Christmas the vacationpassed about a week time, RyanreceivedAuntBettyinvitationin the emeralddreamland. Inthatletter/believesinvitesRyanandHermionegoes toat the distinguished guest of Centaurvillageasher sonplanting treesceremonynext evening.
圣诞节假期度过一周左右的时候,莱恩在翡翠梦境中收到了贝蒂阿姨的邀请。那封信上邀请莱恩和赫敏在第二天晚上前往马人村落作为她儿子种树仪式上的贵宾。„This timeholds the ceremonyrepresentsusto want the curfew the timegoes out.”AfterRyantoldHermionethisnewsshecalled out in alarm.
“这个时间举行仪式就代表我们要宵禁的时候出去。”当莱恩把这个消息告诉赫敏后她惊呼到。„Naturally, Centaurtheceremonymustbe heldinday of early morning of startas far as I know, thisrepresentsbefore the curfewwedefinitelydo not hurry back. Ifyoudo not wantto go tome a personto go, there is no issue.”
“当然,据我所知马人的这个仪式是要在一天开始的凌晨时分举行,这就代表在宵禁之前我们肯定赶不回来。如果你不想去的话我可以一个人去,这没什么问题。”„Whosaid that Idon't want? The ceremony that thiswriting continuouslyhas not recordedcango toonetimeabsolutelyisbeing honored.”Hermionesomewhatsaidexcitedly. „Saidagain, the presentis the Christmasvacation, comes backto be latecannotcalculate that the toobigmatteryoudo usethislookto visitmeto do?”
“谁说我不想去了?这种连书上都没记载的仪式能去一次绝对是一种荣幸。”赫敏有些激动地说。“再说了,现在是圣诞假期,回来晚点也不能算太大的事情你用这种眼神看着我干什么?”„I the first time amnoticed that ourMiss Grangerare willingto violatecertainschool ruleson own initiative, thereforefeelssomewhatsurprisedly.”Ryanseriousreplied.
“我是第一次看到我们的格兰杰小姐愿意主动去违反某些校规,所以感到有些惊讶罢了。”莱恩一本正经的回答道。9 : 00 pm, two peopleslipped away the castlegatequietly. Thendirectly soars the Centaurvillageto gounderWolf'sdirection. Undershining of moonlight, the snowy area in forestreflects the silver-whitelight, surroundingallclarity of shine.
第二天晚上九点,两个人悄悄的溜出了城堡门。然后在沃尔夫的指引下直奔马人村落而去。在月光的照耀下,林中的雪地反射出银白色的光,把周围的一切映照的清清楚楚。
The Centaurvillageis no exception, near the villagerivershad frozen, aboveis coveringsnow. The house in villagewas also coveredby the snow, the biglog housewent against pilethickcreamto be the same probably.马人的村落也不例外,村落边上的河流已经冻上了,上边覆盖着一层积雪。村落里的房子也同样被积雪覆盖,高大的木房顶上好像是堆了一层厚厚的奶油一样。WithWolfacross the family/home that the peacefulvillagearrives atvillageleftpositionAuntBetty, whereshehas been waiting forRyanthey. Hasrims that inherhorsebacksideare frontinga lot offurs, childininside.
跟着沃尔夫穿过安静的村落来到村落左边位置贝蒂阿姨的家,她已经在哪里等着莱恩他们了。在她的马背一边有一个垫着大量毛皮的框子,孩子就在里面。
The Centaurchildbe littler than the smallcolt, seeminglyis more like the second halfheighthumanbabylikehorse. But the BettyAunt'shusbandBenneearnestis taking the smalltoy that onestring of goldenleaves and vinesestablishto teaseownson. This timeBennefirst yearsawhistimemustbe seemingly neater, hairhandledneatly. Becauseisin the winter, hestillinfirst halfwears the cloak that a whole piecebearskinis making.马人的孩子要比小马驹小多了,看上去更像是下半身长的像马一样的人类婴儿。而贝蒂阿姨的丈夫贝恩则认真的在拿着一串金黄色树叶和藤蔓编制成的小玩具在逗自己的儿子。这个时候的贝恩比一年级见到他的时候要看上去整洁了许多,身上的毛发打理得整整齐齐的。因为是冬天,他还在上半身披着一整张熊皮做成的披风。„Welcome, welcome.”AfterseeingRyanandHermione, AuntBettyis greetingthemhappily. „Welcome your timefull moontree-plantingritual that comesto participate inoursons, youcanfirstgo to the villagecenterbythatseveralpiles of bonfiresto roastwarm by a fire.”
“欢迎,欢迎。”在看见莱恩和赫敏后,贝蒂阿姨开心的招呼着他们。“欢迎你们这次前来参加我们儿子的满月植树礼,你们可以先去村子中心的那几堆篝火旁烤烤火。”Was sayingAuntBettyopenedRyanto givehergift, latermade the surprisedsound: „Thesearrowsmayprobablybe much bettercompared withourmostarrows, only thenusuallystores upthesetoparrowsinaltarcanexceedthem, thisreallythanked, welikethisgiftvery much.”
说着贝蒂阿姨打开了莱恩送给她的礼物,之后发出了惊讶的声音:“这些箭头可比我们大部分的箭头要好多了,只有平时储存在祭坛里的那些顶级箭头才能胜过它们,这真的是太谢谢了,我们很喜欢这个礼物。”Thesearrownot onlymaterial qualitiesareValyrian Steel, Ryanalsoconsumedmanymaterialsto give many verypracticalmagicattributesforthesearrows. So long aspinchesthesearrows to feel the strength of abovecontaining.
这些箭头不但材质是瓦雷利亚钢的,莱恩还消耗了不少材料为这些箭头赋予了多种很实用的魔法属性。只要捏着这些箭头就能感觉到上面蕴含的力量。NearbyBenneafterreceivingthesearrowsto the affection of thisgiftexpressedobviously, hebundledafter the rattan an arrowdirectlywas goodpressesunderbasketchildinthatpile of animal skin, thenadmitted the basketownchildchild.
旁边的贝恩在接过这些箭头后对这件礼物的喜爱表达得更明显,他直接把一枚箭头用藤条捆好后压在了筐子里的那一堆兽皮底下,然后再把自己的孩子重新放进筐子里。„Centaur, ifmasculinenew life, thenhis parentstheirmindinthink the bestweaponplaces the new liferattanframemost, toblesshim to become an outstandingsoldierin the future.”Wolfwas introducingat the same timelow voiceBenneis makinganythingnow.
“马人们如果有一个男性的新生儿的话,那么他的父母就会把他们心目中认为最好的的武器放在新生儿藤条框的最底下,以祝福他日后能成为一名优秀的战士。”沃尔夫在一边小声地介绍贝恩现在在做什么。At this timeRyantheyhave satnear the bonfirein the roastedverywarmstone, ineachindividualhandis carryingteacups that are makingcertainforestspecial productherb tea. ButWolfliesnearthem, the frontis also placingbroadKou a cup that thinks of the sameherb tea.
这个时候莱恩他们已经坐在了篝火边被烤的很温暖的石头上,每个人手里端着一个泡着某些禁林特产药茶的茶杯。而沃尔夫则卧在他们边上,面前也摆放着一个装着同样药茶的广口杯。„Youcantaste, thisis the importantdaycanhave the goodthing that usuallyCentaurdo not hateto take.”Said that Wolfadmittedin the cupto startto drinkhisfurryproboscis.
“你们可以尝一尝,这可是只有重要的日子才会有的好东西,平时马人们都不舍得拿出来。”说完沃尔夫就把他毛绒绒的长嘴放进了杯子里开始喝了起来。Ryansaw thatalsodrinksone, the teaincludinghad the obviousbitterastringencyin the mouth, butturned into a sweetness the class/flowto the root of the tongueplace. Laterfollowed the esophagusto flowin the stomachlike the warmwarm currenttogetherdirectly, making the whole personwarm. Scatteredran for nearlyonehourafter the snowy area the cold air of thatpermeatingwithin the body.莱恩见状也喝了一口,茶水含在嘴里有明显的苦涩味,但流到舌根处就变成了一种清甜。之后就像一道温暖的暖流直接顺着食道流到了胃里,让整个人都暖和起来。驱散了在雪地里跑了近一个小时后那种渗入体内的寒气。Centaurworthilyare the naturaldarlings, after the elvesleave the material worldestimatedalsoonly thenCentaurcanhave such powerfultalentin the herbal medicinestudy. Afterobservingone, Ryansawmoredetails. For examplesitsoldCentaurbythispile of bonfireonce for a whileincreases the branchleaftoward the bonfire, butwasthesemagic powerimplications are extremely fewis not even regarded as the branches and leaves of herbal medicineto order the bonfireto emit the whitehazeslightlyinmatching of oldCentaurthat sidehumanwizard.马人们不愧是自然的宠儿啊,在精灵们离开物质世界后估计也就只有马人能在草药学上有这么强大的天赋了吧。在观察了一阵后,莱恩看出了更多的细节。比如坐在这堆篝火旁的老马人时不时的往篝火中添加树枝树叶,但是就是这些魔力蕴含极少甚至在人类巫师那边根本不被看作是草药的枝枝叶叶在老马人的搭配下令篝火放出了微微的白色烟气。Thesehazesbring the delicate fragrance of vegetation, eachhas smelled the personcanfeel that the fatiguewas eased a little. AfterdiscoveringRyanvisitsher, thatoldCentaurfriendlyis smilingtoRyan.
这些烟气带着草木的清香,每个嗅过的人都能感觉到身上的疲惫感稍稍被缓解了一些。在发现莱恩看着她后,那个老马人对着莱恩友善的笑了。„Child, youarethathuman the friend of nature, thistimewantedmany thanksyourhelp, otherwisesmallBettynotroundshemanyyears of wish.”
“孩子,你就是那个人类的自然之友吧,这次要多谢你的帮助了,不然小贝蒂也不会圆了她多年的心愿的。”„Iwas onlyunder the accident of sortssensed the naturesmallpart.”Ryansaidmodestly,laterheasked;„How did youcall?”
“我只是机缘巧合下感悟了自然微小的一部分罢了。”莱恩谦虚的说,之后他问道;“请问您怎么称呼呢?”„Ranney, ourCentauris not complexlikehuman, callsmyRanneyon the line. IamthisCentaur tribe witch doctor, isBenne'sgrandmother. Since childhoodIamvisitthemto grow up, before after Bettywas cursed, Ihave been searching for the means of solving the problem, what a pityhad not succeeded. Theirsentiment that yourhelphelpsfortunately. Therefore, after youlaterenter the emeralddreamland, canlook forme, Iam willingto sharewithyouabout the nature and medicamentknowledge.” The Centaurcharacterisverystraightforward, thereforetheywill not speaksomepleasantrieslikehuman. For example the frontCentaur tribe witch doctortoldRyanvery muchclearly, sheis willingbefore the thank-you giftrewardedRyanto help the descendantcontinue the benevolence of bloodlinesby the knowledge that oneselfmastered.
“兰妮,我们马人不像人类那么复杂,叫我兰妮就行。我是这个马人部落的巫医,也是贝恩的祖母。从小我是看着他们长大的,之前贝蒂受到诅咒后我一直在寻找解决问题的办法,可惜一直没成功。还好你的帮助成全的他们的感情。所以,你以后进入翡翠梦境后可以来找我,我愿意和你分享一些关于自然和药剂的知识。”马人的性格都是非常耿直的,所以他们不会像人类那样说一些客套话。比如面前这位马人部落的巫医就很明确告诉莱恩,她愿意以自己掌握的知识作为谢礼酬谢莱恩之前帮助自己后裔延续血脉的恩情。„Thattoothanked.”Ryanmadeheartfeltthankstothisgenerousold person, but the Ranneywitch doctorhad not thought that important, after allinCentaur tribe , the knowledgeexchangespublicly. A poor thing but mine ownlikehumanwizard, is not the knowledgeexchangeestablishmentinnumerablebarriers.
“那就太感谢了。”莱恩对这位慷慨的老人做出了由衷的感谢,不过兰妮巫医却没有觉得有多重要,毕竟在马人部落里,知识就是互相公开交流的。并不像人类巫师那样敝帚自珍,为知识交流设置无数的壁垒。
The latertime, Ryanhas been chattingwiththiselder, herrichstoryletsRyan and Hermioneharvesta great deal. ButRanneyalsohas the younger generationto be willingto listen respectfully toheryoungtimevery muchhappily the story. After allCentaur tribe is so big, aftersheexplainedoneselfstoryrepeatedly, in the tribeeveryoneis familiarto the content that shespoke. For exampleshebegan lecturingWolfto hold in the mouthoneselfteacupto change to the bonfirea moment agoanother side. After the Ranneywitch doctorsees, shakes the head, later in chattold the RyanWolfonlywolfbastardshegaveWolfto tell the story, nowit is estimated thathethisappearanceis the similarstorylistens after being too many , was somewhat afraid.
之后的时间,莱恩一直在和这位长者聊着天,她丰富的阅历让莱恩和赫敏收获良多。而兰妮也很开心有晚辈愿意聆听她年轻时候的故事。毕竟马人部落就那么大,在她多次讲解自己的故事后,部落里大家都对她讲的内容耳熟能详了。比如刚才她一开讲沃尔夫就叼着自己的茶杯转到篝火的另一边去了。兰妮巫医看见后只是摇了摇头,之后在聊天中告诉莱恩沃尔夫还是只狼崽子的时候她就给沃尔夫讲故事,估计他现在这个样子就是同样的故事听的太多后后有些害怕罢了。Is being chatted the timeto passquickly, suddenlow and deepbull hornnumbersoundreverberatesin the entirevillage. The Ranneywitch doctorhas not given full expression after standing up( Centaur and horsediversitieslies inCentaurisswingsevery so oftenwags the tailclose to that fourhoovesdropped to the groundrest) sweptdust, saidtoRyanandHermione: „The Bettychild'sfull moontree-plantingritualmuststartimmediately, that sidealtar that weneedto hurrynow.”
在聊天中时间过得很快,突然一声低沉的牛角号声音在整个村落里回荡。兰妮巫医意犹未尽的站起身(马人和马不同点在于马人很多时候是四蹄卧倒都休息的)摇摇尾巴扫掉身上的尘土后对莱恩和赫敏说:“贝蒂孩子的满月植树礼马上就要开始了,我们现在需要赶紧的祭坛那边。”
To display comments and comment, click at the button