MRSOHP :: Volume #2 第一年暑假与新学期

#71: beautiful mark bookstore

LNMTL needs user funding to survive Read More

Arrived beautiful mark bookstore entrance, Ryan they discovered that the entrance of bookstore was filled with the person. The banner on door writes today is being the Lockhart new bookmark sells the meeting. 到了丽痕书店门口,莱恩他们才发现书店的门口挤满了人。店门上的横幅写着今天是洛哈特的新书签售会。 „This may be much more frantic than the father fan.” Ryan looks that massive crowded middle-aged witch muttered. “这可比老爹粉丝要狂热得多啊。”莱恩看着大量拥挤的中年女巫喃喃自语到。 „We can see him face to face!” Hermione spoke to Ryan, „after all the book on book list almost all was he writes!” “我们可以当面见到他啦!”赫敏对莱恩说到,“毕竟书单上的书几乎全是他写的呀!” „He is very possibly fierce, but this type works as the textbook the novel the behavior really a little too......” “他可能真的很厉害,但是这种把小说当课本的行为实在有点儿太……” „Truth that a little you said that the Mr. Lambert novel writes also good, but always has no way to treat as the textbook.” Hermione sobered probably. “你说的有点道理,兰伯特先生的小说写的也不错,可从来都没法当做课本。”赫敏好像清醒了过来。 Ryan sees Harry to stand with Ron in the front team grasps writes books the waiting signature, but Madame Weasley a little reorganizes her head to send a manuscript for typesetting intensely in the rear, Ginny follows in her side. 莱恩看见哈利跟罗恩站在前面的队伍抓着书等待签名,而韦斯莱夫人则有点紧张地整理她的头发排在最后面,金妮则跟在她的身边。 Naturally when Ryan and Hermione arrive at Madame Weasley the side, hearing Madame Weasley to speak to Ginny low voice: „oh, is sorry dear, most things can only buy for you second-hand, because the Lockhart novel is not cheap.” 当然莱恩和赫敏走到韦斯莱夫人身边时,听见韦斯莱夫人小声对金妮说到:“哦,抱歉亲爱的,大部分东西只能给你买二手的,因为洛哈特的小说可不便宜。” „Doesn't matter, Mom, the textbook is very important. I do not mind these.” Ginny also low voice replied. “没关系,妈妈,课本还是很重要的。我不介意这些。”金妮也小声的回答道。 At this time one group of people pushed to push the entrance Ryan, the twin happen to walked from out of the door, Ryan said to the twin: „How my time brings the thing, without the belt/bring is wrong?” 这时一群人挤过来把莱恩挤到了门口,双胞胎正好从门外走过来,莱恩对双胞胎说:“我这次带来东西怎么样,没带错吧？” „Thing is very good.” Fred said. „But lends to be late to pay you? On hand was a little recently tight.” George then spoke. “东西很好。”弗雷德说道。“但是货款能不能晚点付给你？最近手头有点紧。”乔治接着说到。 „All right, when gives me to be good richly. But I thought that your family also a little regarded men as superior to women, last year Ron went to school the good and evil had new robe, how a Ginny girl buys old robe for this year her.” “没事,啥时候有钱给我都行。只不过我觉得你们家也有点重男轻女了吧,去年罗恩上学的时候好歹都有新袍子,怎么今年金妮一个女孩儿给她买了件旧袍子。” „Hi, this also not because of the Lockhart new book. We must buy five sets, therefore can only buy old robe for Ginny. Why this also gives your payment for goods to take 1 : 00 pm the reason, we want to deliver several new quill and ink to Ginny.” “嗨,这还不是因为洛哈特的新书。我们一口气要买五套,所以就只能给金妮买旧袍子了。这也是为什么给你的货款要晚 1 点的原因,我们想给金妮送几只新的羽毛笔和墨水。” „Wait, why do you take five sets of books?” Ryan asked. “等等,为什么你们要五套书？”莱恩问道。 „Our family/home has five people to go to school naturally is five sets of books.” Fred said. “我们家有五个人上学当然是五套书啊。”弗雷德说道。 „It is not, my meaning is the book that since this year needs is the same. You not in a grade, not with on suddenly black magic defense class. Why your brothers how many don't trade mutually is using? Must record to write down with the note was good, this only needed a 1~2 set of book to be enough.” Ryan sees the twin to speak. “不是,我的意思是既然今年需要的书都一样。你们又不在一个年级,不会同一时间上黑魔法防御课。为什么你们兄弟几个不互相换着用呢？要记笔记拿个笔记本就好了,这样只需要一两套书就足够了。”莱恩看着双胞胎说到。 „Right, how we have not thought.” The twin looked at each other one, pack shop that goes all out, seemed like looks for their mothers. “对呀,我们怎么没想到。”双胞胎对视了一眼,就拼命的挤进店去,看上去是找他们的母亲了。 Ryan stands in the shop entrance, seeing Lockhart to hug Harry to photograph to rub the heat degree. When this and Ryan father Mr. Lambert bamboo slip sells at the meeting runs into the u2 band members takes a group photo to rub the heat degree the approach to be exactly the same. 莱恩站在店门口,看见洛哈特正搂着哈里拍照蹭热度。这和莱恩父亲兰伯特先生签售会上遇到u2乐队成员时合影蹭热度的做法如出一辙。 No wonder Lockhart can have so many fans, the level that this operation person supposes presses up to the dozens years later network hype teams. Can say the leading time dozens years. Not to mention Lockhart long is very indeed graceful, if not know that he is the idiot details, was really charmed by him very much easily. 难怪洛哈特能有那么多粉丝呢,这种经营人设的水平直逼几十年后的网络炒作团队。可以说领先时代几十年。更别提洛哈特长的的确挺帅的,如果不知道他是个草包的底细的话,真的很容易被他迷住。 Ryan very allows to crush into the shop, seeing Harry to pull up younger sister's famous scene: He places in the one set of Lockhart new novel Ginny cauldron. 莱恩好不容挤进店里,看见了哈利撩妹的名场面:他把一整套洛哈特的新小说放在金妮的坩埚里。 Later is fighting that Mr. Malfoy and personal grudge between Mr. Weasley causes. Ryan draws Mr. and Mrs. Granger to avoid this confusion in this confusion to a bookstore safe corner. 之后便是马尔福先生跟韦斯莱先生之间的私人恩怨导致的斗殴。莱恩则在这一片混乱中拉着格兰杰夫妇到书店一个安全的角落避开这场混乱。 Stands in the corner, asking of Mr. Granger a little worry: „The wizard world is such chaotic, is that discrimination very also common?” 站在转角处,格兰杰先生有点儿担心的问道:“巫师的世界一直是这么混乱吗,还有那种歧视也很普遍吗？” Ryan knows that they are worried about daughter's life here, therefore said comfortably: „The person of this similar racism does not calculate too, but is equal to the strength in the wizard knowledge of the world, the Hermione study is very good, therefore no one annoys her generally.” 莱恩知道他们是担心女儿在这儿的生活,于是宽慰道:“这种类似种族主义的人不算太多,而在巫师的世界知识等于力量,赫敏学习很好,所以一般没人惹她。” Listens to Ryan’s to explain, Mr. Granger relaxes probably. Hagrid that at this time fighting of Weasley and Malfoy was caught up with stopped. Ryan and Mr. and Mrs. Granger their three also went out of the bookstore with the stream of people, Madame Granger seems like a little afraid, Mr. Granger has comforted her in side. 听完莱恩的解释,格兰杰先生好像松了一口气。这时韦斯莱和马尔福的打斗被赶来的海格制止。莱恩和格兰杰夫妇他们三个也随着人流走出了书店,格兰杰夫人看上去还是有点害怕,格兰杰先生一直在旁边安慰她。 In the entrance, Ryan met Weasley one and Hermione, Hermione runs to inquire that fast parental backward Ryan expressed gratitude: „Thank you helps me comfort the parents, my really fear they, because saw that these were worried about me.” 在门口,莱恩碰见了韦斯莱一家和赫敏,赫敏飞快跑上来询问父母后向莱恩道谢:“谢谢你帮我安慰父母,我真的害怕他们因为看到这些对我过于担心。” „You're welcome, we are the friends.” Ryan replied. Later one group of people walk toward the Leaky Cauldron position, Ryan falls on final and Ginny intentionally walks in the same place. Then pretended just to discover the secondhand book in Ginny cauldron to say to her: „Do you also understand to appreciate the knowledge that in the secondhand book contains?” “不用谢,我们是朋友。”莱恩回答道。之后一群人向破釜酒吧的位置走去,莱恩故意落在最后和金妮走在一起。然后装作刚发现金妮坩埚里的旧书对她说道:“你也懂得欣赏旧书里面蕴藏的知识吗？” Ginny has a scare, has turned the head to look at Ryan, she recognizes Ryan is his several elder brothers' friends. 金妮吓了一跳,转过头看着莱恩,她认出莱恩是他几个哥哥的朋友。 „Hello, I called Ryan Liang, you can call me Ryan. I come Diagon Alley to seek for various types in the second-hand goods shop each time interesting or have the secondhand book of useful note, I acquired the much beneficial knowledge from inside. But this behavior was not understood by others generally, therefore looks today you buy is the secondhand book therefore seeks to live together harmoniously, if disturbs your me to express that was sorry very much.” “你好,我叫莱恩.梁,你可以叫我莱恩。每次我来对角巷都会在二手货品店里寻找各种有意思或者具有有用的笔记的旧书,我从里面获得了很多有益的知识。只不过这种行为一般不被别人理解,所以今天看你买的都是旧书所以就过来寻找同好,如果打扰到你我表示很抱歉。” „I know you.” Ginny raised the head saying: „Ron said that you last year were entire grade's second, was one of the he best friends. Also me told that does not understand you have money to buy the new book obviously. Why must go to the book bank to turn over back and forth.” “我知道你。”金妮抬起头说道:“罗恩说你去年是全年级第二名,也是他最好的朋友之一。还跟我说搞不明白你明明有钱买新书。为什么还要去旧书店翻来翻去。” Later Ryan and Ginny chatted a while, quickly to Leaky Cauldron time, Ryan patted a forehead to speak of: „You must go to Hogwarts to go to school this year, I should give you as your elder brother's friend a gift.” Said that put out itself to prepare good last year to record the old notebook of full note from the back package to give Ginny ahead of time. 之后莱恩和金妮聊了一会儿,快到破釜酒吧的时候,莱恩拍了一下额头说到:“你今年要去霍格沃兹上学了,我作为你哥哥的朋友应该送你一个礼物。”说完从背后包里拿出了自己提前准备好的去年记满笔记的旧笔记本递给金妮。 „This is the note that I reorganize, hopes that can add on your busy.” Ginny received this gift happily, admitted in it cauldron. “这是我整理的笔记,希望能帮上你的忙。”金妮高兴的接过了这份礼物,把它放进了坩埚里。 At this time Ryan saw in Ginny cauldron in the worn-out Transfiguration textbook was clamping the black notebook, he pointed at the book to pretend surprised speaking of: „God, you have not gone to school start to prepare a lesson to record to write down, is really fierce.” Ginny pulled out the book to look, later shook the head to speak of: „This does not seem like my notebook.” Afterward opens looks, an inside bareness character. 这时莱恩看见了金妮坩埚里破旧的变形术课本里夹着的黑色笔记本,他指着本子装作惊讶的说到:“天啊,你还没上学就开始预习记笔记了,真厉害。”金妮则掏出本子看了看,之后摇摇头说到:“这好像不是我的笔记本。”随后翻开一看,里面空无一字。 Ryan looks on the book seal the date that fades to indicate it is 50 years ago. On p. 1, can only recognize one with the name that the slurred ink writes: Soup Riddle. The back cover is printing a name of London Vauxhall road publication sale on commission person, seeming like this is an antique notebook. 莱恩看着本子封皮上已经褪色的日期表明它是五十年前的。在第一页上,只能认出一个用模糊不清的墨水写的名字:汤里德尔。封底则印着伦敦沃克斯霍尔路一位报刊经售人的名字,看上去这是一本古董笔记本。 „Tom. Who is Riddle?” Ginny somewhat curious speaking. „This is the person in secondhand store carefully has not possibly looked to advance in the book.” “汤姆.里德尔是谁啊？”金妮有些好奇的说到。“这可能是旧货店的人没仔细看加进书里的吧。” Saw Ryan looks at steadily stares at this notebook, Ginny is giving Ryan to speak of this notebook: „Since you like, that gave to you, calculates that I received returning a courtesy of your gift.” Ryan expressed after thanks, put in this book school bag, and told the Ginny this type of 50 years ago ordinary notebook also to preserve such completely rarely seen, he happen to can with this father who gave to like the antique. 看到莱恩目不转睛的盯着这本笔记本,金妮就把这本笔记本递给莱恩说到:“既然你喜欢,那就送给你了,算我收到你礼物的回礼。”莱恩表示了一番感谢后把这本书放到了书包里,并告诉金妮这种五十年前的普通笔记本还保存这么完好并不多见,他正好可以拿这个送给喜欢古董的父亲。
To display comments and comment, click at the button