MRSOHP :: Volume #3 假期与新的学年

#225: Exoneration

LNMTL needs user funding to survive Read More

In Hogwarts headmaster office, a middle-aged man of short person stands in the office center wooden, the surroundings gather round one group of people. 霍格沃茨校长办公室里,一个矮个子的中年男人木然的站在办公室中央,周围围着一群人。 „Good Peter, what did you tell me exactly to have in the past?” Director Bones asked her issue. “好了彼得,你告诉我当年到底发生了什么？”博恩斯司长提出了她的问题。 Peter shivers deeply is inspiring, then said with a dispassionate dull intonation. 彼得颤抖着深深地吸了口气,然后用一种不带感情的平板语调讲了起来。 „Because Sirius kept secret the status of person to give me Mr. and Mrs. Potter in the past for safety, but he declared to the outside oneself are keeps secret the person to lead away the pursuing troops. I first found Dark Lord after to become the security person, and told him the secret about Potter, originally I can therefore obtain the unprecedented reward, but Dark Lord actually let slip. Blake afterward after knowing me betrayed Mr. and Mrs. Potter to chase down me.” “因为当年小天狼星为了安全起见把波特夫妇保密人的身份交给了我,而他对外宣称自己是保密人引开追兵。我在成为保密人后第一时间找到了黑魔王,并把关于波特家的秘密告诉了他,本来我能因此获得前所未有的奖励,但黑魔王却失手了。布莱克后来在得知我出卖了波特夫妇后就一直在追杀我。” Hears here Lupin looks somewhat excited, felt that the strategic place beats Peter. However nearby Mr. Weasley held on him. Ryan looks at Professor Snape, finally discovered Professor Snape, although looks very tranquil, the body that the double fist that however grips tightly and shivers slightly explained his anger of present innermost feelings. 听到这里卢平看上去有些激动,给人感觉要冲上去殴打彼得。但是旁边的韦斯莱先生拉住了他。莱恩把视线投向斯内普教授,结果发现斯内普教授虽然看上去很平静,但是紧握的双拳和微微颤抖的身体都说明了他现在内心的愤怒。 Peter deeply inspired at this time , to continue with the dull sound. 彼得这时候又深吸了一口气,继续用平板的声音说了下去。 „I was pursued to a muggle(s) street last time at that time could not have escaped, therefore I can only blast half street then to turn into the mouse escape following the blasted out sewer, later I work as the pet in a wizard family to today.” “我当时被追到一条麻瓜的街道上时候已经逃不掉了,所以我只能炸掉半条街然后变成老鼠顺着被炸开的下水道逃生,之后我在一个巫师家庭当宠物一直到今天。” Listened to these words, Mr. Weasley annoying covered the face: „God, I at that time in the garden picked him really thinks that it was only a mouse, I pledged, did not bring back to the family/home these at sixes and sevens things.” Nearby Madame Weasley pats his back to comfort him. 听了这句话,韦斯莱先生懊恼的捂住了脸:“天啊,我当时在园子里捡到他的时候真的以为它只是一只老鼠,我发誓以后再也不把这些乱七八糟的东西带回家了。”旁边的韦斯莱夫人则拍着他的脊背安慰着他。 „You, since turned to you know who, why for these years you and Harry did live in a house have not harmed him?” Director Bones asked in the important point that everyone cared about very much, the person in room thorough peaceful started to listen respectfully at this time. “你既然投靠了神秘人,这几年你和哈利住在一间房子里为什么没有伤害他？”博恩斯司长问到了一个大家都很关心的重要点上,屋子里的人这时彻底安静了下来开始聆听。 „Because on that day Dark Lord after killing the Harry failure heard that the condition is very bad, therefore I harmed myself Harry also to build at this time. Therefore I can only static treating eavesdrop on the information in a wizard family, only then determined after Dark Lord stages a comeback truly, I will give to Dark Lord Harry, after all before my mistake made many death eater also bear a grudge to me, I only then perform enough meritorious service to be able in front of Dark Lord to preserve me.” “因为那天黑魔王在杀死哈利失败后听说状况很糟糕,所以这个时候我伤害了哈利也会把自己搭进去。所以我只能静静的待在一个巫师的家庭里探听情报,只有确定黑魔王真正卷土重来后我才会把哈利献给黑魔王,毕竟之前我的失误让很多食死徒对我也怀恨在心,我只有立下足够的功勋才能在黑魔王面前保住我自己。” „Why do you want to betray Potter and Lily? They work as the friend with you.” At this time Lupin could not repress to ask finally. Bones to the behavior knitting the brows head of this interruption she interrogates, has not said anything. “你为什么要出卖波特和莉莉？他们是拿你当朋友的啊。”这时候卢平终于按耐不住问了出来。博恩斯对这种打断她审讯的行为只是皱了皱眉头,并没有说什么。 „Friend, you when really I am a friend?” At this time Peter's tone had the fluctuation, it seems like that this stimulated to him is very big, „Potter and Blake came from the noble pure Xuejia courtyard, you studied well in the school are Prefect. Only then my anything is not, follows likely a young personal servant behind you. You often said that my courage is too small, even if I very diligently wants to fuse in the faction, but you have actually disregarded me, regardless of I said that what you will disregard directly.” “朋友,你们真当我是朋友吗？”这个时候彼得的语气有了波动,看来这对他刺激很大,“波特和布莱克都来自于高贵的纯血家庭,你在学校里学习好又是级长。只有我什么都不是,跟在你们背后像个小跟班。你们动不动就说我胆子太小,我哪怕很努力的想融合到小集体里,但你们却一直无视我,无论我说什么你们都会直接无视掉。” „Cocoa this is not you make Mr. and Mrs. Potter pay the life price the reason.” Lupin somewhat said puzzled. “可可这也不是你让波特夫妇付出生命代价的理由啊。”卢平有些不解的说。 „Why isn't? After the graduation, you have not asked me to lead me and Dark Lord subordinate directly fought, first fight Dark Lord rushed, waves to have two Auror to drop down. That Dark Lord has not continued to chase down us to escape fortunately the birth day, following the battle you actually seem very excited, but my really unusual fear. That type came to the verge of death felt that I really do not want to feel one again, therefore I must look for the means to go on living.” “为什么不是？毕业以后你们没问过我就直接带着我和黑魔王的手下去战斗了,第一次战斗黑魔王就赶到了,一挥手就有两个傲罗倒下。还好那次黑魔王没有继续追杀我们才逃出生天,战斗结束后你们倒是显得很兴奋,但我真的非常害怕。那种濒临死亡的感觉我实在是不想再感受一遍了,所以我必须找办法活下去。” „Then you do choose to become the you know who running dog?” Director Bones at this time very serious asking. “那么你就选择成为神秘人的走狗吗？”博恩斯司长这时候很严肃的问道。 „What to do I can also, I only want to live, I do not want dead. But Potter they have actually drawn me to fight in the Dark Lord first line on. Several Dark Lord presences make our here person casualties serious personally, well-trained Auror collapse at the first blow in the Dark Lord hand. Therefore after 2-3 years of struggling of I found Dark Lord and implore him do not kill me.” “那我还能怎么办,我只想活着,我不想死。但波特他们却一直拉着我战斗在和黑魔王的第一线上。好几次黑魔王亲自都出场让我们这边的人死伤惨重,训练有素的傲罗们在黑魔王手中不堪一击。所以在经过2-3年的挣扎后我找到了黑魔王并祈求他不要杀我。” „After that turns to you know who, what did you make?” Amelia? Bones asked. “那投靠神秘人之后你都做了什么？”阿米莉亚?博恩斯问道。 „I in turning to Dark Lord one year in disclosed many valuable information, he praised me.” At this point, on Peter's face showed a smiling face of distortion. „When finally I told Dark Lord Mr. and Mrs. Potter safe house, he tells me to obtain the unprecedented reward.” “我在投靠黑魔王一年的时间内透露了不少有价值的情报,他表扬了我。”说到这里,彼得的脸上露出了一个扭曲的笑容。“最后当我把波特夫妇的藏身处告诉黑魔王时,他告诉我将获得前所未有的奖赏。” „For this, you killed so many people.” Exclaiming of some Lupin mood out-of-control. “就为了这个,你害死了那么多人。”卢平情绪有些失控的吼道。 „Refuses the Dark Lord anything advantage not to have, so long as obeys him, I obtained the unprecedented strength. For example the spell that exploded half street, I told him several names he to grant me.” “拒绝黑魔王什么好处也没有,但只要顺服他,我就获得了前所未有的力量。比如那个炸了半条街的魔咒,我只是告诉他了几个名字他就赐予了我。” „You do not know with the worst demon struggle to save the innocent life in history, Peter! This wants important many compared with the strength and life.” Lupin seemed like a point tranquilly, he used a hoarse voice to say to Peter. “你难道不知道同有史以来最邪恶的魔头斗争是为了拯救无辜的生命,彼得!这比力量和命要重要的多。”卢平看上去已经平静了一点,他用一种沙哑的嗓音对彼得说着。 „You do not understand!” Before Peter Pettigrew restored, that tranquil tone, „he will kill me, Lupin! So long as I lived am being good. He also grants me not to mention the strength.” “你不懂!”小矮星彼得又恢复了之前那种平静的语气,“他会杀了我的,卢平!我只要活着就好了。更别提他还赐予我力量。” „Ok, the fact has ascertained now.” Director Bones put out a hand to prevent also to say anything's Lupin. „I know before you, is the friend, but currently we have the important matter to do.” “好了,现在事实已经问清楚了。”博恩斯司长伸手阻止了还要说什么的卢平。“我知道你们以前是朋友,但现在我们还有重要的事情要做。” Said that she took the record to look from Percy, and was signing the name finally. 说完她从珀西手里拿过了刚才的记录看了看,并在最后签上了名字。 „You are Percy is right, good that this pen copies.” Hears the praise of Bones, Percy appears is somewhat smiling excitedly the fierce nod, almost flings the eyeglasses. “你是珀西对吧,这份笔录写的不错。”听到博恩斯的表扬,珀西显得有些激动微笑着猛点头,差点把眼镜甩下来。 However Bones was only in the formality said that said to Professor Dumbledore later ; „Mr. headmaster, now the situation is very transparent. Before these criminalities were Peter do, but framed by planting stolen goods on by him to Sirius. I want to ask you and I go to Ministry of Magic together to be the rehabiliation of this case make a testimony.” „Naturally, naturally. I noticed very much happily an innocent person will get rid by in addition in his evil reputation.” Said the Dumbledore station. „I think that we can use the fireplace in office in the past.” 不过博恩斯只是礼节上说了一句,随后对邓布利多教授说;“校长先生,现在情况已经很明了了。之前那些犯罪行为都是彼得做下的,只不过被他栽赃给了小天狼星。我想请您和我一同去魔法部为这件案子的平反做一个见证。”“当然,当然。我很高兴看到一个无辜的人将摆脱被加在他身上的恶名。”说完邓布利多站了起来。“我想我们可以用办公室里的壁炉过去。” Later Professor Dumbledore and Director Bones bring to be bundled solid Peter to go to Ministry of Magic together bit by bit. Before he leaves said to Ryan and Percy: „Thank the contribution that at your matters made, but this matter must wait for Ministry of Magic to discuss, can publicize, therefore asked you to keep secret temporarily.” 之后邓布利多教授和博恩斯司长一起带着着被捆得结结实实的彼得前往魔法部。在他离开前对莱恩和珀西说:“感谢你们这件事上做出的贡献,只不过这件事情要等魔法部讨论完以后才能公开,所以暂时请你们保密一下。” Ryan and Percy nod fast indicated to comply, after green flame, Dumbledore left. Everyone also leaves from the office respectively. 莱恩和珀西都飞快的点头表示答应,一阵绿色的火苗后邓布利多离开了。大家也分别从办公室里离开。 Ryan in the entrance happened happen to meet the Weasley family of three, Arthur Weasley put out a hand to shake hand and express gratitude with Ryan on own initiative: „This time too thank you, I listened to Percy to say your help, our family/home owed you one.” „You're welcome, I and your several sons are the friend, among the friends help not should be after all mutually.” Ryan said modestly. 在门口的时候莱恩遇着了韦斯莱一家三口,亚瑟韦斯莱主动伸出手与莱恩握手并道谢:“这次真的太谢谢你了,我听珀西说了你这次的帮助,我们家欠你一个人情。”“不用谢,毕竟我和您的几个儿子是朋友,朋友之间相互帮助难道不是应该的么。”莱恩谦虚的说。
To display comments and comment, click at the button