Next morning60.1quarters, Ryangot out of bedto washto come to the common roomearly, Hermionehas carriedschool bagto wait forhimhere. BecauseHermionebeforeandRyanapproximatelygood to learnsomefromhimandcombat related stuff, thisideawasMiss Grangerin the summer vacationfound that magical worldto the muggle(s)unfriendlysituation, stemming from the protectionto the parentsproduced.
第二天早晨六点一刻,莱恩就早早起床洗漱好来到公共休息室,赫敏已经背着书包在这里等他了。因为赫敏之前和莱恩约好要向他学习一些和战斗有关的东西,这个想法是格兰杰小姐在暑假发现魔法世界对麻瓜并不友好的情况下,出于对父母的保护而产生的。two peoplecame to a second floorspatialclassroomtogether, after Ryanclosed the door, startedto speak: „Howsinceyouwantto studyfight, thenIcanshareto giveyoumyattainment.”两个人一起来到了二楼一间空教室,莱恩关上门后开始发言:“既然你想学习如何战斗,那么我可以把我的心得都分享给你。”HermionesawRyanto say, pulled out a book. Is the Defense Against the Dark Artsstandardtextbook«darkstrength: Self-defenseguide»as well asextracurricularbooks«Self-defenseSpellCollection».赫敏看见莱恩说完后掏出了一本书。是黑魔法防御术课的标准课本《黑暗力量:自卫指南》以及一本课外书籍《自卫魔咒集》。„Sincemuststudy, Ithink that weshouldbe simplest the most legitimatestartto studyfrommost basic. Althoughthesespellspossiblyreleasesimply, the useis unitary , and effectis ordinary. Butat leastcanguarantee the studytime the security.”
“既然要学的话,我认为我们应该从最基础最简单最正统的开始学。虽然这些魔咒可能释放简单,用途单一且效果一般。但至少能保证学习时候的安全。”Hermioneexpressednod of approval.赫敏表示赞同的点了点头。Ryanopens the book, is pointing atonepagesaid: „Ithink that weshouldstudyfromthisstart: Disarming Charm, one of the most basichoweveractuallyveryeffectiveseveralspells. Naturally, thisthingshouldbe uselesstoAfricanwizard, becausetheyareempty-handed. However at least inBritain, itis useful.”莱恩翻开书,然后指着其中一页说:“我认为我们应该从这个开始学:缴械咒,一个最基础但是却很有效的几个魔咒之一。当然啦,这个东西对非洲巫师应该没用,因为他们是空手施法的。不过至少在英国,它非常有用。”Ryansaid, givesHermione the book, after Hermionereceived the book, carefullylookedseveral, latertakes the magic wandfrom the skyto brandish, the lipnon-stopwriggling. After a while, shestopped the movement in handto saytoRyan: „Ifelt the theoretical knowledgeIstudywas similar, weshouldtrain. Because the spelldefinitelydoes not only readcanlearn.”莱恩啊说完后把书递给赫敏,赫敏接过书后仔细看了几遍,随后拿着魔杖在空中挥舞,嘴唇不停蠕动。过了一会儿,她停下了手中的动作对莱恩说:“我觉得理论知识我学的差不多了,咱们应该对练一下。因为魔咒肯定不是光看书就能学会的。”„Sure, Ialsothink so.”Ryanwas sayingextracted the magic wand. Hehas toadmireHermione’sto be intelligent, becausehelearnedthisspell the timeHermionebe more than at that time20%.
“当然可以,我也是这么觉得的。”莱恩说着抽出了魔杖。他不得不佩服赫敏的聪明,因为当时他学会这个魔咒的时间要比赫敏多20%。Whentwo peopleis distanced about tensteps, Ryanheld up the magic wand saying: „Icounttothree, thenwestarttogether. First, twoandthree.”
在两个人相距十步左右的时候,莱恩举起魔杖说:“我数到三,然后咱们一起开始。一、二、三。”„Expelliarmus.”Ryanfinishes speaking, Hermionerecited the incantation. Thisincantationaccurate aimis good, redlight beamdepartedfromHermionemagic wandhitRyan. Becauseis the firstuse, Hermionehas problemswhen the magicrelease, thisspellmakes the Ryan’shaircombto set upright.
“除你武器。”莱恩话音刚落,赫敏就念出了咒语。这个咒语准头不错,一道红色的光束从赫敏魔杖头飞出击中了莱恩。但是由于是第一次使用,赫敏在魔法释放时出了点问题,这个魔咒只是让莱恩的头发梳竖起来。ButRyan’scounter-attackrelaxedmakes the Hermione’smagic wandrevolvedeparture.
而莱恩的反击则轻松的让赫敏的魔杖旋转着飞出。„Whymyspellnoteffect?”Hermionesomewhatstrangeasking.
“为什么我的魔咒没有起效果呢?”赫敏有些奇怪的问道。„Thisonlyviewed the issue that the textbookstudied independently, intextbookonly thenspellandprinciple. Coordinates the teacherclassroom instructionto use. Howmustwatch the demonstration of teacher. Fortunatelythis«Self-defenseSpellCollection»onwrote the key point.”
“这就是只看教科书自学的问题了,教科书上只有魔咒和原理。是配合老师课堂教学用的。怎样施法还是要看老师的示范。还好这本《自卫魔咒集》上写了关键点。”Said that RyanonaboutDisarming Charmlooks attoHermione«Self-defenseSpellCollection». Hermionelooked atoneto discoverownissue. „Originallythisinsideletterpsoundneeds the accentuation.”
说完莱恩把《自卫魔咒集》上关于缴械咒的一张给赫敏看。赫敏看了一眼就发现了自己的问题。“原来这里面的字母p的声音需要发重音的。”
After looking, Hermioneaboutsubmitting a written statementto continueto train. Theninlookingto the situation of method, hermagichad made rapid progress, canflystriking in Ryanin a while.
看完后,赫敏合上书继续训练。这下在找对方法的情况下,她的魔法进步很快,没过多久就能把莱恩手里的击飞了。„Ithought that Igraspedthismagic, canstudynext.”Hermione seems a little smallproudspoke to Ryan.
“我觉得我掌握了这个魔法,能不能学下一个。”赫敏看上去有点小骄傲的对莱恩说到。„Did youreallygrasp? Thenwetesttruly. After allyoumustknow, intruefightimpossibletwo peoplestationmotionlessuses the spellcorrelationmutually. YourpresentlevelIdo not need the spell to beatyou.”
“你真的掌握了吗?那么我们真正来测试一下吧。毕竟你要知道,真正的战斗中不可能两个人站着一动不动的互相用魔咒对射。你现在水平我不用魔咒都能击败你。”„Ido not believe that after allyoustudythesespells the time is not long. Evenhorizontalis higher than mehighwill not be more.”
“我才不信,毕竟你研究这些魔咒的时间也不长。就算水平比我高也不会高太多啊。”Latertwo peopleis distancedtenstepsto start the newround of practice, Hermionelaunches the spellatRyan, butwas dodgedorin the school desktaking advantage ofclassroombyRyanblocked the spell. FinallyRyanfromseveraltablejumpsin the past, avoided the spellto approachHermione, laterreferred toherwith the magic wand.
之后两个人相距十步开始新一轮练习,赫敏向莱恩发射魔咒,但是都被莱恩闪躲开或者借着教室里的课桌挡住了魔咒。最后莱恩从几个桌子跳跃过去,躲开魔咒逼近了赫敏,随后用魔杖指住了她。These that „whenyoustudy? It seems like a bit likerunscool. Howeversaid, thisskillshouldhavesomefunctionsin the fight.”
“你什么时候学的这些?看上去有点像跑酷。不过说真的,这个技能在战斗中应该有一些作用。”„How do youknowthis? Iremember that nowthisthingis popularinFrance, Britainbasicallycould not find the personto meetthis. Iam only the accident of sortsfromsailorthere that travels around the four directionslearns.”Ryanasked.
“你怎么知道这个的?我记得现在这东西只是在法国流行,英国基本上找不到人会这个。我只是机缘巧合从一个周游四方的水手那里学到的。”莱恩问道。„BecauseIhave the Frenchrelatives, hisprevioustimecomes toourhometo tellme, becausemydistantly relatedyounger male cousinparticipated inthismovementto break the leg.”
“因为我有个法国亲戚啊,他上次来我们家告诉我的,我那个远房表弟因为参加这个运动把腿摔断了。”„Reallymaximal exerciserisky, the participation is discrete.”Ryanthensaid: „ThereforeIsaid that youhave not graspedthismagic. Saidaccurately how yousimplyhave not graspedthismagic to be used in the fight. Butas a fightmagic, thisis the core.”
“果然极限运动都是有风险的,参与还是要谨慎啊。”莱恩接着说:“所以我说你根本还没有掌握这个魔法。或者准确的说,你根本没有掌握这个魔法应该如何用于战斗。而作为一个战斗魔法,这才是核心。”„Indeedyes.”Hermioneacknowledgedthis point. „But your movementshouldpractice for severalyears, Ithought that Iam very difficultto achieveandyouam equally flexible.”
“的确是。”赫敏承认了这一点。“但是你这个运动应该已经练习了好几年吧,我觉得我很难做到和你一样灵活。”„Does not needto be the same withme, but the exercisebodyenhancementmotor abilityis always good. Youthink that magichasmanyspellsto be very difficultto block, butyoujustshoulddiscover before thesespellslaunch, needsto aim. Thereforecanmake waythesespells. Even if the most fearfulropelifeincantation, so long asmakesitnot hityou, are not certainly ableto killyou.”
“也没有必要和我一样啊,不过锻炼身体增强运动能力总是好的。你想想魔法界有很多魔咒很难挡住,但你刚刚应该发现这些魔咒发射前都是需要瞄准的。所以可以闪开这些魔咒啊。哪怕是最可怕的索命咒,只要让它打不中你,当然就无法杀死你了。”LaterRyansomeassassininheritance the wayaboutmotor abilityexercisegaveHermione, finallysaidtoher: „Althoughsaid that magical worldtreats the ordinarydiseaseis very simplematter, butcanlittleget sickislittleget sicktoas far as possiblewell. The Madam Pomfreymedicamentis the tasteis really unsatisfactory. Therefore the exercisebodyenhancementphysique, is not always a badmatter.”
之后莱恩就把一些刺客传承中关于运动能力锻炼的方式交给了赫敏,最后对她说:“虽然说魔法世界治疗普通疾病是很简单的事情,但是能少得病还是尽量少得病为好。庞弗雷夫人的药剂实在是口感不佳啊。所以锻炼身体增强体质,总不是件坏事儿。”
The Hermionehearthasintimatenod, she in the winter of last yearbecause the coldhas drunkMadam Pomfreypotion, the tasteis it can be said that rotten to the core, gives extra the earto brave the steamoutward.赫敏心有戚戚的点了点头,她去年冬天就因为感冒喝过一次庞弗雷夫人的魔药,口感可以说是糟糕透顶,外带耳朵一直往外冒蒸汽。In the latertime, Ryanpulled outseveralsmall ballsfrom the pocket, anddirectsthesesmall ballsto riseto rise and fallwithLevitation Charmfalls. LetHermionepracticeherDisarming Charmbythesesmall ballsas the maneuvering target. Quick, the timearrived at7 : 15. After two peoplepacks the thing in classroom, goes toGreat Hallto have breakfast.
之后的时间里,莱恩从口袋里面掏出了几个小球,并用漂浮咒指挥着这些小球升升降降。让赫敏以这些小球作为活动靶练习她的缴械咒。很快,时间走到了七点一刻。两个人把教室里的东西收拾好后前往礼堂吃早点。Hermioneon the roadaskedRyan: „When are ournextpracticetime? Ithought that thisneedevery weekpracticesto have the effect, otherwiseis very easyto forget.”
在路上赫敏问莱恩:“我们下次的练习时间是什么时候?我觉得这个需要每周练习才会有效果,不然很容易遗忘。”„Thatsimplyon SaturdayorSunday, whenhas free timewhen the time comes, whenweinform the opposite party.” After Ryanthinks said that after allonly then the vacationwill havemost times to be for the practice, breakfastbeforetoday the practicetimewastootight.
“那就干脆周六或者周日吧,到时候啥时候有空,啥时候咱们就通知对方。”莱恩想了想后说道,毕竟只有假期才会有大段的时间可供练习,像今天这样早饭前练习时间还是太紧了。Afterwardtheywere discussing the content that insomeknow-how when aboutDisarming Charmthisspelluse, howas well asdischargesspellorattackmobile targetshouldmakeabout the opponent.
随后他们一路讨论着关于缴械咒这个魔咒使用上的一些窍门,以及关于对手施放魔咒或者攻击移动目标时应该怎么做的内容。Has arrived at the Great Hallentrancehall, theystopdiscussing. Goes to the Griffindorlongtableto have breakfast.
一直走到礼堂门口的大厅,他们才停止讨论。前往格兰芬多的长桌上吃早点。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #75: The first fight practices