MRSOHP :: Volume #4 争霸赛与降临的黑暗

#273: Report of being in accordance with the facts

LNMTL needs user funding to survive Read More

After Ryan saw the gate between brooms was closed, to look for a corner to stand there, after all other he and room people were not ripe. Fortunately without and other minutes, when Bargmann greeted everyone to sit down. Dumbledore from building. 莱恩看见扫帚间的门被关上后找了个角落站在那里,毕竟他和房间里的其他人都不熟。还好没等几分钟,就在巴格曼招呼大家坐下的时候。邓布利多从楼上下来了。 „Harry?” From building Dumbledore took a fast look around room one, then asked to Ryan. “哈利呢？”从楼上下来的邓布利多扫视了房间一眼,然后对莱恩问道。 „Was drawn to interview by that press woman.” Ryan referred to the gate between brooms replying. “被那个女记者拉去采访了。”莱恩指了指扫帚间的门回答道。 Dumbledore went forward to pull open fiercely opened the gate between brooms fiercely, is overlooking Rita Skeeter and Harry. 邓布利多上前猛地拉开了猛地拉开了扫帚间的门,然后俯瞰着丽塔斯基特和哈利。 „Dumbledore!” Rita Skeeter reflects immediately, then said loudly, an overjoyed appearance „how are you?” She is saying, stands up, extends a man big hand to Dumbledore, „my summer that article about international wizard association congress, does not know that you did look?” “邓布利多！”丽塔斯基特立刻反映了过来,然后大声说道,一副欢天喜地的样子“你好吗？”她说着,站起身来,向邓布利多伸出一只男人般的大手,“我夏天的那篇关于国际巫师联合会大会的文章,不知你看了没有？” „Really is wonderful,” Dumbledore said, two eyes brilliant shine, „I like reading you to describe one ossification of old lunatic me specially.” “真是棒极了,”邓布利多说,两只眼睛灼灼发亮,“我特别爱读你把我描写成一个僵化的老疯子的那一段。” „Professor Dumbledore, you are one will really play.” Ryan the eye glanced at this time to out of the window thought silently. “邓布利多教授,您果然是一个会玩儿的。”莱恩这个时候眼睛瞟向窗外默默的想到。 However the counter-attack of Dumbledore has no use to Rita Skeeter this facial skin specially thick person, she very natural saying: „I want to explain that your certain viewpoints were a little obsolete, Dumbledore, outside many wizard” 不过邓布利多的反击对丽塔斯基特这种脸皮特别厚的人没什么用处,她非常自然的说道:“我只是想说明你的某些观点有点儿过时了,邓布利多,外面的许多巫师” „I am willing to hear you to infer frankly, Rita,” Dumbledore is saying, bows smilingly and well-mannered, „, but after fearing this issue we to have, discussed. The magic wand examination ceremony must start immediately, if we continue to rub gently, the ceremony is unable to work. „ “我很愿意听到你坦率的推理,丽塔,”邓布利多说着,笑微微、彬彬有礼地鞠了一躬,“但是恐怕这个问题我们只好以后再谈了。魔杖检测仪式马上就要开始了,如果我们继续磨蹭下去的话,仪式就无法进行下去了。“ Harry seemed like has been tired of thoroughly to this reporter, hurried to seize the chance to sit on Ryan nearby chair, 哈利看上去已经对这个记者烦透了,赶紧趁机坐在了莱恩旁边的椅子上, Later is the magic wand inspection, each champion after hands over the magic wand will undergo the precise examination, then by Mr. Ollivander it now approximate condition, function anything told one time, and announced that its condition was good, can definitely accept the following test. 之后就是魔杖检查,每一位勇士在把魔杖递上去后都会经过精密的检测,然后由奥利凡德先生把它现在大致的状态,功能什么的诉说一次,并且宣布它状态良好,完全可以接受接下来的考验。 Mr. Ollivander in this inspection unintentional highlighted his work merit, and expressed some views to the magic wand that other artisans manufactured. Naturally although these views are seemingly neutral, but in fact is somewhat disparages to others. After all how to possibly speak the word of praise as the competitor for the opposite party. 在这个检查中奥利凡德先生有意无意的突出了他的作品优点,并对其他匠人制作出来的魔杖发表了一些看法。当然这些看法虽然貌似中立,但实际上是对其他人有些贬低的。毕竟作为竞争对手怎么可能会为对方说好话。 Naturally inspects the magic wand is the Triwizard Tournament traditional area, this on battlefield before serviceman the inspection of arms is the same. 当然检查魔杖是三强争霸赛的传统项目,这就和军人上战场前检查武器一样。 When Professor Dumbledore announced the inspection ended, Harry first jumps to prepare to sneak off. However was actually blocked by that photographer. 当邓布利多教授宣布检查结束时,哈利第一个跳了起来准备溜走。不过却被那个摄影师拦下了。 „Photography, Dumbledore, photography!” Bargmann shouts excitedly, „referee and champion come a group photo, how you think, Rita?” Obviously takes the Ministry of Magic person very much, especially is responsible for the Ministry of Magic official of this competition. Bargmann hopes can beam with joy. “照相,邓布利多,照相！”巴格曼兴奋地喊道,“裁判和勇士来一个合影,你认为怎么样,丽塔？”很明显作为魔法部的人,特别是负责这次比赛的魔法部官员。巴格曼是非常希望能够多露露脸的。 „Un good, according to the group photo,” has first wanted to promote a flash news Rita Skeeter naturally unable to let up this opportunity, the vision falls to Harry on again, „perhaps later illuminates several again single.” “嗯好吧,先照合影,”一直想搞个大新闻的丽塔斯基特自然不会放过这个机会,目光再一次落到哈利身上,“也许待会儿再照几张单人的。” Possibly because the player person of this competition are too many, Rita Skeeter after patting prominent Harry’s takes a group photo, only chose Harry, Krumm, the Fleur three people as the main force of single photo photography, but Ryan and another two participants were taken a single photo to drive out carelessly. 可能由于这次比赛的选手人太多,丽塔斯基特在拍完突出哈利的合影后,只选择了哈利,克鲁姆,芙蓉三个人作为单人照拍摄的主力,而莱恩和另外两位参赛者只是被草草的拍了一张单人照就被撵走了。 After the photograph ended, Rita Skeeter holds on Harry to start to make the single interview. Sees him the look that uses to seek help to look at itself, Ryan can only make a wanting to help but unable expression then to sneak off fast. In going out he discovered that champion of another two schools look at Harry with an envying vision, it seems like they really do not know the society dangerous. 在拍照结束后,丽塔斯基特又拉住哈利开始做单人采访。看见他用求助的眼神看着自己,莱恩只能做了一个爱莫能助的表情然后快速溜走。在出门的时候他发现另外两所学校的勇士用一种羡慕的目光看着哈利,看来他们是真的不知道社会的险恶啊。 After the interview finished the second day, after Harry gets out of bed, was only and Ron exchanged one stiffly, then went to Great Hall to have the breakfast. On the road, he discovered that many people visit him with the strange look. But this type felt when he achieves the Griffindor table nearby arrived at the peak: Everyone uses to combine curiously, the dislike and admiring look visit him. 在采访结束后的第二天,哈利起床后又只是和罗恩生硬的交流了一句,然后前往礼堂吃早餐。在路上,他发现有很多人用奇怪的眼神看着他。而这种感觉到他做到格兰芬多的桌子边上时到达了顶峰:大家用混杂着好奇,厌恶与钦佩的眼神看着他。 „What exactly had?” Harry could not endure this type of atmosphere to ask finally loudly. The surrounding schoolmate you had a look at my me to have a look at you to look around mutually a while, was given him by Neville «Daily Prophet». “到底发生了什么？”哈利终于忍受不住这种气氛大声的问了出来。周围的同学你看看我我看看你互相张望了一会儿,然后由纳威递给他了一份《预言家日报》。 Harry launches the newspaper, discovered that Rita Skeeter that article about Triwizard Tournament published. This article is to the report of competition, did not say is to Harry individual life the description of adding inflammatory details. The newspaper's first edition of massive page was taken by a Harry’s picture, the entire chapter article( being continued to is Harry that second, sixth and seventh edition) said that Fleur and Krumm name is pushed in the last line of article, and misspelled. Ryan and other two players do not have the name simply, had been brought by one other player one directly. 哈利展开报纸,发现丽塔斯基特那篇关于三强争霸赛的文章发表了。这篇文章与其说是对争霸赛情况的报道,倒不好说是对哈利个人生活的添油加醋的描绘。报纸第一版的大量版面都被哈利的一张照片占据了,整篇文章(待续至第二、第六和第七版)讲的都是哈利,芙蓉和克鲁姆名字被挤在文章的最后一行,而且还拼错了。莱恩和其他两个参赛选手干脆就没有名字,直接被一个其他选手一笔带过。 But newspaper second, sixth and seventh edition said was the Harry’s emotional problems. Written is Harry and Ron between two people the sentiment. Rita described many disgusting lengthy speech, moreover inquired others to his view. 而报纸的第二、第六和第七版讲的都是哈利的感情问题。写的全都是哈利和罗恩两人之间的感情。丽塔描写了许多令人恶心的长篇大论,而且还询问了其他人对他的看法。 Harry finally found his first love in Hogwarts. His close good friend Colin Creevey said, Harry is always together with a male student named Ron Weasley. 哈利终于在霍格沃茨找到了他的初恋。他的亲密好友科林克里维说,哈利与一位名叫罗恩韦斯莱的男生形影不离。 However this year, because Ron participates in the worry of this movement to Harry, among them erupted the cold war. According to the reliable person, among them has not spoken a few words for a long time. 但是今年,由于罗恩对哈利参加这项运动的担心,他们之间爆发了冷战。据可靠人士说,他们两个之间已经很长时间没有说一句话了。 Good, it seems like Harry without Hermione’s can be written the scandal in the same old way. After this reported was sent, Harry and Ron’s related were worse, same situation that even two people does not have besides attending class now as far as possible. 好吧,看来在没有赫敏的情况下哈利照样能被人编出绯闻来。在这篇报道被发出来后,哈利和罗恩的关系更差了,甚至现在两个人除了上课外都尽量不出现的同一个场合。 After the entire two weeks of preparations, Ryan felt prepared was similar. Happen to before the first project starts that Saturday school to authorize the third year above student to play to Hogsmeade Village. Ryan also relaxes while this opportunity. 在经过整整两周的准备后,莱恩觉得已经准备的差不多了。正好在第一个项目开始前的那个星期六学校批准三年级以上的学生到霍格莫德村游玩。莱恩也趁着这个机会去放松一下。 „Good that day Rita Skeeter has not stared at me, otherwise I now am miserable.” Ryan eats same is fluttering together before own cotton candy with the cloud while spoke to nearby Hermione. „I listened to Neville saying that he and Ron exchanged the sleeping place, now Ron rests in the dormitory from the Harry farthest that bed on.” „But that reporter completely in baseless and irrational concoctions.” Hermione somewhat said puzzled, „why this very stupid rumor can spread for two weeks in the school?” “还好那天丽塔斯基特没盯上我,不然我现在就惨了。”莱恩一边吃着一块儿和云一样飘在自己身前的棉花糖一边对旁边的赫敏说到。“我听纳威说他和罗恩交换了铺位,现在罗恩睡在宿舍距离哈利最远的那张床上。”“可那个记者完全是在胡编乱造啊。”赫敏有些不解的说,“为什么这种很愚蠢的谣言能在学校里流传两个星期？” „Does not have the means that this is the envy. After all Harry like me did not demonstrate that directly the strength broke through the age circle. Many people thought that Harry adopted certainly certain ignominious methods, they possibly thought that originally they have the opportunity to become this focus of wide public attention. Also, magic is really bored. The news of this baseless and irrational concoctions can satisfy certain wizard void minds.” Ryan was Hermione explained reason that this condition forms at present. “没办法,这是嫉妒。毕竟哈利不像我直接展示实力突破了年龄圈。很多人都觉得哈利一定采取了某些不光彩的手段,他们可能觉得本来他们也有机会成为这种万众瞩目的焦点的。再说了,魔法界实在是太无聊了。这种胡编乱造的新闻很能满足某些巫师过于空虚的心灵。”莱恩为赫敏解释了一下目前这个状态形成的原因。 After several stores strolled one, felt that drank. the butter beer of heating somewhat cold two people to The Three Broomsticks, when they felt after own body comes warmly, sits with a person appears somewhat strange Ginny to greet the cup Afterward returned to the school. When they arrive on the lawn before castle, suddenly heard to hear a wolf howling sound from the forest. 把几个商店逛了一遍后,感觉有些冷的两个人到三把扫帚喝了杯加热的黄油啤酒,等他们觉得自己的身体暖和过来以后就和一个人坐着显得有些奇怪的金妮打了个招呼。随后就返回学校了。当他们来到城堡前的草地上时,突然听见从禁林那边传来了一阵狼嚎声。 „Wolf asked me to have the matter I first to have a look in the past, you first went to the library.” After hearing the wolf is howling Ryan and nearby Hermione greets, later fast runs in the forest direction. “沃尔夫找我有事我先过去看看,你先去图书馆吧。”在听见狼嚎后莱恩和旁边的赫敏打了个招呼,之后飞快的往禁林方向跑去。
To display comments and comment, click at the button