MRSOHP :: Volume #4 争霸赛与降临的黑暗

#349: The semester ended

LNMTL needs user funding to survive Read More

After Ryan and Hermione two people leaves the forest, changed to front of Hagrid hut around the edge of forest, forest outside sunlight is beautiful, making the mood of person more open. 莱恩和赫敏两个人离开禁林后绕着禁林的边缘转到了海格小屋的前面,禁林外面的阳光非常明媚,让人的心情开朗许多。 They just approached the gate of Hagrid hut, the babble from opening wide in the gate jumped, is calling cheerfully, is swaying the tail. 他们刚一走近海格小屋的门,牙牙就从敞开的门里跳了出来,欢快地叫着,摇晃着尾巴。 „Who?” Hagrid asked that while got to the entrance, „Ryan!” He catches up to greet them with stride, made an effort to hug with a thick arm Ryan, said: „Saw that you were really happy, friend. Saw that you were very happy.” “谁呀？”海格一边问,一边走到门口,“莱恩！”他大步赶过来迎接他们,用一只粗胳膊把莱恩使劲搂了一下,说道:“见到你真高兴,朋友。见到你真的很高兴。” They enter the Hagrid hut, seeing on wooden table before hearth to put the teacup and teacup saucer of two sets of bucket size. 他们走进海格的小屋,看见火炉前的木桌子上放着两套水桶大小的茶杯和茶托。 „Drank with Limb: the tea,” Hagrid said the cup „She just walked.” “和奥利姆喝了杯茶,”海格说:“她刚走。” „Sounds you relations to progress now.” Ryan teased was saying, Hagrid heard after the word, immediately shy, on the face a scrap the beard by the skin that covered all of a sudden has not become red. “听上去你们现在之间的关系有所进展。”莱恩打趣着说,海格闻言后立刻就扭捏了起来,脸上一小块没有被胡子遮盖的皮肤一下子变红了。 „At this point really must thank your suggestion, her so many years are not really easy. I almost put to trouble to her. However now among exchanging me discovers our two people to have many common languages.” Hagrid said merrily, at the same time puts out several cups from the china cabinet. He steeps the good tea, carries a plate of rock skin cake to apportion Ryan and Hermione, then by the chair, is sizing up Ryan with the eye black carefully. “说到这里真要感谢你的建议,她这么多年真的不容易。我差一点就给她添麻烦了。不过现在通过交流我发现我们两个人之间有很多的共同语言。”海格快活地说,一边又从碗橱里拿出几只杯子。他沏好茶,端来一盘岩皮饼分给莱恩和赫敏,然后靠在椅子上,用黑溜溜地眼睛仔细打量着莱恩。 „How wins the Triwizard Tournament championship to feel? I heard that you invested the Weasley twin's business most money, hopes that looked they can avoid being tidied up in your share by Molly” “获得三强争霸赛的冠军感觉怎么样？我听说你把大部分钱投资韦斯莱家双胞胎的生意了,希望看在你的份上他们能避免被莫丽收拾一顿” „Do you know Madame Weasley?” Hermione somewhat surprised asking. “你认识韦斯莱夫人？”赫敏有些惊讶的问道。 „Naturally knew.” Hagrid nods. „You know, I from young time continuously in Hogwarts, when defends forest Yuan. First time sees Molly time new first years that she is surnamed Pu Vetter, her the very powerful character had manifested at that time” “当然认识。”海格点了点头。“你们知道的,我从年轻的时候就一直在霍格沃兹当守林员。第一次见到莫丽的时候她还是个姓普威特的一年级新生,那个时候她好强的性格就已经体现出来了” Listened to Hagrid to mention these past stories, Ryan and Hermione responds front this half giant, although was long is similar to the middle-aged person, but in fact was Voldemort one generation, today was also a 60-year-old person. Naturally, giant lineage took to him a longer life span, from the physiology he is a middle-aged person. 听着海格说起那些过去的故事,莱恩和赫敏才反应过来面前这个半巨人虽然长得和中年人差不多,但是实际上是和伏地魔一辈的,今天也是个60多岁的人了。当然,巨人血统带给了他更长的寿命,从生理上来说他还是一个中年人。 „Right, what did Madam Maxime ask you to make? Always is not will only chat with you.” When the Hagrid lecture part of past events stop Ryan seizes the opportunity to ask. “对了,马克西姆夫人找你做什么？总不会是只和你聊聊天吧。”在海格讲完一部分往事停下来的时候莱恩抓住机会问到。 „Gives me this to look to do in the summer exactly,” Hagrid said that „, but, is the security. I cannot say, even if knows that you two have received the invitation of Dumbledore unable to say. Limb is Madam Maxime that you say may do with me. I think that her meeting, I have convinced her evidently.” “给我这个夏天找点儿活干,”海格说,“不过,是保密的。我不能说,哪怕知道你们两个已经收到邓布利多的邀请也不能说。奥利姆就是你们所说的马克西姆夫人可能会和我一起干。我想她会的,看样子我已经把她说服了。” „Does this have the relations with you know who?” Hermione somewhat curious asking. “这与神秘人有关系吗？”赫敏有些好奇的问道。 „, He said probably” ambiguously, „in brief I am will definitely not say, do not ask me again.” “大概吧,”他含糊其词地说,“总之我是肯定不会说的,你们也别再问我了。” It seems like this year Hagrid is sent to contact the giant, but wants this year his 's luck to be able slightly good. Also chatted a while day later, Ryan and Hermione and Hagrid say goodbye to return to the castle to have the lunch. 看来今年海格还是被派去联络巨人了啊,只是希望他今年运气能稍微好一点。在又聊了一会儿天后,莱恩和赫敏与海格告别回城堡吃午饭去了。 In the afternoon, when Ryan and Hermione entered Great Hall discovered that in the past at leaving school banquet, decorated the Great Hall achievement house symbol to disappear, changed into the Hogwarts school insignia and decorates entire Great Hall with the four houses symbol and color. 当天下午,莱恩和赫敏走进礼堂时发现往常在离校宴会上,装饰礼堂的获胜学院徽记都不见了,换成了霍格沃兹校徽并用四所学院的徽记与颜色装饰整个礼堂。 Dumbledore first announced the ownership of this year's House Cup, because Griffindor house Ryan won the Triwizard Tournament championship to award marks to win narrowly Ravenclaw to gain House Cup. The Griffindor students raise glass the celebration. After looking everyone congratulated, Dumbledore knocked own cup. 邓布利多首先宣布了今年学院杯的归属,格兰芬多学院因为莱恩获得了三强争霸赛的冠军加分险胜拉文克劳获取了学院杯。格兰芬多的学生们纷纷举杯庆祝。看着大家庆贺完了以后,邓布利多敲了敲自己的杯子。 „Was one year finished.” Dumbledore looks at everyone saying that „, but at the same time, I must tell everyone a matter dark age possibly to arrive again seriously immediately.” “又是一年结束了。”邓布利多望着大家说道,“但与此同时,我必须再次郑重地告诉大家一件事黑暗时代可能马上就要到来。” After the beforehand ponder, Dumbledore still decided to conceal the news that Voldemort returns temporarily in public, but told the person who this fact is willing to listen to his words, arrived by the ambiguous darkness regarding the populace as the catchphrase. Naturally this also possibly is because this Voldemort resurrects, although caused very serious concern, but no one encountered difficulty. Therefore Dumbledore also thought that does not need such to use that extreme plan to announce this news to the original works. 经过之前思考后,邓布利多仍然决定暂时在公开场合隐瞒伏地魔归来的消息,而只是将这个事实告诉愿意听他话的人,对于大众则以含糊的黑暗降临作为宣传口号。当然这也可能是因为这次伏地魔复活虽然造成了很严重的问题,但是没有人遇难。所以邓不利多也觉得没必要向原著里那样采取那么极端的方案向大家宣布这个消息。 In Great Hall resounds one piece to whisper, but belongs to quickly silent, this is the first time that not Dumbledore announced this news, because this time of the first time is they listened to Dumbledore so seriously announces this news, therefore everyone discussed under. Considering all kinds of things, most people believe recently words that Dumbledore spoke. 礼堂里响起一片低语,不过很快归于沉默,这并不是邓布利多第一次宣布这个消息,但是因为这次是他们第一次听邓布利多如此郑重的宣布这一消息,所以大家在底下讨论了一下。鉴于最近各种各样的事情,绝大部分人还是是相信了邓布利多所说的话。 „Ministry of Magic does not hope that I told you these.” Dumbledore continued, „some schoolmates' guardians about my approach may feel shocked this or is because they cannot believe that more than ten years of peace completely ended, or was because they think that I should not tell you this matter, after all you were young. However I believe, said the truth the ratio lies to be better forever, if we try to hide this news, in handling against situation, may receive a bigger injury.” “魔法部不希望我告诉你们这些。”邓布利多继续说,“有些同学的家长可能会对我的做法感到震惊这或者是因为他们不能相信十几年的和平彻底结束了,或者是因为他们认为我不应该把这件事告诉你们,毕竟你们年纪还小。然而我相信,说真话永远比撒谎要好,如果我们试图隐藏这个消息,那么在措不及防的情况下,可能会受到更大的伤害。” At this time, each face in Great Hall toward Dumbledore, on each face writes the shock. Because of the students here in the peace year Daly birth growth, heard the war eruption the news naturally is very possibly difficult to accept suddenly suddenly. 这时,礼堂里的每一张脸都朝着邓布利多,每一张脸上都写着震惊。因为在这里的学生都是在和平年代里出生成长的,猛然听见战争可能爆发的消息一时间自然很难接受。 „The goal of wizard competition is to strengthen and mutual understanding of promotion magic. Dangerous relation that the matter that in view of the fact that the present has in view of the fact that we erupt faced with the war now was more important than any time in the past.” Dumbledore also said. “巫师争霸赛的目的是增强和促进魔法界的相互了解。鉴于现在所发生的事鉴于我们现在面临战争爆发的危险这种联系比以往任何时候都更重要。”邓布利多又说道。 Dumbledore have a look at Ms. Maxim and Hagrid, has a look to sit on the teacher seat slightly flustered Karkaroff, has a look at Fleur Delacour and her Beauxbatons alumni, has a look by Slytherin table Vick Dowar? Krumm and Durmstrang schoolmate. 邓布利多看看马克西姆女士和海格,看看坐在教师席上略显慌张的卡卡洛夫,看看芙蓉德拉库尔和她那些布斯巴顿的校友,又看看斯莱特林桌子旁的威克多尔?克鲁姆和德姆斯特朗的同学。 Krumm seems very anxious, even some fears, as if think that Dumbledore will say some severe words. „Each guest in this Great Hall,” Dumbledore said, his vision stays on the Durmstrang schoolmates, „, so long as is willing to come back, at any time will be welcomed. I said one to you again-, in view of the fact that this war is very possible , was not only limited in Britain purely, its scale likely surpasses everyone's expectation. We only then unite will be powerful ; If splits, then collapses at the first blow. In the wars does not cultivate one's own moral worth hides everywhere can preserve own. We only then display the similarly impregnable friendship and trusts, can fight to the end with it. So long as our goal is consistent, opens the hearts, the difference of custom and language will not become the barriers.” 克鲁姆显得很紧张,甚至有些害怕,似乎以为邓布利多会说出一些严厉的话来。“这个礼堂里的每一位客人,”邓布利多说,他的目光停留在德姆斯特朗的同学们身上,“只要愿意回来,任何时候都会受到欢迎。我再对你们大家说一遍-鉴于这场战争很可能不只是单纯被限制在英国境内,它的规模很可能超过所有人的预料。我们只有团结才会强大;如果分裂,便不堪一击。战争中不是独善其身四处躲藏就能保住自己的。我们只有表现出同样牢不可破的友谊和信任,才能与之抗争到底。只要我们目标一致,敞开心胸,习惯和语言的差异都不会成为障碍。” „I believe that- I really hope that I made a mistake- I believe that we will face the dark and difficult period. However please remember, so long as we are maintaining the hope, victory that we will be the last finally.” It seems like even if Professor Dumbledore decided to unite more people news that but under concealing the truth resurrects about Voldemort, but he described a quite dark future with very heavy tone for everyone, hopes that can arouse everyone's vigilance. “我相信-我真希望我是弄错了-我相信我们都将面临黑暗和艰难的时期。但是请记住,只要我们内心保持着希望,我们终将获得最后的胜利。”看来邓布利多教授哪怕决定为了团结更多的人而瞒下关于伏地魔复活的消息,但是他还是用很重的语气为大家描述了一个比较黑暗的未来,希望可以能唤起大家的警惕。 Ryan knows that this is because the Professor Dumbledore sense of responsibility makes him after awakening everyone and unites on most people to measure chose present this view for a long time. This view can arouse everyone's vigilance under the premises of unity most people as far as possible. However later brings in hostility of Ministry of Magic is also inevitable, but should also in the opposition of entire magic compared with the original works be much better. 莱恩知道这是因为邓布利多教授的责任心让他在唤醒大家和团结大多数人上面权衡许久后选择了现在这种说法。这种说法能在团结最多数的人的前提下尽量唤起所有人的警惕。不过之后引来魔法部的敌视也是不可避免的,但也应该比原著里整个魔法界的反对要好的多。 Thinks that here Ryan relaxes slightly, so long as all in the situation compared with past original works were better that enough. 想到这里莱恩稍稍松了一口气,只要一切比过去原著中的情况更好那就够了。
To display comments and comment, click at the button