The timesoontoalsohadoneweek of timetoHalloween. That noon, aftergivingMr.Wolfsent to a large packagemuggle(s)novelandbrings backprevioustimelendshisbook, metColinCreeveyto bringNick'sverbal messagein the corridor of castle: 7 : 00 pmtoscheduledpositionset.
时间很快到了离万圣节还有一周的时候。这天中午,在给沃尔夫先生送去一大包麻瓜的小说并拿回上次借给他的书后,在城堡的走廊里碰见科林克里维带来尼克的口信:下午 7 点到预定的位置集合。It seems likeNickHalloween the preparation of banquetmuststart, Ryanis thinkingwhilereturns to the common room. Happen tometHermioneto wait forhim.
看来尼克万圣节宴会的准备要开始了,莱恩一边想着一边回到公共休息室。正好碰见了赫敏在等着他。BecausewhenprevioustimeseesMr.Wolf, Wolfproposesinforest the life is too bored, inquired that theydo havewhatentertainmentmethod. ButHermione that likesstudyingproposed that studiesis a verygoodentertainment.
因为在上次见到沃尔夫先生的时候,沃尔夫提出在禁林里的生活太无聊了,询问他们有没有什么娱乐方法。而喜欢读书的赫敏提出读书是一个很好的娱乐。ThereforeRyanandHermionebrought the book that usestosomeschoolleisuresto lendWolfat that time, at that timetheyalsolikedforWolf, on the one handbookdiscusseda while. ThereforeHermionestops upRyan to know the taste that nowWolfstudiesisanything.
所以莱恩和赫敏就把当时带到学校一些休闲用的书借给了沃尔夫,当时他们俩还为沃尔夫更喜欢哪一方面的书讨论了一会儿。所以赫敏现在堵着莱恩就想知道沃尔夫读书的品味到底是什么。„Wolfsaid that hisallbookslike, becausehewas too boredbefore, nowwishes one could to look atfive any paper of belt/bringcharacter.”
“沃尔夫说他所有的书都喜欢,因为他之前太无聊了,现在恨不得把任何一张带字的纸都要看五遍。”„It seems likeheis a wolf of being diligent, Icanask the fatherto sendnext timemyencyclopedia.”Hermionetoall the lifeform of deeply loving the studyveryhave the favorable impression, even ifheis a wolfis willingto satisfy the intellectual curiosity of thiswolf.
“看来他还是一只好学的狼,我下次可以请父亲把我的百科全书寄过来。”赫敏对所有热爱学习的生物都挺有好感的,哪怕他是一只狼都愿意满足这只狼的求知欲。
The quickday of classfinished attending, is goodexcept for the Lockhartotherplayperformanceextracurricularclasses. Whyreallycannot comprehendDumbledore to pleasesuchpersonbe the teacher, totelleveryonewhatis the model of failure?
很快一天的课上完了,除了洛哈特的戏剧表演课外其他的课都还好。真搞不懂邓布利多为什么要请这样的人来当老师,难道是为了告诉大家什么是失败的典型吗?
After the dinner, Ryanimmediatelyrushes to the granting every requestroom, the preparationstartsto manufacture the ghost the grand feast.
晚饭后,莱恩就立刻赶到有求必应室,准备开始制作鬼魂的盛宴。
After passing through the gate, hediscovered that Nickbrings a 5~6dish there. Eachdishis hot, moreoverseems likeingoodcompared withcafeteria. Thinks is also, even ifHouse Elfhas that mysteriousmagic. Does not have the meansto let the mealequallyfinedelicacy of cafeteriamessandindependentmanufacture.
进门后他发现尼克早就带着五六道菜等在那里了。每一道菜都是热腾腾的,而且看上去要比食堂里的更好。想想也是,哪怕家养小精灵有那么神奇的魔法。也没办法让食堂大锅饭和单独制作的饭菜一样精致美味。LaterRyanstarts, crossed for a halfhourto transform the soulcondition the sixvegetable/dishsuccesses on tablefinally.
之后莱恩开始施法,过了半个多小时终于把桌子上的六道菜成功转化成了灵魂状态。At this timeRyanput outonrune/symbolZhiwang the tray a post, latertoldNickto make the little elfmove tothesetraysassigns the positionto be good, butdo not take downrune/symbolpaper. Becausetheserune/symbolpaperfunctionsenable the trays under theseentityconditionsto be able the splendid attiresoulfood, oncemaderune/symbolpaperto have no wayto transportthem.
这个时候莱恩拿出符纸往盘子上一贴,之后告诉尼克让小精灵把这些盘子搬到指定位置就行了,但千万不要取下符纸。因为这些符纸的作用让这些实体状态下的盘子可以盛装灵魂食品,一旦弄掉符纸的话就没法搬运他们了。
After makingthesefood, Ryantastedremaindergetting downfood. The resultdiscoversthesefood, although the appearancehas not changedbutto loseallflavors, eatsandchews the plastic the tasteto be similar.
制作完这些食品后,莱恩尝了一下剩下来食物。结果发现这些食物虽然样子没有发生变化但失去了所有的味道,吃上去和嚼塑料的口感差不多。LatersomewhatexhaustedRyansitson the sofachatswithNick, suddenlyRyanthinks the spirit that Nickknowsis distributedin the entireBritain, the witness who theirevensomearesomeimportant historical events, couldask any interestingthing.
之后有些疲惫的莱恩坐在沙发上和尼克聊天,突然莱恩想到尼克认识的幽灵分布在整个英国,他们甚至有些是一些重要历史事件的见证者,说不定可以问出什么有意思的东西。ThereforeRyanaskedNick: „Right, yourbanquets can Iparticipateas the living person?”
于是莱恩问尼克:“对了,你们的宴会我作为活人能参加吗?”
After Nicklistened, somewhatsaidwith amazement: „Youcanparticipate inmeto welcome, butIthought that youpossiblylike the banquet of schoolrather thanourgloomy and coldbanquets. Thereforedoes not dareto inviteyou. Thisbanquet is not only you, youevencanaskyourfriendsto cometogether, Ithought that the personthe more better.”
尼克听了以后有些惊讶的说:“你能参加我会非常欢迎,只不过我觉得你可能更喜欢学校的宴会而不是我们那个阴冷的宴会。所以就没敢邀请你。这个宴会不光是你,你甚至可以叫上你的朋友们一起来,我觉得人越多越好。”Afterreturning tocommon room, Ryanannouncedthismatterinstudy group, butoverwhelming majorityschoolmatesdo not wantto attendthisbanquet. For exampleis doing the PotionshomeworkRonto believe that the day that celebrationoneselfdiedisverystrange, hethought that each onebanquetwill be sad. Otherschoolmatesalsomostlyarethisviewpoint.
在回到公共休息室后,莱恩在学习小组里公布了这件事情,可是绝大部分同学都不想参加这个宴会。比如正在写魔药课作业的罗恩就认为,庆祝自己死去的日子是很奇怪的,他觉得那个个宴会会非常沉闷。其他同学也大多是这种观点。HoweverHermionetellsRyanherto go. After allshehad not foundseverallive peopleto attendsuchbanquetfrom the book. Let aloneRyantellsherinmanybooksexperiencing of milestonealsoto attendthisbanquet.
不过赫敏告诉莱恩她会去。毕竟她从书上也没找到过几个活人参加过这样的宴会。更别说莱恩告诉她很多书上重要事件的亲历者也会参加这个宴会。Next dayRyangranting every requestroomtime, Hermionealsowith. HowbecauseherverycuriousRyan makes one foodturn into the ghostfood.
第二天莱恩去有求必应室的时候,赫敏也跟了过来。因为她很好奇莱恩是怎样让人类的食物变成鬼魂的食物。Nickparticipatesto expressheartfeltgratitudetoHermione’s, whenRyanHermionehas stared atRyanto tryto learninsideknow-how. What a pity the languageclosescannot pass, whatshecould not understand the Ryan’sChineseto saywaswhatmeaning.
尼克对赫敏的参与表示由衷的感谢,在莱恩施法的时候赫敏一直盯着莱恩试图学会里面的窍门。可惜语言关根本过不去,她根本听不懂莱恩的中文说的是什么意思。FinallyHermione can only droppedto learn fromthishimnot to see the plan of magic, butshealsosighed with emotion the mystery of Easternmagic, andcomplainedaboutthe eastern worldHogwarts, only thenextremelyfewrecords, had no wayto satisfyhercuriosity.
最后赫敏只能放弃了学习这门他从没见过的魔法的计划,但同时她也感慨了东方魔法的神奇,并抱怨关于东方世界霍格沃茨里面只有极少的记载,根本没法满足她的好奇心。ByHalloweencouple of days ago, RyanandHermionejustentered the granting every requestroom, irritableseesNickoneto be hot-temperedinhalfin the airroves.
到了万圣节前两天,莱恩和赫敏刚走进有求必应室,就看见尼克一脸急躁的在半空中转来转去。Ryanseesthissituationto hurryto ask: „Whathad? Ithought that you are a little depressed.”莱恩看见这种情况赶紧问道:“发生了什么?我看你有点儿沮丧。”„Imade a huge mistake.”SomeNickremorsessaid. „BecauseIwantto makeeveryonetastevariousdelicacies, eachsamevegetable/dish that thereforeIprepareis different. ButtodayIdiscover that everyoneabsolutelydoes not have the tableware. Thatthesebeef steakanythinghowto eat, cannot a personbiteone. But ifcutsto transform the timeto be insufficientagain, what to donowshould!”
“我犯了个大错。”尼克有些自责的说。“因为我想让大家尝到各种美味,所以我准备的每一样菜都不一样。但今天我才发现大家根本就没有餐具。那这些牛排什么的怎么吃啊,总不能一人咬一口吧。但如果切好再转换的话时间根本不够,现在该怎么办啊!”
After Ryanlistened toNick'swords, asked: „Did not say that on the spiritcanbringbefore deaththing?”莱恩听了尼克的话后问道:“不是说幽灵身上都能带着生前的东西吗?”„Yes, but before no onewill die, inbelt/bringtableware. Let alone after mytimeeveryoneis the bladecuts, grabsto eatwith the hand, the table forkhas not popularized. But the remotetime, for examplelooks likeSlytherin that time, the knife and forkdoes not have.”
“是啊,但没有人会死之前在身上带餐具的。更别说我那个时代大家都是刀切好后用手抓着吃的,餐叉还没有普及。而更久远的时代,比如像斯莱特林那位的那个时代,刀叉都没有。”„Youdo not needto worry,Ihave the means.”Said that Ryanextracts a straw braidfrom the spacebagalong the sword, spreads the bloodafter the breaking by bitingindex fingerfingertipon the sword.
“你不用担心,我有办法。”说完莱恩从随身的空间袋里抽出一把草编的剑,在咬破食指指尖后把血涂在剑上。
After Hermionesees the bloodspreads, on the swordprobablyfaintlyflashed a lower light. Butwhenshecarefullylookeddiscovered that there is no change the swordprobably.赫敏看见血涂上去后,剑上好像隐隐闪了一下光。但当她仔细看的时候又发现这把剑好像没有什么变化。LaterRyangraspssword hilttangentialtable the beef steak on soulcondition, the beef steakis welcoming the bladeto be divided intotwo. „How do youachieve?”Hermionestaresbigeyesurprisedasking.
之后莱恩握着剑柄切向桌上的灵魂状态的牛排,牛排迎刃被分成两段。“你怎么做到的?”赫敏瞪大眼睛吃惊的问道。„Ialsotry, has not thoughteffectively. After allin the bookonlysaid the calamuscalamus leavescancut the malicious ghost, isEasternoneweapon that drives out the malicious ghost, butin the bookhas not saidcompetentthis.”
“我也只是试试,没想到真的有效。毕竟书上只说了菖蒲剑能斩恶鬼,是东方一种驱除恶鬼的武器,但书上可没说能干这个。”
After listening to the Ryan’swords, Nickflushedsuddenly. Even ifRyanreceives the swordfast, but the swordbladedelimited a small openingonNick'sback of the hand.
听了莱恩的话后,尼克突然冲了过来。哪怕莱恩快速收剑,但剑刃还是在尼克的手背上划了一道小口子。Looks that Nickstares at the wound that beginsto bearto be in a daze, Ryanalsothinks that heworriedoneselfis injuredseriously. Thereforehurriesto tellhim: „Calamuscalamus leaves are like the ordinaryswordto the human bodyto the ghost, your suffered a bladeto be similar to ouraverage people, will be several days later good, did not needto be worried is too many.”
看着尼克盯着手背上的伤口发呆,莱恩还以为他担心自己受伤严重。于是赶紧告诉他:“菖蒲剑对鬼魂就和普通刀剑对人体一样,你这就和我们普通人挨了一刀差不多,过几天就好了,不用担心太多。”Has not thought that afterlistening tothesewords, the Nicksinglekneekneels downto hold their palms togetherto speak ofsuddenly: „Mr.beam, Irequested a mattertoyou, pleasemustpromiseme.”
没想到在听了这些话后,尼克突然单膝跪下双手合十说到:“梁先生,我向你请求一件事,请你一定要答应我。”
To display comments and comment, click at the button