MRSOHP :: Volume #2 第一年暑假与新学期

#73: Successfully returns to school

LNMTL needs user funding to survive Read More

Finally, on the train station the hand of bell arrived at the time of starting out. This car(riage) could not catch up evidently. 终于,火车站上大钟的时针走到了发车的时间。这趟车看样子是赶不上了。 „Ended,” Ron said dull, „train started. What to do if the parents can't come to meet us? Your belts muggle(s) money?” “完了,”罗恩呆呆地说,“火车开了。如果爸爸妈妈不能过来接我们怎么办？你们身上带着麻瓜的钱吗？” The Harry hollow laugh, „virtue thought of ritual one six years not to me the spending money.” 哈利干笑了一声,“德思礼一家六年没给我零花钱了。” „I am good.” Ryan said, „on me also has more than 30 pounds.” “我还好。”莱恩说道,“我身上还有30多镑。” After Ron hears the Ryan reply, relaxed a point, later pastes on the ear the ice-cold partition wall. 罗恩听到莱恩回答后放松了一点,之后把耳朵贴到冰冷的隔墙上。 „What sound does not have,” he said anxiously, „we what to do? Does not know how long the parents want to come back to look for us.” “什么声音也没有,”他紧张地说,“我们怎么办呢？不知道爸妈要多久才能回来找我们。” Crying out that because the Harry owl non-stop, attraction attention. Therefore Harry proposed the automobile nearby and other Weasley couples. 由于哈利猫头鹰不停的叫唤,过于吸引注意力。所以哈利提议去汽车边上等韦斯莱夫妇。 At this time because Ron automobile words and expressions thought of anything probably, excitedly said to Ryan and Harry: 这个时候罗恩因为汽车这个词语好像想到了什么,兴奋地对莱恩和哈里说: „We can drive to fly Hogwarts!” We were surrounded, right? We must hurry back to the school ? In the truly urgent situation, young wizard can also use the magic. «Limit Regulations» 19 th several has the stipulation...... ” “我们可以开车飞到霍格沃茨！”咱们被困住了,对吧？咱们必须赶回学校,是不是？在真正紧急的情况下,小巫师也可以使用魔法的。《限制条例》第十九款还是第几款有规定……” „Stops!” Ryan waves to hint to Ron. „Do not forget us is only 12 -year-old, you thought that has not studied the person of driving specially, drives the aerocar to stretch across the entire Britain really appropriate? If by some chance fell my Levitation Charm probably unable to save three people.” “停！”莱恩挥手对罗恩示意到。“别忘了咱们才12岁,你觉得没有专门学过开车的人,开着飞行汽车横跨整个英国真的合适吗？万一掉下来了我的漂浮咒可救不了三个人。” After Harry listened to the Ryan’s words, shakes the head, he discovered that Ron this method is improper. Even after all in the muggle(s) world, drives also to after the driving school studies was admitted to the driver's license, according to him in the Weasley life observed thing, Madame Weasley is absolutely impossible to allow Ron to drive Accio to fly. Harry does not want to hand over own life in this new driver hand. 哈利听了莱恩的话后也摇摇头,他发现罗恩这个方法不妥。毕竟哪怕在麻瓜的世界,开车也要在驾校学习后考取驾照才可以,按他在韦斯莱家生活观察到的东西,韦斯莱夫人绝对不可能允许罗恩开着车飞来飞去。哈利也不想把自己的命交在这种新手司机手里。 „What to do did you say should? We do not have the means to go to Hogwarts now.” Ron looked that Harry does not support his viewpoint, therefore some saying worrying. “那你说该怎么办？我们现在没办法去霍格沃兹了。”罗恩看哈利也不支持他的观点,于是有些着急的说道。 „We hurry, I think that at this time my father had not left. He can help us go to Leaky Cauldron, to there, we should be able to find person who can provide the help to us.” Ryan they spoke to Harry. “我们赶紧出去,我想这时候我父亲还没离开。他可以帮我们去破釜酒吧,到了那里,我们应该能找到可以给我们提供帮助的人。”莱恩对哈利他们说到。 „You are really a talent, is in us the test score is worthily highest.” Ron patted a Ryan’s shoulder, then three people are pushing the handcart fast trend parking lot. “你真是个天才,不愧是我们之中考试分数最高的。”罗恩拍了一下莱恩的肩膀,然后三个人推着手推车快速走向停车场。 Arrived parking lot Ryan discovered that father Mr. Lambert has not really left, he looks surprisedly own child pushes the handcart to walk toward him with another two schoolmates. 到了停车场莱恩发现父亲兰伯特先生果然还没有离开,他惊讶的看着自己孩子跟另外两个同学推着手推车向他走来。 „Shouldn't you ride the train to go to the school? How to come back quickly?” Mr. Lambert somewhat puzzled asking. “你们不是应该坐火车去学校吗？怎么这么快就回来了？”兰伯特先生有些不解的问道。 „Un, the entrance crashes we unable to go in now. Therefore hopes that you can deliver to that Leaky Cauldron that previous time we shop to go us, we return to the school from there.” “嗯,入口出了点故障我们现在进不去了。所以希望您能把我们送到上次咱们购物的那个破釜酒吧去,我们从那里回学校。” After Mr. Lambert listened, letting their three baggage full dress to his vehicle on. Later hit a taxi to make their three sit on the taxi, later told the taxi driver to follow he. 兰伯特先生听了以后,让他们三个把行李全装到他的车子上。之后又打了一辆出租车让他们三个坐在出租车上,之后告诉出租车司机跟着他。 After dozen minutes, they rushed to Leaky Cauldron finally. After Mr. Lambert said goodbye, Ryan they take the baggage to enter Leaky Cauldron. Today the bar business is poor, few guests drink in inside. 十几分钟后,他们终于赶到了破釜酒吧。在与兰伯特先生告别后,莱恩他们提着行李走进了破釜酒吧。今天酒吧生意不怎么好,没几个客人在里面喝酒。 Boss Tom is sitting behind the bar is scratching the drinking glass, discovered they come is very surprised: „Children, should be the days of beginning school today. How did you come to here?” 老板汤姆正坐在吧台后面擦着玻璃杯,发现他们进来的时候很惊讶:“孩子们,今天应该是开学的日子。你们怎么到这里来了？” „Nine and walls of 3/4 platforms have problems us probably stop up again outside, whom therefore we can only come to see to help us to here.” “九又四分之三站台的隔离墙好像出了问题把我们堵再外面了,所以我们只能到这里来看看有谁可以帮助我们。” „You sit a while here, I teach to pass on a letter/believes to you.” Said that Tom put out quill to write anything on the parchment, later passed on this parchment through Floo Network. “那你们在这里坐一会儿,我给你们教授传封信。”说完汤姆拿出一支羽毛笔在羊皮纸上写了个点什么,之后通过飞路网把这张羊皮纸传走了。 Before Ryan arrives at the counter, bought three bottles of pumpkin juice, then with Harry their one bottle is drinking, while sits by the table and other news. Just drank up the pumpkin juice, saw in the Leaky Cauldron fireplace the green flame to flash, Professor McGonagall put on dark green robes to walk from the fireplace, after seeing Ryan them, released a long breath. 莱恩走到柜台前买了三瓶南瓜汁,然后和哈利他们一人一瓶一边喝着,一边坐在桌子旁等消息。刚把南瓜汁喝完,就见破釜酒吧的壁炉内绿色火焰一闪,麦格教授穿着一身墨绿色的长袍从壁炉里走了出来,看见莱恩他们后长出了一口气。 „Thanks heaven and earth you to be all right, the Ministry of Magic that side said that the partition wall has problems. I really worried that you because of not being able to catch up with Hogwarts express make any silly matter to harm itself, you understand Leaky Cauldron to seek help fortunately.” “谢天谢地你们没事,魔法部那边说隔墙出了问题。我真担心你们因为赶不上霍格沃兹特快而做出什么傻事儿伤害到自己,还好你们懂得到破釜酒吧求助。” „Now the train drove away, how should we go to the school?” Harry asked to Professor McGonagall. “现在火车开走了,我们该怎么去学校呢？”哈里向麦格教授问道。 „Do not be worried about the children, we make Floo Network to go to the Hogsmeade station now directly. Ryan, you useless Floo Network, one looks how I used to follow to study am right.” “别担心孩子们,我们现在直接做飞路网去霍格莫德车站。莱恩,你没用过飞路网把,一会看着我怎么用跟着学就对了。” Then, Professor McGonagall loses pinch of floo powder to the furnace fire , the flame turned into the green. She walked to say one „the Hogsmeade station.” Later vanished. 说完,麦格教授把一撮飞路粉丢到炉火里,火焰变成了绿色。她走进去说了一句“霍格莫德车站。”之后就消失了。 „You first come, do not fluster do not move heedlessly, reads certainly the place on the line, there is no danger.” Ron spoke to Ryan. “你先来,别慌别乱动,念准地点就行,这没什么危险。”罗恩对莱恩说到。 Since Ryan pinches a pinch of powder to throw into the fire from the basin, later drags the baggage to enter the fireplace. In the fireplace the feeling person like the heat fire of high-piled firewood side, Ryan read own destination: „Hogsmeade station.” 莱恩从盆子里捏起一撮粉末丢进火里,之后拖着行李走进壁炉。壁炉里感觉人就像在火堆旁边一样热,莱恩念出了自己的目的地:“霍格莫德车站。” He thought that oneself seemed like thrown into the washer to rove, but the vortex of green flame constitution made him feel a little dizziness, without the means that he can only close the eye to listen to the wind whistling to blow from the ear. 他觉得自己好像是被丢进了洗衣机里转来转去,而绿色火焰构成的漩涡又让他觉得有点眩晕,没办法,他只能闭上眼睛听着风呼呼从耳边吹过。 Finally chirp, he and baggage fell on the marble floor together. Having a dizzy spell Ryan supported oneself with the arm, at this time Professor McGonagall is coming Scourgify to dispel his soot with the magic wand to him. 最后啪叽一声,他和行李一起摔到了大理石地板上。头晕目眩的莱恩用胳膊把自己撑了起来,这时麦格教授用魔杖对着他来了一个清理一新祛除了他身上的煤灰。 Harry and Ron that later arrives at also followed a set pattern by Professor McGonagall. Professor McGonagall makes them stay here the baggage( felt relieved, some while people will help you deliver to your dormitory baggage). Later brings they are riding the carriage of school, before the carriage to be empty, but Ryan knows that this is the car(riage) that Thestral draws, only then saw the person who death can see them. 之后到达的哈利和罗恩也被麦格教授如法炮制。麦格教授让他们把行李留在这里(放心,一会儿会有人帮你们把行李送到你们宿舍的)。之后带着他们坐上了学校的马车,马车前空无一物,但莱恩知道这是夜骐拉的车,只有见到死亡的人才能看见它们。 Following a rough unsurfaced road, carriage across a grand grand cast iron door. The road two sides are the stone column, the peak have the wild boar of belt/bring wing. Finally the carriage after a long pitch traffic lane, stopped in the castle entrance. 顺着一条粗糙的土路,马车穿过一扇宏伟壮丽的铸铁门。路两边都是石柱,顶端有带翅膀的野猪。最后马车在经过一条长长的斜坡车道后,停在了城堡门口。 At this time the system sent out the prompt in the Ryan’s mind: 这时系统在莱恩的脑海里发出提示: The Harry Potter speeding car crosses the British event to change, obtains 6 Offset Point(s). 哈利波特飞车横穿英国事件发生改变,获得六偏移点。 This points compared with many of imagination, likely are because changed the later sequences of events momentarily, therefore obtained so many Offset Point(s). 这个点数比想象的多,很可能是因为随时改变了之后一系列事件,所以获得了这么多偏移点。 After getting out, Professor McGonagall their three was saying to Ryan: „Good to go to the school. Because your schoolmates meet in the afternoon, perhaps therefore the school also arranges. Therefore I hope that you can await calmly in common room secure, before beginning school banquet gets down again. The password of common room is the honey-eater, I will make people deliver to you lunch.” 下车后,麦格教授对着莱恩他们三个说:“好了到学校了。因为你们的同学下午才会到,所以学校还没准备好。所以我希望你们可以在公共休息室安静待着,直到开学宴会前再下来。公共休息室的口令是食蜜鸟,我会让人把午餐给你们送上去。”
To display comments and comment, click at the button