The year-endbanquetendedto represent the end of thisschool year, representedeveryone to separate a summer vacation.
年终宴会结束代表了本学年的终结,也代表大家要分开一个暑假了。Karkaroffstillchoseescaping, ascanunderchasing down of Voldemortveryoneyear of person of high skill, sense of smell of Karkaroffinbeing related to the safetysituationverykeen. Beforevariouschangeshave madehimrestless, butyesterday the speech of Dumbledorebecame the laststraw. Afterdeciding, heescapedat the same night.卡卡洛夫仍然选择了逃跑,作为能在伏地魔的追杀下挺过一年的高人,卡卡洛夫在事关自己安危的情况下嗅觉非常的敏锐。之前各种变化已经让他坐立不安了,而昨天邓布利多的演讲则成为了最后一根稻草。在打定主意后,他连夜逃跑了。Howeverhisescapinghas not affected others, at leastobservedhimto vanishbesidessomecarefulpeople, mostpeoplehave not even discoveredthis point. RyanandSchoolmateHogwarts’wait for the carriageto escort to the Hogsmeadestationin the crowdedentrance hallthemtogether. Thisis a beautifulpleasantsummer, canseein the locationfrom the entrance hall the green and luxuriantlawn and distant placefull of vitalityforest.
不过他的逃跑并没有影响到其他人,至少除了个别细心的人观察到他消失了以外,大部分的人甚至没有发现这一点。莱恩和霍格沃茨的同学们一起在拥挤的门厅里等待马车把他们送往霍格莫德车站。这又是一个美丽宜人的夏日,从门厅里能看见场地上郁郁葱葱的草坪和远处生机勃勃的森林。Locationthathead, RyancanseeHagridto helpMadam Maximeput on the harnesstotwohorses. The Beauxbatonscarriagemustembark, listening toHagrid saying that after Madam Maximeescortsownstudentreturned to the school, withhim, as soon asextractedto sendto completemission that Dumbledoreleft behind.
场地那头,莱恩可以看见海格正帮着马克西姆夫人给两匹马套上挽具。布斯巴顿的马车就要出发了,听海格说马克西姆夫人把自己的学生护送回学校后就会和他一起出发去完成邓布利多留下的任务。„Does not know how the Durmstrangschoolmategoes back,”sidebroadcast the Ron’ssound, „yousaid,did not haveKarkaroff, can theyalsosteerthatship?”
“不知道德姆斯特朗的同学怎么回去,”旁边传来了罗恩的声音,“你说,没有了卡卡洛夫,他们还能驾驶那艘船吗?”„Karkaroffdoes not steer,” a hoarsedepressedsoundsaid,„hetreatsin the cabin, the workis donebyus.”Krummwalkedfrombehindat this time.
“卡卡洛夫并不掌舵,”一个沙哑沉闷的声音说,“他待在舱房里,活儿都由我们干。”克鲁姆这个时候从后面走了过来。„Canknowyouhappily.”HesaidtoRyan. „Yourstrengthwonmyfriendship, hopes after us, canoftenrelate.”Said that heandRyankept the contact method of opposite partymutually.
“很高兴能认识你。”他对莱恩说。“你的实力赢得了我的友谊,希望我们以后可以常联系。”说完他和莱恩互相留了对方的联系方式。„Did youfindnewheadmaster?”Afterkeeping the contact methodRyanspoke thoughtlesslyto ask.
“你们找到新校长了吗?”在留完联系方式后莱恩随口问道。Krummshrugs the arm. Heputs out a hand, withHarry, HermioneandRonshakes handrespectively. Looking from the Ron’sexpression, he seems to be enduringsomepainfulinnermost feelingsconflict. Krummhas preparedto get out of the way, Ronsaidsuddenly: „Can yousigntome?”
克鲁姆耸了耸肩膀。他伸出手,与哈利,赫敏和罗恩分别握了握手。从罗恩的表情看,他似乎正在忍受某种痛苦的内心冲突。克鲁姆已经准备走开了,罗恩突然说道:“你能给我签个名吗?”Krummappearsbothsurprisedandgratified, isRonsignson a piece of parchment.
克鲁姆显得既惊讶又欣慰,为罗恩在一片羊皮纸上签了名。Intheyreturn to the road in King's Cross Station, when the weatherandtheycameHogwarts in September of last yearis completely different. Skyblue sky. RyanandHermioneavoided others to sitin the trainterminallasttheater box.
在他们返回国王十字车站的路上,天气和他们去年九月来霍格沃茨时完全不一样。天空万里无云。莱恩和赫敏避开了其他人坐到了列车末端最后一个包厢里。„Thisvacationyoubestvacateenoughtime, becausethatpersoncame back, the warhas the possibilityfullyto break outanytime. Inthissituationwemustincreaseourfightexperiencesthrough the actual combat, simultaneouslyas far as possiblepromotionourstrengths.”Was sayingRyandisassembledto compare the multi-tastebean the packingto eatonegrain. „Damn, is the devilhot pepper.”
“这个假期你最好空出足够的时间,因为那个人回来了,战争随时都有可能全面爆发。这种情况下我们必须通过实战增加我们的战斗经验,同时尽可能的提升我们自己的实力。”说着莱恩拆开比比多味豆的包装吃了一粒。“该死,是魔鬼辣椒。”Hermionesomewhatconfuses, „before us , before , hasn't been handlingthesethings? Why can youalsosayto emphasizefield trainingthismatternowwith emphasisagain?”赫敏有些迷惑,“我们之前难道之前不是一直在做这些事情吗?为什么你现在还要重点再把战斗训练这件事提出来强调一遍?”„No, is not quite same.”Drankseveral after spicytaste that ices the pumpkinjuice the mouthpresses, Ryanearnestanswered. „Beforetrained, butwhatthistimeIsaidis the actual combat.”
“不,不太一样。”喝了几口冰镇南瓜汁把嘴里的辣味儿压下去后,莱恩认真的解释道。“以前只是训练,而这次我说的是实战。”„Actual combat, howmaywait, yes, butyoudid not say that travelseach timea narrow escape? Whatifledme a timenot to causeto injuretoyouagainin the past?”Hermionethinks after anythingrespondedcameasks, „at that timeknewthat time of LaBelleyoutoldme.”
“实战,怎么可等等,难道是,可你不是说每次旅行都九死一生吗?如果再带我过去一次的话不会对你造成什么伤害吧?”赫敏想到了什么反应了过来之后问道,“当时认识贝儿的那个时候你就这么告诉我的。”„Personwill grow.”Ryan said that the pit that thesepastchartsdugfor a whilecrisply must refillnow. „At least the belt/bringpersongoes to the words of somequitesafeworldto assure the securitynow.”
“人是会成长的。”莱恩说,这些当年图一时爽挖的坑现在还要再填上。“至少现在带人去一些比较安全的世界的话已经可以保证安全了。”„Thatis good.”Hermionenods. „Does not wantbecause ofthis influence on yoursecurityon the line, Ihave no opinion, so long ascanconscientiouslyenhancemystrength, canprovide the helpin the warforyouon the line.”
“那就好。”赫敏点了点头。“只要不会因为这个影响到你的安全就行,我本人没什么意见,只要能切实的提高我自己的实力,在战争中能为你提供帮助就行了。”„Reallythankedyou to trustmevery much.” After Ryandrank a pumpkin, said. „Imusttellyouam the truebattlefieldmaycompared withyouimaginewantbrutalmany, hopes that youcanbe psychologically preparedenough.”
“真的很感谢你能信任我。”莱恩又喝了一口南瓜之后说。“不过我要告诉你的是真正的战场可要比你想象中的要残酷的多,希望你能做好足够的心理准备。”„Mymeeting, Ihave preparedupfrontbrutalfact.”Hermioneserioussaid,aftereating a cauldroncakeshethinksanythingresemblessuddensaid. „Ithought that next yearoneyear will be very possibly chaotic. The conflict of Ministry of MagicandDumbledorehas putnowwas getting upoutwardly, inthissituationtakesProfessor DumbledoredayelectingHarry should is very unendurable.”
“我会的,我已经做好正面残酷事实的准备了。”赫敏一脸严肃的说,在吃了一个坩埚蛋糕后她想到什么似的突然说。“我觉得明年一年可能会很混乱。魔法部和邓布利多的冲突现在已经摆在明面上了,这种情况下作为邓布利多教授天选者的哈利应该会很难熬。”WordsHarry that „indeed, the Dumbledorechoiceexercises forbearancewill be definitely more unendurable. However the Dumbledorechoiceexercises forbearancedoes not stem fromweakly, heis the hopecanretainmorevitalitiesto be usedto cope withthatpersonanddeath eater, rather thanconsumptioninmeaninglessinternal friction. What a pity the Fudgeeye can only seeunder the footthatbenefit, is never willingto movehisbrainto looktoward the distant placeslightly.”Ryanmade a helplessexpression.
“的确,邓布利多选择忍让的话哈利肯定会难熬一些。但是邓布利多选择忍让并不是出于软弱,他是希望能保留更多的元气用于对付那个人和食死徒,而不是消耗在毫无意义的内耗上。可惜福吉眼睛就只能看见自己脚底下那一点利益,从来不肯动动他的大脑稍微往远处看一点。”莱恩做出了一个无奈的表情。Hermionenods, she can also understandprobablywhyRyanwhysuchanxiouswantedto enhanceherstrength. Inthissituationthey can only choose itselfto protect itself, althoughProfessor Dumbledorealsolivingtimewas killedfrontprobabilityto be minimalbyVoldemortdirectly, butno onedaresto betthis. Oncebecause the failurepays the energyismanylives.赫敏点点头,她也大概能理解为什么莱恩为什么这么急切的想要提升她的实力了。这种情况下他们只能选择自己保护自己了,虽然邓布利多教授还活着的时候被伏地魔直接杀到面前的概率微乎其微,不过没人敢赌这个。因为一旦失败付出能就是很多生命。„Well, whyrecentlyrestlesssuchfiercehasn't seenRita Skeeter ?” After Ryanflips«Daily Prophet», somewhatcuriousasking.
“咦,为什么最近闹腾的这么厉害没看见丽塔斯基特?”莱恩翻了翻《预言家日报》后有些好奇的问。„Becauseon that daymyroutinehas a personwith the timediscovery of your detectionspellside, but the naked eyeactuallylooksdoes not seeher. FinallyIdiscovered that the magicrespondedseizedthatbeetle that transmitsfrom a beetle. After carefulobservation, Iconfirmed that itisRita Skeeter becomes, discoveredthisIthreatenedheroneyear not to scribble the thingthento givethis yearto putit. Sheiscanturn intoAnimagus of beetle, thisalsoshecanknowso manyothers'privacyno wonder.”Hermionecarries a shoulder-pole load the eyebrowto say.
“因为那天我习惯性的用你的那个侦查魔咒的时候发现身边有一个人,但是肉眼却找不见她。最后我发现魔法反应是从一只甲虫身上传来的就捉住了那只甲虫。仔细的观察后我确认它是丽塔斯基特变得,发现了这点我就威胁了她今年一年不许乱写东西然后就把它给放了。她是个能变成甲虫的阿尼马格斯,这也难怪她能知道那么多别人的隐私。”赫敏挑挑眉毛说道。„Good that veryyouprocess, like this Ministry of Magicaspectin the propagandawill be at least few importantattacker.”
“你处理的很好,至少这样在宣传上魔法部方面就会少一个重要的攻击手。”Suddenly the compartmentedgatewas pulled open, the twinwalkedshoulder to shoulder.
突然隔间的门被拉开,双胞胎并肩走了进来。„Ha, Ryan. You twohideaffectionately are actually very here happy, harmedwefound the tailstockto findyoufrom the frontcontinuously.”
“哈,莱恩。你们两个躲在这里卿卿我我倒是挺开心,害的我们一直从车头找到车尾才找到你。”„Whatmatterhas?”Ryansees the twinto ask.
“有什么事情吗?”莱恩看着双胞胎问道。„Matteraboutopening a shop.”Fredsaid,„bravesby the two sidesbuttocksdifferenthighrisks that mother hits.”
“关于开店的事。”弗雷德说,“冒着被母亲打的两边屁股不一样高的风险。”„The two sides that alsopossiblyhitequallyare that high, the pantsevenswellscannot put on.”Georgemakes facesinbehind.
“也可能打的两边一样高,肿的连裤子都穿不上。”乔治在后面做了鬼脸。„In brief, wewill openin any event the shop in a week after commencement of leave.”Fredleft handmade a fistto wield , indicating owndetermination.
“总之,无论如何我们都会在假期开始后的一周内把店开起来。”弗雷德左手握拳挥了一下,表示自己的决心。„Therefore.”George and brothersstationsaidshoulder to shoulder: „Did youthink the name? After all you are a major stockholder.”
“所以。”乔治和自己兄弟并肩站好说:“你想好店名了吗?毕竟你是大股东。”„Tittered.”NearbyHermioneis covering mouthto smile, shestillremembers how Ryangivesthesedragonetsto give a name. „Ok, do not smile.”Ryanis resigned-looking, latersees the twin. „Mygiving a namelevelis somewhat bad, youget upsimply. The onlyrequestdo not placein the namemyname.”
“噗嗤。”旁边赫敏捂着嘴笑了起来,她还记得莱恩是怎么给那些小龙们起名的。“好了,别笑了。”莱恩一脸无奈,之后看着双胞胎。“我起名水平有些糟糕,干脆你们起吧。唯一要求就是不要把我的名字放在店名上。”„Whyobviouslyis-”Georgealsowantsto sayanything, FreyDellahis.
“为什么明明是-”乔治还想说什么,弗雷德拉了他一下。„Iknow,likesuch that ProfessorDumbledore suggested that you know whocame back. Out of security concernsRyandoes not letwritehisnamealso to understand.”FredexplainedtoGeorge.
“我知道,就像邓不利多教授暗示的那样,神秘人回来了。出于安全考虑莱恩不让写他的名字也能理解。”弗雷德对乔治解释到。„It seems like the Dumbledorepresentapproachindeedbe better than the originalnovel, canhear the advicetrulycanknow the truth, butis not willingto acceptthesemessages can also findto evade the excuseforoneself, is insufficientthatto opposeDumbledore. The wordsinternal frictionas the matter standsshouldbe smaller.”Ryanlistens toFred'swordsto think. Quick, the trainreturned toLondon. After Ryan and twinsaid goodbye, drew the boxto go out of the King's Cross StationwithHermionetogether. Today their guardianshave the matter, thereforethey can only travel by the subwayto go home.
“看来邓布利多现在的做法的确要比原来小说里更好,真正能听得进去劝告的都能从中知道真相,而不愿意接受这些消息的也能为自己找到逃避借口,不至于那么反对邓布利多。这样一来的话内耗就应该小一些了。”莱恩听着弗雷德的话想到。很快,列车回到了伦敦。莱恩和双胞胎告别后与赫敏一起拉着箱子走出了国王十字车站。今天他们的家长都有事,所以他们只能搭乘地铁回家了。
To display comments and comment, click at the button