In Ryanstartsto analyze the magic on the smallshortmonstergold coincontainingearnestly, Hermionelifts the panoramic telescopesto size upeverywhere. Suddenlyshemuttered;„Thattwofellowsprotect the mysteriousbiology classto study? Simplyisdisgraced.”
就在莱恩开始认真解析小矮妖金币上蕴含的魔法时,赫敏举着全景望远镜四处打量。突然她喃喃自语到;“那两个家伙保护神奇生物课到底是怎么学的啊?简直是丢人。”
After Ryanhears, raised the headto take up the telescopeto lookin the direction that Hermionelooks at,finallyseesin the toptheater boxHarryandin a Ronmanpowergrabsonehandful ofsmallshortmonsters the gold cointo laugh foolishly.莱恩听到以后抬起头拿起望远镜朝着赫敏看的方向看去,结果看见顶层包厢里哈利和罗恩一人手里抓着一捧小矮妖的金币在傻笑。Jokes aside, beforegreat person of onepile of magicsuchentire is really somewhatdisgraced. Yousaid that under manypeoplehave not possibly studied the protectionmysteriouslifeformlifeformto be swindledalsoexcusable, your typescould not really be justified.
说真的,在一堆魔法界的大人物面前这么整实在是有些丢人啊。你说底下可能很多人都没有学过保护神奇生物生物上当还情有可原,你们这种就实在说不过去了。Naturally, ifRonandHarrywill certainly sayinthis,wholooks likeyou is so abnormal, after attaining the textbook, putting in orderthisbookhas carried.
当然,如果罗恩和哈利在这的话一定会说,谁像你们那么变态啊,一拿到课本后就把整本书都背过了。At this timeLu'smanyvoicesmade a sound: „Now, the ladies, the gentlemen, warmlywelcome the BulgariancountryQuidditchteam! Igiveeveryoneto introduceDimitroff!”
这个时候卢多的声音又响了起来:“现在,女士们,先生们,热烈欢迎保加利亚国家魁地奇队!我给大家介绍迪米特洛夫!”Inhisintroductionsound, the playersentered the stageone after another. Has saying that Luare many, althoughis the rottencompulsive gambler, but the labor of dutyis donereallygood. The atmosphere that nowat leastcompeteshas surged upwardcompletely, Lumanycalled a nameevery time, underaudienceechoedloudly. EspeciallyreadIreland teamtime, the cheers that halfhome advantagelet the audienceresounded through the entirestadium.
在他的介绍声中,球员们一个接着一个出场了。不得不说卢多虽然是烂赌鬼,但是本职工作做的真的不错。至少现在比赛的气氛已经完全高涨起来了,卢多每喊一个名字,底下的观众就高声应和着。特别是念到爱尔兰队的时候,半个主场优势让观众的欢呼声响彻整间体育馆。„Ourtoday'sreferees, have no fear of great distancesfromEgyptianAccio, deeplysupportedinternationalQuidditchfederationchairmanHassan? Mustasends!”Inintroducedin the soundfinally, came from far away the referee who to put ononewithfromEgyptto lookcanassociateto walktoward the field to bigdesertgoldrobewith stride, laterhekicked aside the box. The ball games of allvarietiesleapt updirectlyin the air, butsmallestGolden Snitchwasdirectdisappearancewithout a trace. Ashesoundedin the mouththatonlyexquisitesilverwhistling, the competitionstarted.
“还有我们今天的裁判,不远万里从埃及飞来的、深受拥护的国际魁地奇联合会主席哈桑?穆斯塔发!”在最后介绍声中,从埃及远道而来的裁判穿着一身和一看就能联想到大沙漠的金色袍子朝着场内大步走了过去,之后他一脚踢开了箱子。所有品种的球类径直蹿到了空中,而最小的金色飞贼则是直接的消失的无影无踪了。随着他吹响了口中那只精巧的银色口哨,比赛开始了。Ryanaspersonto a Quidditch not bigcold can also see that herecompetitionis indeed top, because the flying speeds of allathletesare far higher thantheseplayers in school, evenfrom the skyformsred and greenshadows.莱恩作为一个对魁地奇不大感冒的人也能看出这里的比赛的确是顶尖的,因为所有运动员的飞行速度远高于学校里的那些球员,甚至在空中形成一道道红色和绿色的影子。At this timeLu'smanyillustrationlanguagesfastrose dramatically, becausehejustread the nameghostflyingballto appearinanotherindividualhandevery so often. MassiveRyan the Quidditchtacticby the passing clouds and flowing wateris used in the bookhas seengenerally, evenLumanysent out the names of thesetacticswithout enough time. Like thiscompared withhas saying that inschoolQuidditchin factis onlystudentsafter school the game that is used to relax.
这个时候卢多的解说语速飙升了起来,因为很多时候他刚念出名字鬼飞球就已经出现在另外一个人手里了。大量莱恩只是在书上见过的魁地奇战术被行云流水一般的使用了出来,甚至卢多都来不及报出这些战术的名字。这样比较下来不得不说学校里面的魁地奇实际上只是学生们课余时间用来放松的游戏罢了。At this timeused the telescope unable to see the overall situation, thereforeRyanstarted the magicversionsimplyeagle-eyed. Reallyas the matter standshegave dual attentionperfectlylooked that the audienceandlooked at the carefultwogoals.
这个时候使用望远镜根本无法看到全局,所以莱恩干脆发动了魔法版鹰眼。果然这样一来他完美兼顾了看全场和看仔细两个目的。„Eagle-eyedtechnique.”RyantosidelooksexcitedlyHermione of competitionalsoadded onthismagic. ThisisRyanafteranalyzingowneagle-eyedsynthesizesonmagic books the magicof the same nameto change the manufacturemagic. Althoughin the effectis the first editioneagle-eyedhobbled version, but the advantagecanusetoothers.
“鹰眼术。”莱恩给旁边兴奋看着比赛的赫敏也加上了这个魔法。这是莱恩在解析自己的鹰眼后综合宁芙的魔法书上同名魔法改造出来的魔法。虽然效果上属于原版鹰眼的缩减版,但是好处是可以给别人用上。After the pale bluemagiccontactsHermionebrilliance, Hermionefelt that the magiceffectsurprisedonethenasked;„Is this eagle-eyedtechnique on thatbook? Will youhave used?”
在淡蓝色的魔法光辉接触到赫敏后,赫敏感觉到魔法效果惊讶了一下然后问道;“这是那本书上的鹰眼术么?你已经会用了?”„Un, how do youfeel?”Ryanhad not said that after thisalsohasto studyowneagle-eyedtechniqueunifies the achievement.
“嗯,你觉得怎么样?”莱恩没说这还有研究自己的鹰眼术结合后的成果。„Good, nowlooked that competedis clearer. Thismagicis very convenient, what a pityIhave not learnedpart.”SaidHermionehappyraised handto cheer, becauseIreland teamhad the firstgoal of thiscompetitionat this time.
“挺不错的,现在看比赛更清楚了。这个魔法挺方便的,可惜我还没学到这一部分。”说完赫敏高兴的举手欢呼了起来,因为这个时候爱尔兰队进了这场比赛的第一个球。Aftercarefullylooked atteam member in a field, Ryanthinks that the pursuingplayer in Ireland teamis well-trained, the coordinationis exquisite. Sure enough, the competitiononly conducted tenminutes of Ireland teamto havethreegoalsto rewrite the score to30 : 0, causedto put on the supporters of greenclothesmoved mountainscheeringandcheer.
在仔细看了一遍场上的队员后,莱恩认为爱尔兰队的追球手训练有素,配合精妙。果不其然,比赛只进行了十分钟爱尔兰队就进了三个球将比分改写成30:0,引起穿绿衣服的支持者们排山倒海般的欢呼和喝彩。Shortly afterBulgaria teamalsostartedto attack a ballonetime, laterVeelajumpedcame outto startto conduct the spiritualdisturbance. Looks forplayerKrummandLynchwhilethis timetwoinotherplayermiddlefastwhereabouts.
不久后保加利亚队也发动了一次攻击进了一个球,之后媚娃们跳了出来开始进行精神干扰。趁着这个时间两位找球手克鲁姆和林齐在其他球员中间快速下落。„Day, thisandleap of beliefwas similar.”Ryansurprisedlookscompared with the free-fall velocityalsoquickperson. „Underthismaynot have the haystack, they are really champion.”
“天,这和信仰之跃差不多了吧。”莱恩惊讶的看着比自由落体速度还快的人。“这下面可没草堆啊,他们真是勇士。”Finallythisis onlyKrumm'sfeigning movement, Lynchwas made a feintfallsdirectlyon the ground. Fortunatelyafterinspectinghim can still play the game.
结果这只是克鲁姆的假动作,林齐被虚晃一招直接摔在了地上。还好经过检查他仍然能够上场比赛。
The later25minuteswereRyanhas seen the most intensecompetition, the scoreenlargerapidly130 : 10. Thisalsomakes the team members in Bulgariahaveto resort to all means that starts the direct attackplayer. Theirelbowsstruck the goalkeeper in Ireland team, laterdasheddribblingIreland teamto pursue the playerdirectly.
之后的25分钟是莱恩看见过的最激烈的比赛,比分迅速拉大到了130:10。这也让保加利亚的队员有不择手段起来,开始直接攻击球员。他们肘击了爱尔兰队的守门员,之后直接冲撞了带球的爱尔兰队追球手。NaturallythismadeBulgaria teambe punishedtwoballs, the scorefurtherenlarged. Mascot figureVeela and taunt of Bulgaria teamsmallshortmonsterhit. Theyturned into the appearance of thunder clapsamebirdpersonon the back growspair of wings, thenthrowssomeflamethingsto the smallshortmonsterdirection. The Ministry of Magicmembersseparatethemto the approachinas far as possible, butseeminglyhas little effect.
自然这让保加利亚队被罚了两个球,比分进一步拉大了。保加利亚队的吉祥物媚娃和嘲讽的小矮妖打了起来。她们变成了雷震子一样的鸟头人身背生双翼的样子,然后向小矮妖方向投掷一些火焰般的东西。魔法部的成员们冲进场内尽量的分开他们,但看上去收效甚微。„Thisdozenrealintense!”Ryanthought that the competition of fightandspace in groundisequallyintense. Has tosaymagical creature(s), inmanyplaceshaveone sidetheiruniqueness, at leastRyanthought that likeVeela this magic of the lifeform of having the human brain and talentmagicalthoughmeetingwas more monotonous, butinbattle efficiency, ifcannot the pointedpreparationbasicallybe ableto be regarded aswithsimpletrainedwizardis similar.
“这打的真激烈啊!”莱恩觉得地面上的战斗和天上的比赛是一样激烈的。不得不说魔法生物在很多地方都有它们的独特一面,至少莱恩觉得像媚娃这种具有人类智慧和天赋魔法的生物虽然会的魔法单调了一些,但战斗力上如果没有能针对性准备的话基本上可以看作是和一名受过简单训练的巫师差不多。Naturallythisjudgmentnotnecessarilyis accurate, because the concretebattle efficiency of BritishMinistry of Magicstaffis a riddle. Thatseveralwere pursued the staff of hittingpossibly unable byVeela the representativeMinistry of Magicoverall level.
当然这种判断也不一定准确,因为英国魔法部工作人员的具体战斗力一直是个谜。那几个被媚娃追着打的工作人员可能并不能代表魔法部的整体水平。
The team member in fieldalsocame under the influence of tangled warfare, the moodwas more stimulated. Krummwas walked randomly the ballto stickby one nosebleeddirectlyon the faceflowed a face, but the refereewas mainly ignitedbyVeelabecause of the broomtailhas no time to attend to other thingsradically.
场上的队员也受到了混战的影响,情绪更加亢奋了。克鲁姆被一个游走球直接糊在脸上鼻血流了一脸,而裁判主要因为扫帚尾巴被媚娃点着根本无暇他顾。Finally, LynchfirstdiscoveredGolden Snitch, butKrummheldinskilleven betterwalked randomly the ball.
最后,林奇首先发现了金色飞贼,但是克鲁姆以更胜一筹的技巧抓住了游走球。„Ireland teamwon!”SupporterBargmann of Ireland teamshouts, as ifcompetedsuddenconclusionmadesomewhatat a loss, „KrummcaughtGolden Snitch, butIreland teamwon, Ithink that everyonehas not been learnedto attend the meetingissuchresult!”
“爱尔兰队获胜了!”爱尔兰队的支持者巴格曼喊道,似乎被比赛的突然结束弄得有些茫然,“克鲁姆抓到了金色飞贼可是爱尔兰队获胜了天哪,我想大家谁也没有料到会是这样的结局!”„Really is the inconceivableandsplendidcompetition.” After Hermionesits the seat, said. „Do youfeel?”„Indeed. The technologyor the tacticarethis.”Ryanreplied. „For exampleKrummis possibleto recover the scoreagainpromptlydoes not choose the stop-lossafter the discovery, whenthistypebreaks the resolution, thenbreakingis not the average personcanachieve”
“真是个不可思议又精彩的比赛。”赫敏坐回座位后说道。“你觉得呢?”“的确。无论是技术还是战术都是这样的。”莱恩回答到。“比如克鲁姆在发现不可能再追回分数后当机立断选择止损,这种当断则断的决断不是普通人能做到的”„Soundsyouveryto esteemKrumm?”
“听上去你挺推崇克鲁姆的?”„Yes, havingin a wholeto be inferior that the team of Irelandentered the finals is very fierce. Inthissituation the Bulgaria teamonlyvictorypossiblyfights a battle to force a quick decision, won for 150pointsbeforeIreland teamholdsGolden Snitch. Buthisluckis quite bad, had not foundGolden Snitchin the planned time. After discovering the situationto be disadvantageous, hecanbe ablechoicepromptlyto give up the illusoryhopedirectlyby a quiteattractivescoreconclusioncompetition. Suchsmart personindeedis worthesteeming.”RyancarefullyanalyzedKrumm'sbrighteyeperformanceinthiscompetition. At this timeFudgereceived the trophyfromtwowizard, firstarrived at the Bulgarian of toptheater boxstillto obtaincheering. EspeciallywhenreadKrumm'sname, the entirestadiumgavehimincomparablywarmly, deafeningcheering.
“是的,带着一支整体上不如爱尔兰的队伍打入决赛就已经很厉害了。这种情况下保加利亚队唯一的胜利可能是速战速决,在爱尔兰队赢得150分前抓住金色飞贼。只不过他运气比较差,没有在计划时间内找到金色飞贼。发现局势不利后他能能当机立断的选择放弃虚无缥缈的希望直接以一种比较好看的分数结束比赛。这样的聪明人的确值得推崇。”莱恩认真的分析了克鲁姆在这场比赛中的亮眼表现。这时福吉从两个巫师手里接过了奖杯,先到达顶层包厢的保加利亚人依然获得了欢呼。特别是在念到克鲁姆的名字的时候,整个体育馆给予了他无比热烈的、震耳欲聋的欢呼。Later the Irish personalsoentered the toptheater boxto receive the trophy, whentheyheld up the trophywalked around, the competitionended.
之后爱尔兰人也进入了顶层包厢领取了奖杯,当他们举起奖杯绕场一周的时候,比赛结束了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #253: Under Quidditch World Cup