When RyandrawsHermioneto leave the theater boxarrivesto spread the mainstaircase of purple-redrug, happen toseesWeasleyoneandHarrytheyfrom the staircase.莱恩拉着赫敏离开包厢走到铺着紫红色地毯的主楼梯时,正好看见韦斯莱一家和哈利他们从楼梯上下来。
After seeingRyanandHermione, Harrywalksto gripRyan’sto express gratitudeimmediatelyrepeatedly, thankthemto givehim and godfatherthatgoodwatchingcompetitionposition. Until the twin brotherswalkedHarryto stop the expression of gratitude.
看见莱恩和赫敏后,哈利立刻走了上来握住莱恩的手反复道谢,感谢他们把那么好的观看比赛位置让给了他和教父。直到双胞胎兄弟走过来哈利才停止了道谢。„Hey, Ryan. Has a lookmoney that wejust the gamblingwon, entire200Galleon(s).” The twinopens a pocket, insideinstallsfullis the gold coins.
“嘿,莱恩。看看我们刚刚赌赢的钱,整整两百个加隆。”说完双胞胎张开一个口袋,里面装的满满的都是金币。„Thenwecanhire a person, waitsto go to schoolwedo not needto reduce the quantity of delivery.”Georgecollectedcame upto saylow voice.
“这下我们可以雇一个人了,等上学的时候我们也不用减少出货量。”乔治凑了上来小声的说。„, Thisdoes not seem liketrueGalleon(s).”Ryanputs outafter the pocketseveralgold coinslooked said that on the one handhejustanalyzedseveralsmallshortmonstersgold coins, a comparisonbasicallycandeterminewhat is whatthing. On the other hand
“呃,这个好像不是真正的加隆。”莱恩从口袋里拿出几枚金币看了看后说道,一方面他刚刚解析了几枚小矮妖的金币,一对照基本能确定手里的是什么玩意。另一方面么„Youfeltthesegold coinsnewwas excessive? As far as I knowalthough the magical worldcurrency the attritionwas slower, butdoes not representwill not wear, butthispile of gold coineachwithjustcastmanufacture is the same, does not have the slightdirtor the scratch.”
“你们有没有觉得这些金币新的过分了?据我所知魔法世界的货币虽然磨损慢了一些,但不代表不会磨损,而这堆金币每一个都跟刚铸造出来的一样,没有丝毫的污垢或者划痕。”„Can't?”Fredsomedo not believe that said. „Luare many, but the Ministry of Magicofficial, is insufficientto deceiveuswithfalseGalleon(s).”
“不会吧?”弗雷德有些不相信的说。“卢多可是魔法部官员,不至于用假加隆骗我们吧。”„Theoreticallyshouldbethis, but the moral integrity of rottencompulsive gamblerIcannotbelieve. Believesas forthething that Isaid must look atyou, Isay the matter that Isuspect.”
“理论上来说应该是这样,不过烂赌鬼的节操我是不敢相信的。至于我说的这个东西信不信还得看你们自己,我只是把我怀疑的事情说出来罢了。”
The twindiscussed after more than tenseconds, looks fortheirfathers, afterboth handsgesticulatedto say a smallmeeting. Mr.WeasleyaskedSiriusfirstto lead the childrento go to the camping area, above he and twinwentto askLuto want a view.
双胞胎讨论了十几秒后去找他们的父亲,在双手比比划划说了一小会后。韦斯莱先生拜托小天狼星先带孩子们去宿营地,他和双胞胎去上面找卢多要个说法。Really, even ifMr.Weasleydoes not support the childrento gamble, in the situation that butthischildis deceivedhewill still stand the childrensupportsfor the children.
果然,哪怕韦斯莱先生不支持孩子们赌博,但是这种孩子受骗的情况下他依然会站在孩子们这边为孩子们撑腰的。Squeezed throughexcitingwizards, RyanfollowsSiriusto return to the campone after another. The wizardstentis the interiorhas the spaceto fold the magic, in the tent that for exampleRyanmustlive intonightis an old stylethree-bedroom.
挤过一群又一群兴奋的巫师们,莱恩跟着小天狼星返回了营地之中。巫师们的帐篷都是内部有空间折叠魔法的,比如莱恩今晚要住的帐篷里面就是一个老式三居室。BecauseMr.Weasley and twinhave not come back. Thereforeat the suggestion ofSirius, everyonedecided that drinks a cocoamilkto sleepagain. Immediately, everyoneto the matter of competitionarguea moment ago.
因为韦斯莱先生和双胞胎还没有回来。所以在小天狼星的提议下,大家决定喝一点可可奶再去睡觉。立刻,大家就为刚才比赛的事争论来。
After dozen minutes, Mr.Weasleyenragedled the twinto come back, in the handproposedoneto be smaller than a moment agomuchpockets. After arriving at the fire of high-piled firewoodheto sip a cocoamilk, be angrysaid: „IandLuknow for more than tenyears, buthas not really thought that hewill deceivemy sonwiththismethod.”
十几分钟后,韦斯莱先生气冲冲的带着双胞胎回来了,手里提着一个比刚才小得多的口袋。走到火堆边他抿了一口可可奶后生气的说:“我和卢多认识十几年,但真没想到他会用这种手段骗我的儿子。”„What!”Roncalls out in alarm. „Just did thatbag of gold coinsreallyhave the issue?”
“什么!”罗恩惊呼到。“刚刚那袋金币真的有问题?”„Right, is the smallshortmonstergold coin.”Mr.Weasleysaid. „Thisresult of the competitionis unusual, Lucompensatedmiserably. Thereforehas the thought that certainshould nothave. Ifoundhistimehehas mortgaged the bracelet, finallysaidquite a whilemustcome backhalf ofmoney. Therefore the children, latermustbe far away fromgambling, knew?”
“没错,全是小矮妖的金币。”韦斯莱先生说。“这次比赛结果不同寻常,卢多赔惨了。所以就动了某些不该动的念头。我找到他的时候他已经把手镯抵押出去了,最后说了半天才要回来了一半的钱。所以孩子们,以后一定要远离赌博,知道了么?”„Knew, father.”„Understood.”„Does not have the issue, Mr.Weasley.”Nearfire of high-piled firewoodeveryonespoke ofchaotically. Quickeveryonestartedto discusstoday the splendidcompetition content.
“知道了,爸爸。”“明白。”“没问题,韦斯莱先生。”火堆边的大家七嘴八舌的说到。很快所有人开始讨论今天精彩的比赛内容了。In the nighttime skyoftenhears the deep and gruff voicesinging sound, the smallshortmonstersalsokeepshuttling back and forthto speed alongintheirtop of the head. Ryanfromtwin brotherstherelearned that the bigtheater boxis filled with the important figuretoday, includingoldBarty Crouch.
夜空里不时传来粗声粗气的歌声,小矮妖们也不停地在他们头顶上穿梭飞驰。莱恩从身边的双胞胎兄弟那里得知大包厢今天坐满了重要人士,包括老巴蒂克劳奇。
The worldindeedchangesevidently, in the Ryanheartonecold. Thisalsoexplained the plotadvantage that hehascangetting smaller. Howevernow his strengthno longeris also small and weak, hasenoughenergyto deal with the futurechange. Thinks that hereRyanalsolet loose the mindto startwithfire of high-piled firewoodneareveryoneto chat the competition.
看样子世界的确发生变化,莱恩心中一凛。这也说明他掌握的剧情优势会越来越小。不过现在他的实力也不再弱小,有足够的底气来应对未来的变化。想到这里莱恩也放开了心神开始和火堆边上的大家聊起了比赛。Even ifeveryonehad sat for more than 20minutes, peripheral is still suchnoise. Looks that somewhatchaoticcampRyanmovestoPercysidewithasking of toneis somewhat worried about: „Felt that everyonesomewere excited, yousaid that in the eveningcanhave the Quidditchhooligan.”
哪怕大家已经坐了二十多分钟了,周边依然是那么的喧闹。看着有些混乱的营地莱恩挪到珀西身边用有些担心的语气的问道:“感觉大家有些过于兴奋了,你说晚上会不会有魁地奇流氓啊。”„The Quidditchhooligan, what is that?”Percy the words and expressionsfeelscuriouslytothishas never contacted, becausehehad not heardthiswordbefore.
“魁地奇流氓,那是什么?”珀西对这个从未接触过的词语感觉到好奇,因为他之前从来都没有听说过这个词。„Is yourmeaning the similarsoccer hooligansameperson of?”SatrespondedinnearbyHermionefirst, thenhungwizards of questionto explaintoonecrowd of faceson: „Is called the soccerin the muggle(s)worldalsoonetypewith the Quidditchalmostpopularmovement, but the soccer hooliganrefers toendedafter the arenaor the competitionpicks a quarrelstirs up troubleanddisrupt the field and public peace and order and person of harmsocial stability. Ryanhasthisworry is also veryreasonable, after all the soccer hooligansinmuggle(s)worldBritainismost famous.”
“你的意思是类似足球流氓一样的人吗?”坐在边上的赫敏第一个反应了过来,然后对一群脸上挂着疑问的巫师们解释到:“在麻瓜世界也有一种和魁地奇差不多受欢迎的运动叫做足球,而足球流氓就是指在赛场上或者比赛结束后寻衅滋事、扰乱球场和公共秩序、危害社会安定的人。莱恩有这个担心也是很有道理的,毕竟在麻瓜世界英国的足球流氓是最出名的。”„MoreoverIfelt, once the wizardnoisymattermaybe fiercer than muggle(s). The muggle(s)worldsoccer hooligancauses troublefiercelyonetimedied the quick40people, injured more than 300. Made that the BritishTeamwas barred from the game for fiveyears, until the year before Ientered a schoolallowed the BritishTeamto attend the Europeansports event. If the wizardsnoisymatterwill becomewhatappearance can be imaginednoisily.”Ryanaddedin the one side.
“而且我觉得一旦巫师闹事儿可比麻瓜们厉害多了。麻瓜世界足球流氓闹事最厉害的一次死了快40个人,伤了300多个。弄得英国球队被禁赛了五年,直到我入学前一年才允许英国球队参加欧洲赛事。如果巫师们闹事儿会闹成什么样子可想而知。”莱恩在一旁补充道。„Yourworryis not groundless.” After Mr.Weasleylistens toRyanandHermione’sspeaks, ponderedoneunder saying: „As far as I knowMinistry of Magicgatheredbefore the gameandin the main energy the match, nowmost peopleare on leave. Nowat leasthappensunrestMinistry of Magic likely unable to takeenoughmanpowerto subside the ecology.”
“你的担心不无道理。”韦斯莱先生听完莱恩和赫敏的讲话后思考一了下说:“据我所知魔法部把主要精力都集中在赛前和赛中了,现在大部分人都在休假呢。至少现在一旦发生骚乱魔法部很可能抽不出足够人手平息生态。”„Howcanlike this, here alsoso manypeople.” A Percyfacedoes not dareto believesees the father, becauseMinistry of Magicshouldbe very rigorousdepartmentin his eyes, howat this timecan on -dutymanpowerbe insufficient.
“怎么能这样,这里还有那么多人啊。”珀西一脸不敢置信的看着父亲,因为在他的眼里魔法部理应是非常严谨的部门,这个时候怎么可以值班人手不够。„Firststrict, competesnowhad finished. The nexteveryonehas been busy atbeing so long, thereforein the sectionwill not arrangetoo many duties, after alleveryone was very tired.”Mr.Weasleyshows the expression that becomes accustomed.
“首先严格的来说,现在比赛已经结束了。其次大家已经忙了那么久,所以部里也不会安排太多的人值班,毕竟大家都很累了。”韦斯莱先生露出习以为常的表情。„It is not good, ImusttellMadameBurns.”Percyseriousstood. Mr.Weasleywantsto sayanything, butgave up. Possiblyisbecausehesawthatjustto enterMinistry of Magictimeconfidentfrom the son.
“不行,我要去告诉伯恩斯夫人。”珀西一脸严肃的站了起来。韦斯莱先生本想说什么但又放弃了。可能是因为他从儿子身上看见了那个刚进入魔法部的时候信心满满的自己。„As far as I know, theseunrestswill attack the quitespecialplacegenerally. If hereis the tent that the Ministry of Magicstaffare atoristhatseveralmuggle(s)camping areamanagers.”Ryanhurriedto remindat this time. „Knew.”Percywavesto hint, laterpushes in onegroup of greenIreland teamsupportersto disappear.
“据我所知,这些骚乱一般会攻击比较特别的地方。如果是这里的话就是魔法部工作人员所在的帐篷或者是那几个麻瓜宿营地管理员。”莱恩这个时候赶紧提醒到。“知道了。”珀西挥挥手示意,之后挤入一群绿色的爱尔兰队支持者中不见了。„Youngreallygood!”„Yes!” After SiriusandMr.Weasleysighed with emotionone, touched the cup. After everyonealsochatteda while, Mr.Weasleyrushed to the bedto sleepeveryone, buthas not come backuntilthis timePercy, the surroundingnoisesoundwas getting more and more fierce.
“年轻真好啊!”“是啊!”小天狼星和韦斯莱先生感慨了一句后碰了碰杯子。大家又聊了一会儿后韦斯莱先生就把大家赶到床上睡觉去了,但直到这个时候珀西都没有回来,不过周围的喧嚣声却越来越厉害了。„NowIthought that somewhatrestlesses.”Mr.Weasleyserioussaidto the children: „Thereforeeveryonerestsearlier, in the eveningsleepsdo not change the pajamas, takes off the coatdirectlyplaces the nearbyon the line. Everyone must put the place that canattaindirectly the magic wand.”
“现在我觉得有些心神不宁。”韦斯莱先生一脸严肃的对孩子们说:“所以大家早点休息,晚上睡觉的时候也不要换睡衣了,直接把外套一脱放在边上就行。每个人也要把魔杖放到直接能拿到的地方。”RyanandRonin a house, after two peoplewashing, pressesMr.Weasleyinstructionto place the bedhead the magic wand, latersaidmutually after the good night, sleeps in one's clothes. Althoughoutsidesomewhatis noisy, but after the excitingvigorcrossed, is strandedintentto well up the Ryan’sbrainquickly. Fewminuteshefell asleep.莱恩和罗恩在一个房子,两个人洗漱后按韦斯莱先生的吩咐把魔杖放在床头,之后互道晚安后和衣而卧。虽然外面还有些吵,但是兴奋劲过了后困意很快涌上莱恩的大脑。没几分钟他就睡着了。
To display comments and comment, click at the button