Whenallthingsbuysimilar, Hermionefished outhiswallet saying: „Youknowmy in September the birthday, becausethistimegoes toBrazil to ahead of time, therefore the parentsgavemysomemoneyto makemebuy the birthday presentforoneself, the budgetaltogetherwas15Galleon(s).”
当所有的东西都买的差不多的时候,赫敏摸出了他的钱包说:“你们知道我九月份生日,这次因为去巴西要提前出发,所以父母给了我一些钱让我给自己买生日礼物,预算一共是十五个加隆。”„Thisbudgetis very loose.”Ryansaid: „Won't yougiveyourbirthday present are also a book?”
“这个预算很宽松啊。”莱恩说:“你不会给自己的生日礼物也是一本书吧?”„No, course not.”Hermionedenied: „Idecided that buys a pet, after allaftertwoschool years, I have taken the stock railin the school life. Is the timeconsidered that bought a petto accompany.”
“不,当然不是。”赫敏否认到:“我决定去买一只宠物,毕竟经过两个学年,我在学校生活已经走上正轨了。是时候考虑买一只宠物陪伴了。”Thereforethreepeoplearrived atthatpet shop that across the avenueis called the mysteriouszoo. The space in shopis very small, in additionon the wall the place every inchsis hanging the basketeven if, causingin the shopto be smellyandnoisy. The cries of variousanimalsmix are quarrelling the personto have a headachetogether.
于是三个人穿过大街来到了那家叫做神奇动物园的宠物店。店里的空间很小,再加上哪怕墙上每一英寸的地方都挂着笼子,导致店里又臭又闹。各种动物的叫声混在在一起吵得人头疼。Becausefronthadwitchto buy a rarebird of paradise, therefore the shop ownertothatwitchhas been introducinghowto raise. Thissituationnextthreepeople can only size up the basket in shopbored.
因为前面有一位女巫买了一只稀有的天堂鸟,所以店主一直在给那位女巫介绍如何饲养。这种情况下三个人只能无聊地打量店里的笼子。Herepetvarietyare many, mostnaturallyis the owl and kitty, butalso some uncommonanimals, for examplehad the length the resemblesto carryin the shellto inlaycompletely the bigsea turtle of jewelry, hotcrab that behind the buttocksspouted the flameunceasingly. Keepsbeing ableoneselfto turn intovariousfresh flowers the bluebirds.
这里的宠物品种非常多,最多的自然是猫头鹰和猫咪,但也有一些并不常见的动物,比如有长着像背壳上镶满了珠宝的大海龟,屁股后面不断喷出火焰的火螃蟹。还有一只不停地能把自己变成各种鲜花的蓝色的小鸟。Finally the shop ownersent offthatwitch that raises the bird of paradise, thendiscovered there Ryanthey. „What do youneed?” The shop ownersasked.
终于店主送走了那名养天堂鸟的女巫,然后发现了等在那里的莱恩他们。“你们需要什么?”店主问道。
After a choice, Hermioneboughtoneseemed like can be calledgreatlyis growing the owl of black-brownfeather, whatwas most specialwasby the head of thisowlis growing the longearfeather.
在经过一番挑选后,赫敏买了一只看上去可以称得上是巨大的长着黑褐色羽毛的猫头鹰,最特别的是这只猫头鹰的脑袋两侧长着长长的耳羽毛。„Thisisonecarves.”Goes out of the pet shoptime, Hermionelifts the baskettheyto looktoRyan. „Ianditconsideredbetween an orangebigcatis very long, butthinks that this yearmustgo to very farplaceto study away from home. In order tocommunicateconveniently, finallyIchosethisonlyto listen to the shop ownerto saycan the bigowl of intercontinental flight.”
“这是一只雕。”走出宠物店的时候,赫敏举着笼子给莱恩他们看。“我在一只橘黄色的大猫和它之间考虑了很久,但想到今年要去很远的地方游学。为了沟通方便,最后我选择了这只听店主说能洲际飞行的大猫头鹰。”„, Vulture. Iknowthisbird. Somepeoplethink that itsbonesoaks the liquorto treat the bone fracture, thereforecaptures and killsthem.”Ryanthinks that anythingsaid.
“啊,雕。我知道这种鸟。有些人认为它的骨头泡酒可以治疗骨折,所以捕杀它们。”莱恩想到什么说。„Really isbad.”Hermioneshakes the head.
“真是糟糕。”赫敏摇摇头。„Naturally, legislatescatchingthemin the muggle(s)worldmajorities of countrieslists as an illegalbehavior.”Ryanadded.
“当然啦,在麻瓜的世界大部分国家都立法把捕捉它们列为一种违法的行为。”莱恩补充道。Is chattingeveryoneto return toLeaky Cauldron, metthatprestigeandhisgrandmotherinLeaky Cauldron. Afterseeingthem, Mrs. Longbottomgoes forwardto shake handwiththem, andthankedonthem a semesterto helpLongbottommake up for a missed lesson, making the Nevillelastsemesterterminal examinationsresultquitesatisfying.
一路聊着天大家回到了破釜酒吧,在破釜酒吧里遇见了那威和他的奶奶。在看见他们后,隆巴顿夫人上前和他们握手,并感谢他们上个学期帮助隆巴顿补课,让纳威上学期期末考试成绩比较令人满意。
After exchanging greetingsone, Mrs. Longbottomhadthatprestigeto go toDiagon Alleyto go shopping. ButRyanandHermioneinsaid goodbyeafterHarry, took the subwayto go home.
寒暄一番后,隆巴顿夫人带着那威去对角巷买东西。而莱恩和赫敏则在和哈利告别后,乘坐地铁回家。Had/Left the underground stationon the road, Hermioneaskedcuriously: „What are youinthatmagic of bookstoreuse? Why haven't Iseen?”
出了地铁站走在路上,赫敏好奇地问:“你在书店使用的那个魔法是什么?为什么我从来没见过?”„Thatis a Centaurmagic, isWolfteachesme. Idiscoveredinthesebooksto have the part of characteristics of lifeformat that time, is thinkingcanusethiscomfortinglife the magic. Even ifin any casethismagicis defeatednot to harmanything. Finallyyoulooked,Isucceeded.”RyanadvancesonthismagicCentaur, besideshe himself, Ryancould not findwizard to obtainCentaurin any caseto trustcompletely.
“那是一个马人的魔法,是沃尔夫教给我的。我当时发现这些书里面有着生物的一部分特性,就想着能不能用这个安抚生命的魔法。反正这个魔法哪怕失败也不会损害到什么。最后你看,我成功了。”莱恩把这个魔法推到马人身上,反正除了他自己外,莱恩找不到有巫师能获得马人完全信任的。Hermioneaccepted the Ryan’sexplanation, enviedsaid: „Centaur, cancoexisttoday'sracewithwizard. Ibelieve that theyhave certainly the place of special skill.”赫敏接受了莱恩的解释,羡慕的说:“马人啊,一个能和巫师共存到今天的种族。我相信他们一定有自己特长的地方。”„In factthisoneapplication that belongs toancient magic language, as the modernmagicis born, thesemagic artsslowlybecomesinhumanwizardrare. Howeveris also preservinginsomeancientracetherecompletely.”
“实际上这个属于古代魔文的一种应用,随着现代魔法诞生,这些法术慢慢的在人类巫师中变得稀有。但是在一些古老种族那里还完整地保存着。”„Originallyisthis, it seems likeI need the channel of knowledge acquisition, cannotlight/onlystare at the books.”Nod that Hermioneis suddenly enlighted.
“原来是这样,看来我需要有更多获取知识的渠道了,不能光盯着书本。”赫敏恍然大悟的点点头。Laterseveraldays, Ryanpacks the baggageathome, andapproachesseveralpure-blood familyschoolmates who oneselfknowto send the letter/believesto inquire the news of CastroBrewlargemagic school. The schoolmate who quicktheseare on good termsreplies in writing, writesby the Neville’sletter/believesmost detailed, in the letterintroducedthiscarefully the subject of historyas well aspresentspecial skill of school. Howeverthesehave the content of orderlinessexhaustivelyseem like notNevillesummarize, butlooks like the writing skill of Longbottomoldmadame.
之后几天,莱恩在家收拾行李,并向自己认识的几个纯血家族的同学去信询问卡斯特罗布鲁硕魔法学校的消息。很快这些交好的同学纷纷回信,其中以纳威的信写的最详细,信件中仔细介绍了这所学校的历史以及现在特长的科目。不过这些详尽有条理的内容看上去不是纳威自己总结的,而更是像隆巴顿老夫人的手笔。Thinks the Longbottomoldmadamethatbigage, but must look afterwhennot onlyfatherandworks asmother'sattendanceNeville. Eventohelp the grandsonmaintains the relationswithfriend, leavespersonallywrites by handthesethings. Ryanalsohas tosigh with emotionthislicked the sentiment of calf.
想想隆巴顿老夫人那么大年龄,还要照顾既当爹又当妈的照顾纳威。甚至为了帮助孙子搞好与朋友的关系,亲自出手写这些东西。莱恩也不得不感慨了这番舐犊之情。ByAugust 27, had had the sumptuousbreakfast , after very early in the morning. Ryan’s whole familyis drivingfamily'sSUV. Had just transferred the main house gatefirstcrossroad, saw the bluepopulaceSUV of Grangerto stopin the crossroad. Yesterdaytheirtwomadetodaytogether.
到了八月27日,一大早吃过丰盛的早饭后。莱恩全家就开着家里的休旅车出发了。刚转过出家门的第一个路口,就看见格兰杰家的蓝色的大众休旅车停在路口。昨天他们两家就约好今天一起出发。Arrived9 : 30, Ryantheyrushed to the King's Cross Station. Thereforetheysata whilein the cafe in train station. Until the handarrived at10 : 15time. Inlistening toparents'urging, and after longinghugfarewell . RyanandHermionein tandempushed the baggage carto enternineand3/4platforms.
到了九点半,莱恩他们赶到了国王十字车站。于是他们在火车站的咖啡厅里坐了一会儿。直到时针走到了十点一刻的时候。在听完父母的叮嘱,并依依不舍的拥抱告别后。莱恩和赫敏一前一后推着行李车进入了九又四分之三站台。Possiblybecausecomes is a little early, nineandin3/4platformsbesides an oldguard, be only the scattered2-3studentstake a walkin the platform, orsitson the bench.
可能因为来的还是有点早,九又四分之三站台上除了一个年老的守卫外,只有零零散散的2-3个学生在站台上散步,或者坐在长椅上。ButRyandiscovered that theyare the Slytherinstudents of higher grades, thereforelooks foroneto sit downfar away fromtheirbencheswithHermione, andpulled out the ancient magic languagetextbookto startto look. Afterwatching a meetingRyandiscovered,in the ancient magic languagetextbookhas the demonarticlemode of writing, the pronunciation of demonarticle, butsolelylacked the most importantnotespiritpart.
只不过莱恩发现他们都是高年级的斯莱特林学生,于是就和赫敏找一条远离他们的长椅坐下,并掏出了古代魔文课本开始看了起来。在看了一会后莱恩才发现,古代魔文课本上有魔文的写法,魔文的发音,但是单单缺少了最重要的注灵部分。No wonder the person in thisclassare getting fewer and fewer, cannotpourspiritdemonwritingZhi to say that is a speciallanguage and writing, simplydoes not have the magiceffect. Thistypehas not poured the spiritmethod the demonliteratureto endlaterandnoactualrole. Naturallycausesthisdivision/discipline from classmagicfoundationsturns intounpopularclassslowly. Ryanthought that the presentsituation is very possibleispure-blood familytomaintain the onemethod of familyposition. Thinksalsoto know that thesefamilieshave the bigprobabilityto spread the demonwritingZhulingmethod that varioustypeswere spreadingin the ancient times. But can only onlyhavefromsmallwizards of schoolstudyknowledgebyintroducedsimplyoneselftried to find out that the notespiritmethod, besidescertaintalents, most people'smethodwas far less than pure-blood family the predecessoris repeatedly tempered the method of summarizingto be good. Thisnaturallyachieves the purebloodto monopolize the knowledge, confirmed the goal of pure-blood familyadvantage.
难怪这门课上的人越来越少,不能注灵的魔文只能说是一种特殊的语言文字罢了,根本没有魔法效果。这种没有注灵手段的魔文学完以后并没有什么实际作用。自然使得这门学科从魔法基础之一的课程慢慢变成一个冷门课程。莱恩觉得现在的情况很可能是纯血家族为了维护家族地位的一种手段。想想也知道那些家族有大概率内部流传着各种古代流传下来的魔文注灵的手段。而只能从学校学习知识的小巫师们仅有凭借简单的介绍自己摸索注灵方法,除了某些天才外,大部分人的方法远不如纯血家族中前人千锤百炼总结出来的方法好。这自然达到纯血们垄断知识,确认纯血家族优势的目的。Thiswithrarelycanlearn a fightclassincantationtruthinHogwarts, thesepure-blood familythrough the controlto the knowledgemaintainthemin the wizarding worldposition.
这就和在霍格沃茨里很少能学到战斗类的咒语一个道理,那些纯血家族通过对知识的控制维护他们在巫师世界的地位。Is thinking some do not have, the timepassed through for a halfhour. The studentsalsorushed to the platform. Finally the distant placebroadcastswū wū the sound, the Hogwartsexpressredsteamnoseappearson the track in corner.
想着这些有的没的,时间走过了半个小时。学生们也陆陆续续的赶到了站台。终于远处传来呜呜呜的声音,霍格沃兹特快红色的蒸汽机头出现在拐角处的轨道上。
To display comments and comment, click at the button