MRSOHP :: Volume #2 第一年暑假与新学期

#74: Start of new school year

LNMTL needs user funding to survive Read More

Ryan their three people after saying goodbye to Professor McGonagall, walks in the Gryffindor Tower direction following the staircase together. After several minutes, they arrived at the Fat Lady portrait there. 莱恩他们三个人在告别麦格教授后,一起顺着楼梯往格兰芬多塔楼方向走去。几分钟后,他们来到了胖夫人的画像那里。 „oh, you come may really early, this is not normal.” the Fat Lady looks that their three said. “哦,你们来的可真早,这并不正常。”胖夫人看着他们三个说道。 „Honey-eater, honey-eater.” Transferred in the fireplace quite a while jolted on the carriage some little time, thought that a little Ryan of dizziness vertigo really does not want to speak, seemed like Harry and Ron also thinks like this. “食蜜鸟,食蜜鸟。”在壁炉里转了半天又在马车上颠了好一会儿,觉得有点头晕眼花的莱恩实在不想说话,看上去哈利和罗恩也是这样想的。 The the Fat Lady portrait spin opens accordingly, their three climb cave entrance, then throws itself on the recent sofa. 胖夫人的画像应声旋开,他们三个爬进洞口,然后把自己扔到最近的沙发上。 Sat some little time Ryan slow panting, then sees on the tea table before body not to know that was suspended a tray by whom, above is placing the Yorkshire pudding and roasts the beef, side disposes is roasting the potato and peashoots. On the beef and vegetables are irrigating brown meat broth. Near the tray is also suspending pot pumpkin juice as well as three cups. 坐了好一会儿莱恩才缓过气,然后看见身前的茶几上不知道被谁摆了一个盘子,上面摆放着约克郡布丁和烤牛肉,旁边配置着烤土豆与豌豆苗。牛肉和蔬菜上浇着一层棕色的肉汁。盘子边上还摆着一壶南瓜汁以及三个杯子。 It seems like does not do the matter to receive the penalty the words, in Hogwarts this Jane/simple Can is also very sumptuous. Ryan they match the beef to open on the pudding the meat broth pouring eat, after all tossed about morning them to be early hungry. 看来不是搞事受到惩罚的话,在霍格沃兹这种简餐也是很丰盛的。莱恩他们纷纷把肉汁浇在布丁上配着牛肉开吃,毕竟折腾了一个上午的他们早都饿了。 After having had the lunch, the tableware also vanished, with the eating meal time in Great Hall is the same. Hogwarts House Elf are really very outstanding, is serving each wizard is not discovered by wizard simultaneously. 吃过午餐后,餐具也随之消失了,就和在礼堂里吃饭时候一样。霍格沃兹的家养小精灵们果然是非常优秀的,在服务每一位巫师同时不被巫师发现。 After sitting a while, Ryan asked to Harry and Ron: „Why we cannot cross that wall, because crashed?” 在坐了一会儿后,莱恩向哈利和罗恩问道:“咱们为什么过不了那堵墙,难道因为出故障了？” Harry said: „Perhaps, Hogwarts express had operated more than centuries after all, thinks the strobe every other day badness of iron gate, then this entrance occasionally bad is also very normal one time.” 哈利接话道:“说不定,毕竟霍格沃兹特快已经运行了一个多世纪了,想想地铁口的闸门三天两头的坏,那么这种入口偶尔坏一次也是很正常的吧。” „It is not right, magical world thing not that easy bad. Especially then the important partition wall some people will inspect every year.” The Ron rebuttal said, later he turned the head to say to Ryan: „This time thank you, I think now, if I really drive away my father's car(riage), my mother will certainly kill me. If let alone our real driving, it is estimated that also sit in the narrow and small compartment now sun.” “不对,魔法世界的东西没有那么容易坏。特别是那么重要的隔墙每年都会有人检查的。”罗恩反驳道,之后他转头对莱恩说:“这次谢谢你,现在我才想到,如果我真的把我爸的车开走的话,我妈一定会杀了我的。更别说如果我们真的开车的话,估计现在还坐在狭小的车厢里面晒太阳呢。” „You're welcome, I think others who occasionally the matter thinks are many.” Ryan spoke. „I must take an afternoon nap, like this tossed about a morning is really tired.” “不用谢,我只是偶尔想事儿想的别人多罢了。”莱恩说到。“我要去睡午觉了,这样折腾一上午真是太累了。” Said that Ryan stepped onto the staircase with a handrail to go to the room to take an afternoon nap, when around 3 : 00 time, he washed one then to put on robe to go downstairs, sees Harry and Ron is playing flip-flop the explosion sign, Harry shakes, these signs had the explosion, probably burnt his eyebrow. 说完莱恩就走上扶梯回自己房间睡午觉了,等到三点多起来的时候,他洗漱一番然后穿上袍子下楼,看见哈利和罗恩在玩儿噼啪爆炸牌,哈利手一抖,这些牌就发生了爆炸,好像烧到了他的眉毛。 Sees Ryan to walk from the building, Harry thinks probably suddenly anything was saying to Ryan: „Right, Ryan. Thank you vacation gives my letter/believes and postcard.” 看见莱恩从楼上走下来,哈利好像突然想到了什么对着莱恩说:“对了,莱恩。谢谢你假期给我的信和明信片。” Later, Ryan also joins to their games. Depends on the assassin to inherit, Ryan is very steady, can build very high castle flip-flop the explosion sign. What a pity on the wizard chess is completely not the Ron’s opponent, hit completely routed. 之后,莱恩也加入到他们的游戏中。靠着刺客传承,莱恩手很稳,能把噼啪爆炸牌搭建成很高的城堡。可惜在巫师棋上完全不是罗恩的对手,被打的落花流水。 Finally when three people feel a little exhausted, dinner time. They tidy up themselves fast, then goes downstairs Great Hall to attend the opening ceremony. 终于在三个人都觉得有点儿疲惫的时候,晚餐时间到了。他们快速的收拾好自己,然后下楼去礼堂参加开学典礼。 Has not come to Great Hall time everyone, therefore Ryan their three people are waiting in the hall of Great Hall entrance. After a while broadcasts chirp the sound from the corridor, the schoolmates arrived. 到礼堂的时候大家还没有来,于是莱恩他们三个人在礼堂门口的大厅里等着。过了一会儿从走廊里传来叽叽喳喳的声音,同学们都到了。 Under Ryan arrives at the Griffindor table to be implicated following the stream of people. Just like last year, can see on the ceiling of sky to flutter completely the candle, in Great Hall became sea of piece of apex black hat. What is different, this year Ryan no longer is new student treats in the entrance. But same sits with other schoolmate by own house table, waits for the new student branch. 莱恩顺着人流走到格兰芬多的餐桌旁坐下。和去年一样,能看见天空的天花板上飘满了蜡烛,礼堂里成了一片尖顶黑帽的海洋。只不过不同的是,今年莱恩不再是新生待在门口。而是和别的同学一样坐在自己学院的桌子旁,等待新生的分院。 Ryan just sat down. Hears sound of footsteps in a hurry on hearing in front, then a form sits opposite of Ryan’s. Originally is Hermione. On the face has the look that is a little worrying. 莱恩刚刚坐下。就听见前边传来一阵匆匆的脚步声,然后一个身影坐在莱恩的对面。原来是赫敏。脸上带着有一点着急的神色。 „Are you a matter? I had not seen you and Harry on the train they. Also thinks that you were missing.” “你们到底是怎么一回事？我在火车上一直没见你和哈利他们。还以为你们都失踪了。” „This morning on my father road the small traffic accident, arrived at the station finally time is little too late. How then does not know a matter, the partition wall of platform has problems. They were stranded me and Harry outside. We go to Leaky Cauldron to write a letter to seek help, finally is Professor McGonagall helps deliver to the school with Floo Network.” “今天早上我父亲路上出了小车祸,结果到车站的时候有点晚。然后不知道怎么一回事,站台的隔墙出了问题。把我和哈利他们都困在了外边。我们去破釜酒吧写了信求助,最后是麦格教授用飞路网帮忙送到学校的。” After Hermione hear, patted the chest with the hand: „Your several are all right well, you do not know that I discovered on the vehicle does not have your several people time has was worried.” 赫敏听完后用手拍了拍胸口:“你们几个没事儿就好,你不知道我发现车上没你们几个人的时候有多担心。” Ryan also wants to say anything, but the Dumbledore station spoke, he shuts up. 莱恩还想说什么,但邓布利多站了起来说话了,他就闭上了嘴。 Sir headmaster announced that the branch ceremony starts, the Great Hall front door was shoved open, new students frightens like the quail trembles. Really did not tell the special details of new student branch ceremony is Hogwarts inherited practical joke. 校长大人宣布分院仪式开始,礼堂的大门被推开,新生们像鹌鹑一样吓得瑟瑟发抖。果然不告诉新生分院仪式的具体情况是霍格沃兹的祖传恶作剧。 However looks at these new student, thinks the graduated seventh year student. Ryan then discovers the British magic true strength continuously in Hogwarts. 不过看着这些新生,又想想已经毕业的七年级学生。莱恩这才发现英国魔法界真正的力量一直在霍格沃兹。 Did not say other, at least the British Ministry of Magic overwhelming majority employees graduate from here. Leaves office also again like Fudge that bureaucrat, but since 1956, Hogwarts headmaster was Dumbledore, can say that in office Ministry of Magic employee was almost the Dumbledore student. 不说别的,至少英国魔法部绝大部分雇员都是从这里毕业的。像福吉那种官僚下台一个还会再有一个,但从1956年开始,霍格沃兹的校长一直是邓布利多,可以说在职的魔法部雇员几乎都是邓布利多的学生。 Ryan is just thinking in the original works gratitude and grudges between Ministry of Magic and Hogwarts, the Sorting Hat singing sound pulled back the reality him. Has saying that even after one year of fermentation Sorting Hat singing sound is that coarse. 莱恩正想着原著里魔法部跟霍格沃兹之间的恩恩怨怨,分院帽的歌声把他拉回了现实。不得不说,哪怕经过一年的酝酿分院帽的歌声还是那么难听。 Then is the branch ceremony, Ginny Weasley accidental/surprised was divided Griffindor. In addition, famous Harry Potter fans Colin Creevey. Ryan thought that they should establish a Harry Potter fans supporters'association together, should have many common languages. After routine headmaster spoke( and last year equally brief), the sumptuous dinner started. In Great Hall is reverberating the collision sound of the happy talks and laughters and knife and fork. 接下来是分院仪式,金妮韦斯莱不出意外的被分到了格兰芬多。除此之外,还有著名的哈利波特粉丝科林克里维。莱恩觉得他们俩应该在一起成立一个哈利波特粉丝后援会,应该会有很多共同语言。在例行校长讲话后(和去年的一样简短),丰盛的晚餐开始了。礼堂里回响着欢声笑语和刀叉的碰撞声。 When the dessert vanishes finally together, Dumbledore told everyone to go back to sleep. Hermione finally found the opportunity to inquire how carefully Ryan goes to the school finally. After listening to Ryan’s narrated, Hermione said to Ryan: 当最后一块甜点消失时,邓不利多告诉大家应该回去睡觉了。赫敏终于找到机会仔细询问莱恩最后是怎么到学校的。在听完莱恩的叙述后,赫敏对莱恩说: „You have not listened to the Ron’s stupid idea fortunately, otherwise today you will buckle absolutely for one big pile of minutes to house, perhaps will also be punished by expel.” “还好你没有听罗恩的馊主意,不然的话今天你们绝对会给学院扣一大堆分,说不定还会受到开除的处分。” After returning to the common room, schoolmates really to Ryan their three unusual showed the interest in school authorities. Ron enjoys this being a focus of public attention feeling probably, is willing to listen to the person who he spoke to describe then situation unceasingly. Ryan sees this to shrug secretly, after Hermione said mutually good night goes upstairs to return to the dormitory. Has not returned to opportunity Ryan of dormitory to practice a while incantation while the roommates. Afterward the washroom washed one to go to bed to sleep. Thrillingly really stimulates begins school first day. 回到公共休息室后,同学们果然对莱恩他们三个不同寻常的到校方式表现出了兴趣。罗恩好像享受这种万众瞩目的感觉,不断给愿意听他说话的人描述当时的情况。莱恩看见这一幕后耸了耸肩,在与赫敏互道晚安后上楼回到自己宿舍。趁着舍友们还没回宿舍的机会莱恩练习了一会儿咒语。随后就去盥洗室洗漱了一番上床睡觉了。真是惊险刺激的开学第一天啊。
To display comments and comment, click at the button