距离格里莫里广场还有一站路的地方下了车。之前两个人利用无面者的能力化妆成了两个东欧长相的普通中学生。Was lucky various modern worldrichcosmeticsmadethemhave the unprecedentedconvenienceondisguise technique, for examplevarioustypes of foundation emulsions, the coloredcontact lenses, somedyedpotionstrangepotionin additionsimilarly. No onecanrecognizethisto have the brownhairwith the help of thesethings, the boy of greeneyein additionCaucasusracefaceisRyan.
多亏了现代世界丰富的各种化妆品让他们在易容术上有了前所未有的便利,比如各种粉底液,有色的隐形眼镜等,外加一些类似染发药水的奇怪的魔药。在这些东西的帮助下没人能认出这个有着棕色头发,绿色眼睛外加高加索人种面庞的男孩就是莱恩。„Yourthisappearance is really someindividualities.”Withstand/TopblondeHermionefollowing the sidewalkproceedsto speak, „wherethatfasthair dye do youlearn?”
“你这个打扮实在是有些个性。”顶着一头金发的赫敏顺着人行道往前走的时候说到,“那个快速染发剂你从哪里学到的?”„In a beforehandbook.”Ryansaid,„originallythisis the medicament of failure, becauseit can only maintain for a halfhour. HoweverIthought that thiscanbe usedto camouflagechanged/easyappearance/allowfast, tried the laterdiscoveryreallyrationot to have the medicament that surfaceused more convenient. Un, to be here.”
“以前的一本书里。”莱恩说,“本来这是种失败的药剂,因为它只能维持半个小时。不过我觉得这能用来快速伪装易容,试了以后发现果然比无面者们用的药剂更方便。嗯,到了应该就是这里。”„Thisplacelooksveryworn-out.” After Hermionelooked at the surroundings, spoke.
“这地方看上去挺破旧的。”赫敏看了周围后说到。Herappraisalis very accurate, around the squarehouseis tattered, the windows of somehousesbroke, is flashing the drearylightunder the illumination of sunlight, in many paint chip, outsideseveralhouseholds of front doorstairspiled up with the trash. Thatpilebulgingtrashpocket of irritating the nosesmellytaste of rottentrash from the ruinedfront doorsends out.
她的评价很准确,广场周围的房屋都破破烂烂的,有些房屋的窗户都破了,在阳光的照射下闪着惨淡的光,许多门上油漆剥落,还有几户的前门台阶外堆满了垃圾。一股腐烂垃圾的刺鼻臭味儿从破败的大门里那堆鼓鼓囊囊的垃圾口袋里散发出来。two peoplestartsto recall the content on Dumbledorethatpaper, justthought of12 Grimmauld Place, the tattereddoorsin11 th and13 th asked that bravedbaseless, then the dirtywall and gloomywindowalsoappeared, seems like an extrahouseto inflateprobablysuddenly, pushed the two sidesthings. Lastseems like very ancienthouseto appear there.两个人开始回忆邓布利多那张纸条上的内容,刚想到格里莫广场12号,就有一扇破破烂烂的门在11号和13号之问凭空冒了出来,接着肮脏的墙壁和阴森森的窗户也出现了,看上去就好像一座额外的房子突然膨胀起来,把两边的东西都挤开了。最后一栋看上去很古老的房子出现在那里。„Who?”Whentheywalk upthattatteredstonestair, workedto coil the silverknocker of greatlysnake-shapedshapeto rapthisleaf in black japangateto flake, when ancientfront door that covered entirely the lefttogetherrightscratch. Insidebroadcast a vigilantsound. The Ryanhearthatis the Siriussound.
“谁?”当他们走上那破烂的石头台阶,抓起盘曲大蛇形状的银制门环敲击这扇连门上的黑漆都剥落了,布满左一道右一道划痕的古旧大门时。里面传来了一个警惕的声音。莱恩听出那是小天狼星的声音。„Ryan LiangandHermione? Granger.”Ryanstandsin the entrancesaid.
“莱恩.梁和赫敏?格兰杰。”莱恩站在门口说道。„Ryan, wheresaying you do seeme for the first time is?”Siriusvigilantasking, it seems likehas entered the state of warasthe Order of the Phoenixheadquartershere.
“莱恩,说出你第一次见我是在哪里?”小天狼星警惕的问道,看来作为凤凰社的总部这里已经进入到了战争状态。„InHogwarts’common room.”Ryanreplied. „Mycombattimestunnedyoudirectly.”
“霍格沃茨的公共休息室里。”莱恩回答到。“我格斗的时候直接把你打昏了。”„Correct, butyoureallydo not need saying that matteris so detailed.”Siriusopened the door, whatappearsin the frontis the strangefaces of twowearmiddle school uniforms.
“正确,但你真的没必要把那件事说的这么详细。”小天狼星打开了门,出现在面前的是两个穿着普通中学校服的陌生面孔。„Relax, is really we.”Was sayingRyanwipes the bluecontact lenses in eyetakes down.
“放心,真的是我们。”说着莱恩手一抹把眼睛里的蓝色隐形眼镜取了下来。„Comes in!”Siriusmade way a neutral. „Carefulis the good deed, no wonderMoodyboastsyousuitAuror. Right, you twofollowI, do not touchanything.”Said that Siriusguidesinfront.
“进来吧!”小天狼星让开了一个空挡。“小心谨慎是好事,难怪穆迪夸你适合傲罗呢。对了,你们两个跟着我,别碰任何东西。”说完小天狼星在前面带路。Just when entered the darkentrance hall, Ryansmelled the smell that wet, ashthrew, sweetrottendark. FollowingSiriusmorewalksthatflavorto be heaviertoward the house, gives people the impression thatthisplaceto seem like an abandonedemptyhouse.
刚进入黑暗的门厅时,莱恩闻到了湿乎乎、灰扑扑的气味,还有一股甜滋滋的腐烂昧儿。跟着小天狼星越往房子里走那种味道越重,给人的感觉是这个地方像是一座废弃的空房子。
The entireentrance hallis very long, is a standardVictoriahousestyle. Andgroundon the rug of split seam to seethishousepastmagnificencefrom the wallpaper of flakingvaguely. For a long time the top of the head a chandelier of spider webshapeglitters the glimmer, on the wallis hangingcrookedlybecause of the portrait that becomes dark. Ryanhearsbehind the plinthto seemsomesmall creatureto runhurriedly. The shapecandlestick on chandelierandnearbyswayingtablemade the shape of bigsnake.
整个门厅很长,是一种标准的维多利亚住宅风格。从剥落的墙纸和磨光绽线的地毯上依稀能看出这间房子往日的辉煌。头顶上一盏蛛网状的枝形吊灯闪烁着微光,墙上歪歪斜斜地挂着一些因年深日久而发黑的肖像。莱恩听见壁脚板后面好像某种小动物急匆匆跑过。枝形吊灯和旁边一张摇摇晃晃的桌子上的枝形烛台都做成了大蛇的形状。„Youcomeearly, Weasleypossiblyin the afternoon.”Siriusbringstwo peopleto walktoward the roominintroduced. „BecauseouronebesidesmeisSlytherin, thereforethishousefilled the purebloodstylethinglike this, Ido not likehere, Dumbledorewill needwords of point of safety I am will not return tohereabsolutely.”
“你们来的算早的,韦斯莱一家可能下午才到。”小天狼星带着两个人往房间里走的时候介绍到。“因为我们一家除了我以外都是斯莱特林,所以这座住宅就是这样充满了纯血风格的东西,我不太喜欢这里,要不是邓布利多需要一个安全地点的话我是绝对不会回到这里来的。”„Right, whatneedhadweto do?”Ryanlooks that the ruinedhouseasked. Herelooksverybad, evencould not find a cleanground.
“对了,有什么需要我们做的吗?”莱恩看着破败的房屋问道。这里看上去非常糟糕,甚至找不到一块干净的地面。„Youjustarrived, Ithought that youprobablyneedfirstto rest.”Siriussomewhatsaidembarrassed,after allhereishishouse, exposesby such disorderlyconditionbefore the guest is really somewhatdisgraced.
“你们刚到,我觉得你们可能需要先休息一下。”小天狼星有些不好意思地说,毕竟这里是他的房子,以这样杂乱的状况暴露在客人面前实在是有些丢人。„All right, wehave rested, canput into the workmomentarily.”Hermionesaidwith a vitaltone,„ok, toldusto needusto makeanything.”
“没事,我们都已经休息好了,随时可以投入工作。”赫敏用一种充满活力的语气说,“好了,告诉我们需要我们做什么吧。”„Un, this”„Sirius, making the childrenfirstclean up the kitchen and guest room. Slowlyeveryonemustlive, youmustlet the place that theycanprepare foodto sleep.”At this time a hairstartedsomewhatgraymiddle-aged manfrom the building.
“嗯,这个”“小天狼星,让孩子们先清理厨房和客房吧。慢慢大家都要住进来了,你总得让他们能做饭睡觉的地方啊。”这个时候一个头发开始有些花白的中年男人从楼上走了下来。„ProfessorLupin.”WhoRyanandHermionerecognizethispersonimmediatelyare, andgreetstohim.
“卢平教授。”莱恩和赫敏立刻认出了这个人是谁,并向他打了个招呼。„Sorry makesyouonework, butthisdoes not have the means.”Lupinmodestspeaking. „Heretenyearsdoes not have the personto live, since the Siriusmotherpassed away, no one, onlyhadoneto act like a madmanageverybigHouse Elfinthishouse. Weat leastneedto tidy up the housetonowcanlive in the degree of person. Naturally, Icanleadyouto tidy up the house, youdo not needto worry that makesyoube injuredfacing the unknownthing.”„Good, butyoujustsaid that hasHouse Elf-”Ryan asked that becausehehad seenbefore the cleanness that House Elfwill serve the place that tidies upthem, moreovertheirmagicsletthemsufficiently, even if the age can still completemosthouseworkgreatly.
“很抱歉让你们一来就干活,但这也是没办法。”卢平温和的说到。“这里已经十年没有人居住,自从小天狼星的母亲去世之后就没人了,只剩下一个疯疯癫癫又年纪很大的家养小精灵在这栋房子里。我们现在至少要把房子收拾到能住人的程度。当然,我会带着你们收拾房子,你们不用担心面对未知的东西让你们受到伤害。”“好吧,不过你刚刚说有家养小精灵-”莱恩问道,因为他之前见过的家养小精灵会把它们服务的地方收拾的干干净净,而且它们的魔法足以让他们哪怕年纪很大依然可以完成大部分的家务。„Not to mention.” A Siriusfacedislike. „Kreacher, so long aswantsto do, the matter that hecanhandlewill enableyouto be startled. Buthealreadymadebymy motherandmother'sportraitinsanely, nowbesidescursesmecrazilyandhandlessomestrangethingsnot to bumpanyhouse job. Over the two daysinfamily/homeall is mainly Lupindoesexactly.”
“别提了。”小天狼星一脸厌恶。“克利切只要想做,他能做的事情准会使你大吃一惊。可是他已经被我母亲和母亲的画像弄疯了,现在除了疯狂的咒骂我和做一些奇奇怪怪的事情以外不会碰任何的家务活。这两天家里所有的活主要都是卢平干的。”Ryanthought that Lupinlivedfortunately, hasextremelystrongtaking care of oneselfability and tophouseworkabilityastruesingledogLupin, thisenabledSiriusfor these daysnormal. „Ok, our firststepwasto first tidy up the kitchen. Couple of days agoItidied up a scrapopen areato be usedto prepare food, butthatwas far from enough. Todayeveryonewill come here one after another, wemusttidy up the guests who the entirekitchencanwelcometo be goingto arrive atas soon as possible.” After Lupingoes downstairs, startedto arrangemissiondirectly. As the top studentandPrefect in the past school, hisorganizational abilitymaytroublemakerSirius that the past yearswas more famous than probably.莱恩觉得还好卢平住了进来,作为真正的单身狗卢平具有极强的自理能力和顶级的家务能力,这才让小天狼星这几天能正常的过下去。“好了,我们第一步先是收拾厨房。前两天我收拾出一小块空地用来做饭,但那远远不够。今天大家就会陆陆续续来到这里,我们必须尽快收拾出整个厨房才能迎接将要到来的客人们。”卢平下楼后就直接开始布置任务了。作为当年学校里的优等生和级长,他的组织能力可要比当年著名的捣乱分子小天狼星要强多了。„Does not have the issue.”RyanandHermionefirsttake outfrom the spacebag the baggageputin the living room, laterwalksin the kitchendirectionwithLupin.
“没问题。”莱恩和赫敏先把行李从空间袋取出放到客厅里,之后就跟着卢平往厨房方向走去。
To display comments and comment, click at the button