Withtimeday-by-daypast, the exhilaration that the treasure huntbroughtretreatsslowly, the dayalsoreturned to the stock rail. When a dayhas the breakfast, Ryanis eatingoneto boil the egg. The radio announcer in televisionsuddenlystartsread a recentnewsto attracthisattentionall of a sudden.
随着时间一天天的过去,寻宝带来的兴奋感慢慢退去,日子也回到了正轨。在一天吃早饭的时候,莱恩正在吃一个煮鸡蛋。电视里的播音员突然开始的念一条新的新闻一下子就吸引住了他的注意力。„... The publicmustpay attention toBlaketo have the weapon, is extremely dangerous. Had set up a hot lineespecially, whoknows that Blake'strail, mustimmediatelyreport.”Immediatelypresented a faceto be thin, the surroundings were entangled togetherandhadonefootuncombed hairpicture of manfully, lookedsomewhatfierce.
“…公众必须注意布莱克带有武器,极其危险。已经特地设立了一条热线,谁知道布莱克的踪迹,必须马上报告。”随即出现了一张脸庞瘦削,周围都是纠结在一起、足有一尺长的乱发的男人的照片,看上去有些凶恶。„Is a little strange, thisescapeshould notreport that whichprisonfromcomes out, whythishadn't reported? Is thisperson the specialcriminal of a militaryorintelligence service?”Mr. Lambertsmudges the jamtoward the breadonwhilespoke.
“有点奇怪啊,这种越狱不都是应该报道是从哪个监狱出来的么,为什么这个没有报道?难道这个人是一名军方或者情报部门的特殊犯人?”兰伯特先生一边往面包上涂抹果酱一边说到。„Thispersoniswizard, when I in the school librarythrough the oldnewspaperexaminedwizard the history, seeingthisperson, the legendheto killmore than tenpeople.”
“这个人是个巫师,我以前在学校图书馆里通过旧报纸查看巫师界的历史时,看见过这个人,传说他一口气杀了十几个人。”„God, is so dangerous.”MotherSallycalled out in alarmone.
“天啊,这么危险。”母亲莎莉惊呼了一声。„Butwhat is strange, after homicidecomplete human, has not run, butwaitsto be arrestedsame place. Finallywas escorted to the wizardprisonwithout the interrogation.”
“但是奇怪的是,他杀完人之后没有跑,而是原地等着被逮捕。最后未经审讯就被送往巫师的监狱。”„Withoutinterrogation?”Mr. Lambertnoticedtheword in Ryanwords. „In other wordswas brighthisuncertaincrime, mightappearin the unluckyegg of scene of murderunfortunately. Thisit seems likeyougo to that sideto go to schoolare certainly careful, Ifelt that wizarding world makes one lack the security sense.”
“未经审讯?”兰伯特先生注意到了莱恩话语里的这个词。“那就是说明他不一定犯罪了,也有可能只是不幸出现在凶杀现场的倒霉蛋。这样看来你去那边上学一定要小心,我感觉巫师世界让人缺乏安全感。”„Ok, youcontinuedto eat meal. Ithought that the sonis onlygoes to school, will also not haveanythingto happen togetherwiththismost wanted terrorist.”Sallylooks that fathers and sonstwo peoplestartsto discussissuea littledisgruntledshouting of murderer.
“好了,你们继续吃饭。我觉得儿子只是去上学,和这种通缉犯又不会有什么交集。”莎莉看着父子两个人开始讨论杀人犯的问题有点不悦的喊道。„Goodwife( mother), weshuts upto eat mealnow.” The Ryanfathers and sonstwolooked at each other, the hurryinglittle darlingate meal.
“好的老婆(妈妈),我们现在就闭嘴吃饭。”莱恩父子两对视了一下,赶紧乖乖吃饭。Ryanfeltoneselfmay be a fakelead, because the vacationremainingdaysare very light, hehas not metin the person the leadswithdogshapeSirius that canmeet.莱恩觉得自己有可能是一个假的主角,因为假期剩下的日子很平淡,他也没有遇到很多同人里面主角都能遇到的狗形态小天狼星。In the lastweek of vacation, RyanandHermionetake the subwayto go toDiagon Alleyto go shoppingtogether. Justopenedon the Leaky Cauldronback wallthatgatetoDiagon Alley. Hearssomepeopleto notifythem.
在假期的最后一周,莱恩和赫敏一起乘坐地铁去对角巷买东西。刚打开破釜酒吧后墙上那个通往对角巷的门。就听见有人跟他们打招呼。„Ryan, Hermione, here!”Looksfollowing the sound, theyseeHarry Potterto situnder the Florean Fortescue's Ice Cream Parlour brilliant sunshine, onfronttableis pilingquill and parchment, onekernelice cream.
“莱恩,赫敏,这里!”顺着声音望去,他们看见哈利波特坐在弗洛林冷饮店外面的灿烂阳光下,面前的桌子上堆着羽毛笔和羊皮纸,还有一盒果仁冰淇淋。„oh, seesyouvery muchhappily, Brotherin the letter/believessaid that this yearyourfirst halfschool yearwill go toBrazilto exchange the study, is thisreal?”
“哦,很高兴又见到你们,海哥在信上说今年你们上半个学年会去巴西交流学习,这是真的吗?”„, Altogether12studentswere electedto go forwardto go toBrazilto exchange. Heard that isMinistry of Magicmustrestore, because the warinterruptedmore than tenyears of international exchange activities, simultaneouslytosimilarexchangedemonstratein the future.”RyanansweredtoHarry.
“是真的,一共有12个学生被选上前去巴西交流。听说是魔法部要恢复因为战争中断了十几年的国际交流活动,同时为日后类似的交流活动做示范。”莱恩对哈利解释道。„Reallyenviesyouto go to that farplaceto have a look, wherelooked likeme unable to gothis yearHogsmeade.”Harrysomewhatdejectedlysaid.
“真羡慕你们可以去那么远的地方去看看,哪像我今年连霍格莫德都去不了。”哈利有些沮丧的说。„Yourluckis very good, Longbottomwritesto ask that tomemy some difficult problems of summer vacationwork, toldmeyouto blow upyour paternal auntin the vacationsimultaneously. Inthissituationyouhave not receivedanypenalty saying that reallyIfeelsomewhatinconceivable. After allaccording to the description of Longbottom, the minorextracurricularreleasemagicis lightest must have a warninglightly.”Ryansaidearnestly.
“你运气已经很不错了,隆巴顿给我写了封信问我一些暑假作业的难题,同时告诉我你在假期里把你的姑妈吹胀了。这种情况下你没有受到任何惩罚说真的我都觉得有些不可思议。毕竟根据隆巴顿的描述,未成年人校外释放魔法最轻最轻也是要有一个警告的。”莱恩认真的说。„Ido not intend to do this,”Harrysaid that „justloses controlfor a while, at that timebecausesheinsultedmy parentsto insultwas too fierce.”
“我不是有意要这样做的,”哈利说“只不过是一时失控罢了,因为她当时侮辱我的父母侮辱的太厉害了。”„As can be appreciated, butlateryou, whenhandlesthesethings most to think. Thistimeyouhad not been punishedare onlylucky, butwecannotpinallhopeson the luck.”
“可以理解,但以后你在做这些事情的时候最好多想想。这次你没被处罚只是幸运,但是我们不能把所有希望都寄托在幸运上。”„Good, matterpassed, Harrythis is not all right.”Ryanlooks that Hermionewantsto preach, hurriesto change the topic: „This yearwe must buymanybooks, Ithoughtus should nearly a point.”
“好啦,事情都过去了,哈利这不是没事儿嘛。”莱恩看着赫敏又想说教一番,赶紧岔开话题的:“今年咱们还要买很多书呢,我想我们应该快一点了。”„Iandyougotogether, after allIstayed for a week inthisDiagon Alley.”Harryimmediately the paper and pen on tableloads into school bag, thenrises with a springbeforeguides.
“我和你们一起去吧,毕竟我在这对角巷呆了一个多星期了。”哈利立刻把桌子上的纸和笔装进书包里,然后一跃而起在前带路。Theyfirstwent to the potionshopto supplementpotionconsumable, laterwent toMadamegold/metal the robesstoreto buyseveralnewrobe, thistimestudied away from homeformal clothesrobes that needed. Has tosayafter the puberty the bigguardianmustbe quick, oldschool uniformshortputting oninadequately.
他们先去魔药店补充了魔药耗材,之后前往摩金夫人长袍专卖店买了几件新袍子,还有这次游学需要的礼服长袍。不得不说进入青春期后大家长得都很快,旧校服已经短的穿不成了。Even before Ryanhas, inFallout's World, manufacturedonenewassassinclothingwith the skin of deathclawforoneself, simultaneouslyrenewedconcealed a sword in the sleevetoadapt to the newstaturewith the hookrope. Especiallyconceals a sword in the sleeve, after selectingnearby the illuminationseaexplosion center the residualmetalwas purified, takes the raw material, aboveused the gold and silverwrongcraftto mountsuch asrune. Thisalsoletconceal a sword in the sleeveto have the ability of certainresistancemagic.
甚至莱恩都不得不之前在辐射世界里,用死亡爪的皮为自己制作了一套新的刺客服装,同时重新更新了袖剑和钩索以适应新的身材。特别是袖剑,选用了发光海爆心附近残留的金属被净化后作为原料,上边用金银错工艺镶嵌进去了如尼文符文。这也让袖剑有了一定的对抗魔法的能力。Finallytheyarrive atbeautifulmarkbookstoreto purchase the newtextbook, when thistimegoes toBrazilto exchange, afterarriving inBrazilobtainsthat sidetextbook. HoweverRyanandHermionestillneed the Hogwarts’textbookto be usedto study independently.
最后他们来到丽痕书店购买新的教科书,这次去巴西交流时,会在到达巴西后得到那边的教科书。不过莱恩和赫敏依然需要霍格沃茨的教科书用于自学。Just before arriving atbeautifulmarkbookstoregate, Ryandiscovered that the beforehandlaying asidelooked forvarioustypes in display windows that seemed likeveryabstrusegoldbig book the presentwas put an ironbasket. In the baskethas more than 100greensealsto print the big book of goldbook titleto make intoonegroupininside.
刚走到丽痕书店门前,莱恩就发现以前放置找各种看上去很深奥的金色大书的橱窗里现在被放了一个铁笼子。笼子里有一百多本绿色封皮印着金色书名的大书在里边打成一团。Enters the bookstore, did the managerwalkcoming up„the Hogwarts’studentto buy the textbook?”„Is”Ryansaid that „wetaketwo«MonstersMonsterBook»”Ryanlook at the book listto speak.
走进书店,经理走了上来“霍格沃茨的学生来买课本么?”“是的”莱恩说“我们要两本《妖怪们的妖怪书》”莱恩看着书单说到。„Reallydoes not know that iswhichprofessorwantsthesebooks, the timedirectbasket of inventoryto send, takingis not goodto take. Let alonetheykeeps playingto the presentfrom the inventory, Ipledged, did not enterthistype of book.”Manageris complaining, whileputs on a verythickglove, takes uponeverythickly, fullis the cane of joints, moves toward the basket.
“真不知是哪位教授要这些书,进货的时候直接一笼子送来,取都不好取。更别说从进货到现在它们就打个没完,我发誓以后再也不进这种书了。”经理一边抱怨着,一边戴上一副很厚的手套,拿起一根很粗的、满是节疤的手杖,走向笼子。Ryanwith the magicsensationbook in a Xialongzi, thento the managersaid that suddenly„Ihave the magic that canmakethemstabilizetemporarily, can Itry?”莱恩用魔法感知了一下笼子里的书,然后突然对经理说“我有一个能让他们临时安定下来的魔法,我能不能试试?”„The Stupefy incantationis not definitely good, the effortsmallwill only enragethem, the effortbigwill ignite the book.” The managerhas turned the headto look atRyanto say. „Youreallydetermined that youcanachieve?”
“昏迷咒肯定不行,力度小了只会激怒他们,力度大了又会把书点着。”经理转过头看着莱恩说。“你真的确定你能做到?”„Ifspoiledmeto accompany the book.”Ryanvowed solemnly that said. The managerlooked that Ryanhas the self-confidence, therefore the making waybodymade the movement of invitation. Ryanarrives at the basketwith the magic wandfrom the skydelimitedgoldsuch as, thenrecited the incantationin the ancientVikinglanguage: „Comforting.” The voicefalls, allbooksstopcreating a disturbanceimmediately, peacefullying down of fallingone after anotherbottom ofbasket there.
“如果把书弄坏了我来陪。”莱恩信誓旦旦的说。经理看莱恩那么有自信,于是让开身体做了个请的动作。莱恩走到笼子边用魔杖在空中划了个金色的如尼文,然后用古维京语念出了咒语:“安抚。”话音落下,所有的书立刻停止了打闹,一本一本的掉在笼子底部安静的躺在那里。„oh, was good, yourseveralcometo bundlea bit fasterthesebooks.” The managergreeted the sales clerkto hurry the bookto bundleon, thensaidtoRyan: „Youthreetoday'sexpenses, Icall the 30% discountyou.”
“哦,太棒了,你们几个快点过来把这些书都捆好。”经理招呼着店员赶紧把书捆上,然后对莱恩说:“你们三个今天的消费,我给你们打七折。”
After dozen minutes, threepeoplebrought the book that are buyingto go out of the bookstore. Looks that school bagknowstheyboughtmanybooks, HermioneandRyanalsoboughtseveralreference booksbesides the textbook, even ifwereHarryalsoboughtone and Quidditchrelatedbook. Buthappiestbesides the manager in bookstorewasRyan, becausehereceived the reminderto harvesttwoOffset Point(s). Whentheypassed by the display window, cansee the basketto disappear, what replaces it isdemonstrationandabovesolid«MonstersMonsterBook» that uses the stringto bundle.
十几分钟后,三个人带着自己买的书走出了书店。看着书包就知道他们买了不少书,赫敏和莱恩除了课本外还多买了好几本参考书,哪怕是哈利也买了一本和魁地奇有关的书。而最高兴的除了书店的经理外就是莱恩了,因为他收到提醒又收获了两点偏移点。当他们路过橱窗时,可以看见笼子已经不见了,取而代之的是一个展示架和上边被用绳子捆的严严实实的《妖怪们的妖怪书》。HittingforOurmylandscapeenjoys, said that Iam really thrown into confusionnow, after all after isretains the draft, sendsfixed time, a in addition must adjust. Howeversince said that must achieve, the troubletroubles.
为朕我河山的打赏加更,说真的我现在手忙脚乱的,毕竟都是存稿后定时发,一加更所有的都要调整。不过既然说了就一定要做到,麻烦就麻烦吧。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #139: The journey of shopping