After Hermionesippedwater, places the posture that the drinking glassin the handmakesearnestlylistens attentively. Ryanclears throatto speak of: „, Purebloodwizards will be very indeed thoroughin the blackmagicresearch, buttheyusuallyneedto use the blackmagic the place is not many. After allbesidessomefamilies, most the relationship networkenoughthey of wealthandconstruction of pure-blood familylong-termaccumulationlived, theydo not needto come out into the open.”赫敏抿了一口水后,把水杯放在手上做出认真倾听的姿势。莱恩清了清嗓子说到:“的确,纯血巫师们会在黑魔法研究上很深入,但是他们平时需要用到黑魔法的地方不多。毕竟除了个别家族外,大部分纯血家族长期积累的财富与构建的关系网足够他们生活了,他们没必要自己赤膊上阵。”Hermionenodsto express the support. Ryanthensaid: „Howevermugglewizardsis different, theyinwizardbasicallynosocial relations. After graduating, besidesenteringMinistry of Magicorgoes to the storeto be the staff member, theyhave nootheroutlet. Howeversealandsmall scale of magic, decided the job that every yearcanprovideisnot enough. Thiswill face the graduationon behalf ofmanymugglewizard the condition of unemployment.”赫敏点了点头表示赞同。莱恩接着说:“而麻种巫师们则不一样,他们在巫师界基本上没有什么社会关系。毕业了以后除了进入魔法部或者去商店里当职员外,他们没有任何别的出路。但是魔法界的封闭与小规模,又决定了每年可以提供的工作岗位是远远不够的。这代表不少麻种巫师会面临毕业即失业的状况。”„Howeverin the muggle(s)world, they have an elementary schooldiplomaat most, thisis basically impossibleto continueto pursue advanced studiesin the muggle(s)worldon behalf ofthem, could not findanygoodwork. Oncecannot control itselfto abuse the magic, quickwill be arrestedbyMinistry of Magic. In other words, oncemuggle the choiceentersmagical world, thentheywill basically break off the relationswith the muggle(s)world, cannot go back.”
“而在麻瓜世界,他们顶多只有一张小学文凭,这代表他们在麻瓜世界基本上不可能继续深造,也找不到任何好的工作。一旦控制不住自己滥用魔法,很快就会被魔法部逮捕。也就是说,麻种一旦选择进入魔法世界,那么他们基本上就会和麻瓜的世界断绝关系,是回不去的。”„Howeveris badinwizarding world, besidesschooltheybasicallydo not haveothermeansto acquire the knowledge. Howeveris equal to the strengthin the knowledge of the world of magic, the strengthis equal to the position. Withoutenoughknowledge reserve, representsthemonlyto be ableforeverin the floor.”
“而在巫师世界同样糟糕,除了学校以外他们基本没有其他办法获得知识。但是在魔法的世界知识等于力量,力量等于地位。没有足够的知识储备,就代表他们永远只能在底层。”„Occasionallyseverallucky fellows may become a pure-blood familymember, herefemaleare more. Theywill become the full-timehousewife, orrelies onhusband's household'sstrengthto enter the purebloodwizardcircle. Gives an example, Diagon Alleyhas the bosses in severalshopscallsanymadame, inthemhasmugglewizard. But the malebosses in theseshopsare the pureblood.”
“偶尔几个幸运儿可能会成为纯血家族的一份子,这里女性更多一点。她们会成为全职家庭妇女,或者借助夫家的力量进纯血巫师的圈子。举个例子,对角巷就有好几家店的老板是叫什么什么夫人,她们之中就有麻种巫师。但那些店铺里的男性老板都是纯血。”Hearshere, Hermioneopens mouth to sayanything. Butlaterlikethinking of anything shrankdejected.
听到这里,赫敏张了张嘴要说什么。但之后又像想到了什么东西一样颓然地缩了回去。„The work of magicis not easyto look, the muggle(s)worldcannot go back. Inthissituationthey can only take riskto studysome, regardless ofverydangerous the blackmagicto the userorgoalenhancesownstrength. The blackmagic that howeveroutsidespreadsis the side effect is generally very big, thesepeoplealsodo not have the valuable experience that purebloodwizardsgrasps, thereforeveryeasythoroughdegenerationnightfallto be dark. Reversesmanyblackwizard in laneto come.”
“魔法界的工作不好找,麻瓜世界也回不去。这种情况下他们只能冒险学习一些无论对使用者还是目标都很危险的黑魔法来提升自己的实力。不过外面流传的黑魔法一般都是副作用很大的,这些人又没有纯血巫师们掌握的宝贵经验,所以很容易彻底堕落入黑暗。翻倒巷里的很多黑巫师就是这么来的。”
After the Ryan’s words saying, in the dormitoryfell intosilent. ThenHermioneaskedwith a strangeintonation: „Thesereal? How don't Iknow?”莱恩的话说完后,宿舍里陷入了沉默。然后赫敏用一种奇怪的语调问道:“这些都是真的么?我怎么一点都不知道?”„Youdo not certainly know that asus of student, the activitiesnothing butisDiagon Alley, nineand3/4platforms, Hogwartshouse, addsHogsmeade Villagethis yearagain. Howinthissituationwepossiblyseethesemagicdarkplaces.”
“你当然不知道了,作为学生的我们,活动范围无非就是对角巷,九又四分之三站台,霍格沃茨学院,今年再加一个霍格莫德村。这种情况下我们怎么可能看见那些魔法界黑暗的地方呢。”Hermioneis staringRyan.赫敏瞪着莱恩。„Thisreallydoes not dareto imagine, Ihave not paid attention tothese. Did yousaythesereal?”
“这真不敢想象,我从来都没关注过这些。你说这些都是真的吗?”„, Ministry of Magic and family backgrounds of Diagon Alleyallpersonnel, graspedmanyblackwizardtheseevery yearare not the security. Percychatted the lotswithmerecently, hedoes not needto deceivemeonthis. MoreoverIthought that thispresent situationalsoconforms to the logicvery much.”
“是真的,魔法部与对角巷所有人员的出身,每年抓了多少黑巫师这些都不是保密的。珀西最近和我聊了很多东西,他没必要在这个上面骗我。而且我觉得这种现状也很符合逻辑。”„Conforms to the logic? Idid not feel the approach that thistypediscriminates againstmugglewizardandmuggle(s)islogical. Whythesepureblood can wizarddo that?”Hermionesomewhatconfusedasking.
“符合逻辑?我不觉得这种歧视麻种巫师和麻瓜的做法是符合逻辑的。那些纯血巫师为什么要这么做?”赫敏有些迷茫的问道。„Takes a testlike the Britishcivil officialsinsideGreekandLatin, the popular educationorganization of Britaincould not find the teacher of GreekandLatin, only thentheseprivately establishedaristocratic schoolscanprovideGreekandLatinteaching that startsfrom the junior middle school, maintainsGreekandLatin the scoreproportion in the Britishhighercivil officialtestaccounting, canunderdisguising the fair and justpretence, positionmonopolization that maintains the upper class. The muggle(s)world, wizard is also so same.” The present situation in Ryanmuggle(s)worldmakes the example, isHermioneexplained why pure-blood familywill do that.
“就像英国文官考试里面的希腊语和拉丁语,英国的大众教育机构根本找不到希腊语和拉丁语的教师,只有那些私立贵族学校才能提供从初中就开始的希腊语和拉丁语教学,维持希腊语和拉丁语在英国高等文官考试中占的分数比重,可以在假装公平公正的幌子下,维护上层阶级的职位垄断性。麻瓜世界如此,巫师也一样。”莱恩麻瓜世界的现状做例子,为赫敏解释纯血家族为什么会这么做。„Unfair, is this thing that under the magical worldbeautifulmysterioussemblancehidden?”Hermioneputstoward the tableon the drinking glass, bycloses the eyeto thinkanythingon the chairback.
“不公,这就是魔法世界美丽神奇的外表下隐藏的东西吗?”赫敏把水杯往桌子上一放,靠在椅背上闭上眼睛想着什么。
The sunlightsets in the westslowly, shines the redwallpaper and rug on housereflects a flake goldredray. In the afternoonclassdefinitelystarted, butHermionestillsaton the chairmotionless. InthissituationRyanalso can only give upafternoonclassaccompanyinghere.
阳光慢慢西斜,照射在房子里的红色墙纸与地毯上反射出一片金红色的光芒。下午课程肯定开始了,不过赫敏仍然坐在椅子上一动不动。这种情况下莱恩也只能放弃下午的课程陪在这里。FinallyHermionehas gotten back one's composurefinally: „Sorry, delayedyouto attend class. Nowwetake the bookto overtake, perhaps can also catch up with the secondclass.”
最后赫敏终于回过神来说:“抱歉,耽误你上课了。现在咱们拿书赶过去,说不定还能赶上第二节课。”RyansawHermioneto restorenormalreleased a long breath, hehas been worriedoneselfsaidtoomanywill have not the good effect on Hermione. Even ifshewill becomeMinistry of Magiclongto leadmagical worldto reformin the future, butshenowten3~4years, thesethingstoheragewerea littleexcessive.莱恩看见赫敏恢复了正常长出了一口气,他一直担心自己说的太多会对赫敏造成不好的影响。哪怕她日后会成为魔法部长领导魔法世界改革,但她现在才十三四岁,这些东西对她年龄来说还是有点过分了。In factwas said today that so manywerebecauseRyanalsoinconfused, was earliestheto discover that seemed like the rebirth, the decisionhas made moneywellfor a lifetime. Laterhadgolden finger, hehopes that canfind the road that goes homethroughgolden finger. Latterarrives atHogwartsto go to schoolafteragaineveryonewas familiar, feltfellow who shouldget rid ofVoldemortthatanti-human.
实际上是今天说这么多是因为莱恩也在迷茫,最早他发现好像是重生了,就决定好好赚钱过一辈子。之后有了金手指,他就希望可以通过金手指找到回家的路。再后来到霍格沃茨上学和大家熟悉了后,就觉得应该干掉伏地魔那个反人类的家伙。Now, Ryanthought that the beforehandallplanscansee the hope that completes, at this timeheproducedconfusedlyto the futuregoal: Going homeis nota short timecanachieve, Ryanfeltoneselfverypossible to the lifebe ableto find the road that goes homeherefor a long time. In this case, thisworldis to him important.
现在,莱恩觉得之前所有的计划都能看见完成的希望,这个时候他对未来的目标产生了迷茫:回家不是一时半会儿就能做到的,莱恩觉得自己很可能要在这里生活很长时间才能找到回家的路。这种情况下,这个世界对他来说就非常重要。KillsVoldemortto destroy the oldworld, whatappearancethen the newworldshouldbe? Increating the process of newworldwhois a friend? Whois an enemy? Should oneselfparticipate in thisprocess? Howifparticipatedshoulddo? TheseareRyanthink over, buthas not obtained the issue of answer.
干掉伏地魔只是摧毁旧的世界,那么新世界是应该是什么样子的?在创造新世界的过程中谁是朋友?谁是敌人?自己应不应该参与到这个过程中去?如果参与了该怎么做?这些都是莱恩反复思考但没有得到答案的问题。TodayRyanandHermionespeakso manywords, ishopes that canobtainsomeenlightenment. Howevernowlooks like, Hermionehas not possibly imaginedis so mature. Howeverthis are not related, enoughtimecanbe usedto ponderin any case. Myriad Realms General Storegives back toRyanto bring the reference of enoughworldasnewworldnot to mention. Laterinseveralday, allreturned to normal. HoweverHermioneappearedbusier, a timewhenlibraryself-study, Ryansawherto read the History of Magicrelatedbook.
今天莱恩和赫敏说这么多话,就是希望能得到一些启示。不过现在看来,赫敏可能没有想象中的那么成熟。不过这也没关系,反正还有足够的时间可以用来思考。更别提万界杂货铺还给莱恩带来足够的世界作为新世界的参考。之后的几天里,一切好像恢复了正常。不过赫敏显得更忙碌了,一次在图书馆自习的时候,莱恩看见她在看魔法史有关的书。FridayinafternoonPatronus Charmstudy, the fightclassprofessorreallylooked fordementor(s)to serve as the actual combatto test. BecauseRyanpractice the Sino-TurkeyTaoist skillhappen to restrainthisevillifeform, can therefore , whenwas only affectedwithdementor(s)face-to-faceminimum. Thismadehimrelease the thicksilversmogto stall the attack of dementor(s)with ease.
周五下午的守护神咒学习中,战斗课教授果然找了一只摄魂怪用做实战测试。莱恩因为修行了中土道术正好克制这种邪恶的生物,所以能在和摄魂怪面对面的时候只受到极小的影响。这让他轻松的释放出了浓厚的银色烟雾挡住了摄魂怪的进攻。Whenclassfinishedthat afternoon, threepeoplecanrelease the silversmogto preventitsadvancefacingdementor(s). Simultaneouslywithoutdementor(s), intheirsmogdemonstrates an animalindistinctly.
在那天下午课程结束的时候,三个人都能面对摄魂怪释放出银色烟雾阻挡它的前进。同时在没有摄魂怪的情况下,他们的烟雾中都隐隐约约显示出一种动物。
The professoralsothereforeannounced that theirclassfinished, becausehecanteachhas taught, remainingmortal bodyPatronusare the needpractices and self-comprehensionunceasingly. Ryanafterapologizing to the professorleft the classroom, hedecidesto practicein secretagain, because ofhereallyverycuriousownPresidentPatronuswhat.
教授也因此宣布他们的课程结束了,因为他把能教的已经教完了,剩下的肉身守护神是需要不断的练习与自我领悟。莱恩在谢过教授后离开了教室,他决定私下里再多练练,因为他真的很好奇自己的守护神会长啥样。
To display comments and comment, click at the button